The slopes in this area are gentle, so even beginners can enjoy hiking without overexerting themselves.
この地域(ちいき)の坂(さか)はゆるやかです。初(はじ)めての人(ひと)でも、無理(むり)をしないでハイキングを楽(たの)しめます。
该地区的坡度较缓,即使是初学者也能享受徒步而不必过度劳累。
這一帶的坡度很平緩,即使是初學者也能享受健行時不會過度勞累。
이 지역의 경사면은 완만해서 초보자도 무리하지 않고 하이킹을 즐길 수 있습니다.
Lereng di area ini landai, sehingga pemula pun dapat menikmati hiking tanpa terlalu memaksakan diri.
Cerun di kawasan ini adalah lembut, jadi pemula pun boleh menikmati mendaki tanpa terlalu banyak beban.
Las pendientes de esta zona son suaves, por lo que incluso los principiantes pueden disfrutar de la caminata sin esforzarse demasiado.
Les pentes de cette zone sont douces, ce qui permet même aux débutants de profiter de la randonnée sans trop se fatiguer.
Le piste in questa zona sono dolci, quindi anche i principianti possono godersi l'escursione senza sforzarsi troppo.
Die Hänge in diesem Bereich sind sanft, sodass selbst Anfänger das Wandern genießen können, ohne sich zu überanstrengen.
Skråningerne i dette område er blide, så selv begyndere kan nyde vandreturen uden at overanstrenge sig.
Stoki w tym rejonie są łagodne, więc nawet początkujący mogą cieszyć się wędrówkami bez nadmiernego wysiłku.
Svahy v této oblasti jsou mírné, takže i začátečníci si mohou turistiku užít bez přetěžení.
De hellingen in dit gebied zijn zacht, zodat zelfs beginners kunnen genieten van het wandelen zonder zichzelf te overbelasten.
Bakkene i dette området er milde, så selv nybegynnere kan nyte fotturer uten å overanstrenge seg.
Sluttningarna i detta område är mjuka, så även nybörjare kan njuta av vandringen utan att överanstränga sig.
Склоны в этом районе пологие, так что даже новички могут наслаждаться походами, не перенапрягаясь.
Pantele din această zonă sunt blânde, așa că chiar și începătorii se pot bucura de drumeții fără să se suprasolicite.
Схили в цій зоні пологі, тож навіть початківці можуть насолоджуватися походами, не перенапружуючись.
As encostas dessa área são suaves, então até iniciantes podem aproveitar a caminhada sem se esforçar demais.
Các sườn dốc ở khu vực này thoai thoải, vì vậy ngay cả những người mới bắt đầu cũng có thể đi bộ đường dài mà không cần gắng sức quá sức.
Ang mga dalisdis sa lugar na ito ay banayad, kaya kahit na ang mga nagsisimula ay maaaring tamasahin ang paglalakad nang hindi labis na nagsusumikap sa kanilang sarili.
เนินเขาในบริเวณนี้มีความนุ่มนวล ดังนั้นแม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเพลิดเพลินกับการเดินป่าได้โดยไม่ต้องออกแรงมากเกินไป
ເນີນພູໃນພື້ນທີ່ນີ້ລາດຊັນອ່ອນໆ ແລະແມ່ນແຕ່ຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນກໍສາມາດສົນຸກກັບການໄປຍ່າງປ່າໄດ້ໂດຍບໍ່ຝືນ.
Bu bölgedeki yokuşlar yumuşaktır, bu yüzden yeni başlayanlar bile kendilerini fazla zorlamadan yürüyüşün tadını çıkarabilirler.
இந்த பகுதியில் உள்ள சரிவுகள் மென்மையானவை, எனவே ஆரம்பநிலையாளர்கள் கூட தங்களை அதிகப்படியான உழைப்பு இல்லாமல் நடைபயணத்தை அனுபவிக்க முடியும்.
इस क्षेत्र में ढलानें कोमल हैं, इसलिए शुरुआती लोग भी खुद को अधिक परिश्रम किए बिना लंबी पैदल यात्रा का आनंद ले सकते हैं।
اس علاقے کی ڈھلوانیں نرم ہیں، اس لیے ابتدائی کھلاڑی بھی بغیر زیادہ محنت کیے پیدل سفر سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
A környék lejtői enyhék, így még a kezdők is élvezhetik a túrázást anélkül, hogy túlterhelnék magukat.
המדרונות באזור זה מתונים, כך שגם מתחילים יכולים ליהנות מטיולים מבלי להתאמץ יותר מדי.
