Due to construction, this road is scheduled to be closed until tomorrow.
工事（こうじ）をしているため、この道（みち）は明日（あした）まで通（とお）れません。
由于施工，这条路计划封闭到明天。
因施工之故，這條路預計封閉到明天為止。
공사 때문에 이 길은 내일까지 막을 예정입니다.
Karena ada pekerjaan konstruksi, jalan ini rencananya akan ditutup sampai besok.
Disebabkan kerja pembinaan, jalan ini dijadualkan ditutup sehingga esok.
Por obras, está previsto que esta carretera permanezca cerrada hasta mañana.
En raison de travaux, cette route sera fermée jusqu’à demain.
A causa dei lavori, questa strada sarà chiusa fino a domani.
Wegen Bauarbeiten wird diese Straße voraussichtlich bis morgen gesperrt.
På grund af vejarbejde planlægges denne vej at være spærret indtil i morgen.
Z powodu robót budowlanych ta droga będzie zamknięta do jutra.
Kvůli stavebním pracím bude tato cesta uzavřena až do zítřka.
Vanwege werkzaamheden is deze weg tot morgen afgesloten.
På grunn av veiarbeid er denne veien planlagt stengt til i morgen.
På grund av vägarbete planerar vi att stänga av den här vägen fram till i morgon.
Из-за строительных работ эта дорога будет перекрыта до завтрашнего дня.
Din cauza lucrărilor, acest drum va fi închis până mâine.
Через будівельні роботи цю дорогу планують перекрити до завтра.
Devido às obras, esta rua ficará interditada até amanhã.
Do công trình thi công, con đường này dự kiến sẽ bị chặn đến hết ngày mai.
Dahil sa paggawa, planong isara ang kalsadang ito hanggang bukas.
เนื่องจากมีการก่อสร้าง ถนนเส้นนี้มีกำหนดจะปิดจนถึงวันพรุ่งนี้
ເນື່ອງຈາກການກໍ່ສ້າງ ຖະໜົນນີ້ຈະຖືກປິດໄວ້ຈົນຮອດມື້ອື່ນ.
İnşaat çalışmaları nedeniyle bu yol yarına kadar kapatılacaktır.
கட்டுமானப் பணிகளுக்காக, இந்தப் பாதை நாளை வரை மூடப்படும் என திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
निर्माण कार्य के कारण, यह सड़क कल तक बंद रहने वाली है।
تعمیراتی کام کی وجہ سے، یہ سڑک کل تک بند رکھنے کا منصوبہ ہے۔
Építési munkálatok miatt ez az út holnapig le lesz zárva.
בגלל עבודות, מתוכנן שהדרך הזו תהיה סגורה עד מחר.
নির্মাণকাজের কারণে, এই রাস্তা আগামীকাল পর্যন্ত বন্ধ রাখার পরিকল্পনা রয়েছে।
निर्माण कार्यको कारण यो सडक भोलिसम्म बन्द गर्ने योजना छ।
ඉදිකිරීම් කටයුතු සඳහා, මෙම මාර්ගය හෙට දක්වා වසා තැබීමට සැලසුම් කර ඇත.
ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်ကြောင့် ဒီလမ်းကို မနက်ဖြန်အထိ ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သည်။
Барилгын ажилтай холбоотойгоор энэ замыг маргааш хүртэл хаахаар төлөвлөж байна.
Qurilish ishlari tufayli bu yo‘l ertagacha yopib qo‘yilishi rejalashtirilgan.
بهدلیل انجام کارهای ساختمانی، قرار است این جاده تا فردا بسته باشد.
بسبب أعمال البناء، من المقرر إغلاق هذا الطريق حتى الغد.
ដោយសារការងារសំណង់ ផ្លូវនេះត្រូវបានគ្រោងនឹងបិទរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។
Devido a obras, prevê-se que esta estrada esteja fechada até amanhã.
因為工程，呢條路預計會封到聽日。
関連する単語
塞ぐ
to close; to shut / to block; to obstruct; to stop up; to plug / to cover (e.g., the ears or eyes); to block out / to fill (a gap or vacancy); to occupy (a seat/space)
（穴・通路などを）ふさいで通れなくする／閉ざす / （口・耳などを）ふさぐ / （予定・席などを）埋めて空きをなくす / （気持ち・不満などが）ふさぐ（晴れない）
穴（あな）や口（くち）などを閉（と）じることです。場所（ばしょ）や予定（よてい）をいっぱいにする意味（いみ）もあります。
封闭；堵住 / 阻塞；妨碍 / 占用；填补（空缺）；满足、履行
關閉、封住 / 阻塞、堵住 / 佔用、填補、滿足
막다, 닫다, 메우다 / 가로막다, 방해하다 / (공간·시간을) 차지하다, 부족분을 메우다
menutup/menyumbat/menghalangi / mengisi/menempati / memenuhi (syarat/kebutuhan)
menutup; mengatup / menyumbat; menghalang / mengisi atau memenuhi ruang/kekosongan; menduduki tempat
cerrar o tapar; bloquear, obstruir / ocupar o cubrir un hueco o puesto / satisfacer o colmar una carencia o necesidad
Fermer un passage ou l’obturer. / Couvrir pour empêcher de voir ou d’entendre. / Combler un vide ou occuper une place.
chiudere, serrare / bloccare, ostruire, tappare / coprire o occupare (uno spazio, un posto)
schließen; zusperren / verstopfen; blockieren / (eine Lücke/Stelle) füllen; besetzen
lukke; lukke til / blokere; tilstoppe; forsegle / dække (fx øjne/ører); udfylde/besætte (plads)
zamykać, zamknąć / blokować; zatykać / wypełniać (lukę); zajmować (miejsce)
zavřít, uzavřít / ucpat, zablokovat; zahradit / zaplnit, obsadit (místo, prostor)
sluiten, dichtdoen / blokkeren, versperren; dichtstoppen / (een gat/plaats) vullen, bezetten
lukke, stenge / blokkere, tette (til) / fylle/oppta (en plass)
stänga till / blockera / täcka för
закрывать, запирать / закупоривать, затыкать; преграждать / заполнять (пробел), занимать (место)
a închide; a astupa / a bloca; a obtura; a împiedica trecerea / a umple (un gol); a ocupa (un loc/spațiu)
закривати, зачиняти / забивати, затикати (отвір); закупорювати / перекривати, загороджувати; заповнювати/займати (місце)
fechar; tampar / obstruir; bloquear / ocupar/preencher; satisfazer/cumprir
đóng, bịt kín / chặn, cản trở / lấp đầy, chiếm chỗ; đáp ứng, thỏa mãn
isara o takpan / harangan o hadlangan / punuin o sakupin; tumugon o tumupad
ปิด; อุด / กีดขวาง; ขัดขวาง / ยึดครอง; เติมเต็ม (ช่องว่าง/ที่นั่ง)
ປິດ, ອຸດ / ຂັດຂວາງ, ກີດຂວາງ / ອັດເຕັມ, ຈັບຈອງບ່ອນ
kapatmak, kapatıp örtmek / tıkamak, tıkayıp engellemek / (boşluğu/yerini) doldurmak, işgal etmek
மூடுதல்; அடைத்துவிடுதல் / தடைசெய்தல்; தடுப்புதல் / நிரப்புதல்; இடத்தை பிடித்துக்கொள்ளுதல்
बंद करना; बन्द कर देना / अवरुद्ध करना; रोकना / छेद/दरार भरना; जगह घेरना
بند کرنا، بند کر دینا / روکنا، رکاوٹ ڈالنا، بند کرنا (راستہ/سوراخ) / ڈھانپنا یا بھر دینا، جگہ گھیر لینا
bezár; elzár / eldugaszol; eltömít / elfoglal (helyet/űrt); betölt
לסגור; לשַׁתֵּם / לחסום; לסתום / למלא; לתפוס (מקום/מושב)
বন্ধ করা; বন্ধ করে দেওয়া / আটকে দেওয়া; বাধা দেওয়া; রোধ করা / ঢেকে দেওয়া; গুঁজে বন্ধ করা
बन्द गर्नु; ढाक्नु / छेक्नु; रोक्नु; थुन्नु / खाली ठाउँ भर्नु; सिट/स्थान ओगट्नु
වසා දමනවා; වහනවා / බාධා කරනවා; අවහිර කරනවා; පිරවා වසනවා / (ඉඩක්/තනතුරක්) පුරවනවා; ආසනයක් අල්ලාගන්නවා
ပိတ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည် / ဖုံးပိတ်၍ တားဆီးသည် / လွတ်နေရာကို ဖြည့်ယူသည်၊ နေရာယူသည်
хаах, бөглөх / саатуулах, хаах (замыг) / дүүргэх, эзлэх (орон зай/суудал)
yopmoq, berk itmoq / to‘smoq, bekitmoq; tiqib qo‘ymoq / bo‘shliqni to‘ldirmoq; joyni egallamoq
بستن؛ مسدود کردن / گرفتن؛ پر کردن (شکاف/جای خالی) / اشغال کردن (جا/صندلی)
أغلق؛ سدّ / حجب؛ غطّى (الأذنين/العينين) / شغل؛ ملأ فراغًا/مكانًا
បិទ / រារាំង / ស្ទះ ឬ បំពេញចន្លោះ
fechar; tapar / bloquear; obstruir / ocupar; preencher
閂埋；關上 / 堵塞；阻住 / 掩住；遮住
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
塞ご
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