এই অঞ্চলের ঢালগুলি মৃদু, তাই এমনকি নতুনরাও অতিরিক্ত পরিশ্রম না করে হাইকিং উপভোগ করতে পারেন।
यस क्षेत्रमा ढलानहरू कोमल छन्, त्यसैले शुरुवातकर्ताहरूले पनि आफूलाई ओभरएक्सर्ट नगरी पैदल यात्राको आनन्द लिन सक्छन्।
මෙම ප් රදේශයේ බෑවුම් මෘදු ය, එබැවින් ආරම්භකයින්ට පවා අධික වෙහෙසකින් තොරව කඳු නැගීම භුක්ති විඳිය හැකිය.
ဤဒေသရှိ တောင်တက်လမ်းများ၏ အတက်အဆင်းမှာ နူးညံ့သဖြင့် စတင်သူများပင် အခက်အခဲမရှိ ဟိုက်ကင်းကို ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားနိုင်သည်။
Энэ бүсийн налуу нь зөөлөн тул эхлэгчид ч хэт их ачаалгүйгээр явган аялалд таашаал авах боломжтой.
Bu hududdagi qiyaliklar yumshoq, shuning uchun hatto yangi boshlovchilar ham o'zlarini ortiqcha zo'riqtirmasdan piyoda yurishdan zavqlanishlari mumkin.
شیب های این منطقه ملایم هستند، بنابراین حتی مبتدیان هم می توانند بدون خستگی زیاد از پیاده روی لذت ببرند.
المنحدرات في هذه المنطقة لطيفة، لذا حتى المبتدئين يمكنهم الاستمتاع بالتنزه دون إرهاق أنفسهم.
ជម្រាលនៅក្នុងតំបន់នេះគឺទន់ភ្លន់, ដូច្នេះសូម្បីតែអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងអាចរីករាយនឹងការឡើងភ្នំដោយមិនចាំបាច់ហាត់ប្រាណច្រើនពេក.
As encostas nesta zona são suaves, por isso até os principiantes podem desfrutar de caminhadas sem se esforçarem demasiado.
呢區嘅斜坡比較平緩,就算初學者都可以享受行山,唔會太過勞累。
関連する単語
なだらか
gentle / gently sloping / gradual / gentle (curve/gradient)
傾斜が緩やかな / 起伏が少ない / (線・曲線などが)滑らかな / 穏やかな
坂(さか)や曲線(きょくせん)などが急(きゅう)でなく、ゆるやかで穏(おだ)やかなようすです。
坡度平缓的;不陡峭的 / 柔和的;平稳的 / 容易的;省力的
坡度平緩的 / 平滑順暢的 / 漸進、溫和的
완만한 / 부드러운 / 매끄러운
landai / bertahap / lembut
landai; tidak curam / beransur-ansur; berperingkat (perubahan/peningkatan) / lembut; tidak tajam (lengkung/cerun)
de poca pendiente (suave) / gradual / apacible, moderado
en pente douce / graduel / doux (courbe/inclinaison)
(di pendio/superficie) dolce, poco ripido / (di curva/andamento) graduale, morbido / tranquillo, senza brusche variazioni
sanft abfallend; leicht geneigt / allmählich; graduell / sanft; ohne starke Krümmung
svagt hældende; jævnt skrånende / blid; gradvis (om forløb/kurve) / bølgende; uden skarpe kanter
łagodny, o niewielkim spadku (np. stok, nachylenie) / stopniowy, powolny (zmiana) / łagodny, płynny (np. łuk, krzywizna)
pozvolný, mírný (svah, sklon) / plynulý, jemný (křivka, přechod) / postupný, nenáhlý
geleidelijk aflopend; zacht hellend / gelijkmatig; zonder scherpe bochten / rustig; mild (van verloop)
svakt skrånende; slak / jevn og myk (kurve/form) / gradvis; mild
svagt sluttande / gradvis / mjuk i formen
пологий, отлогий / плавный, мягкий (изгиб) / постепенный, умеренный
în pantă lină; cu înclinare ușoară / (despre schimbări/curbe) gradual; domol / blând; lin (ca aspect)
пологий, плавний (про схил, лінію) / поступовий, некрутий (про підйом/спуск) / лагідний, м’який (про вигин, перехід)
pouco íngreme / suave, gradual / fácil
thoai thoải; dốc nhẹ / êm, mượt / dần dần; từ tốn
banayad ang hilig (hindi matarik) / mahinahon / madali
ลาดเอียงอย่างอ่อน / ค่อย ๆ ลาด/ค่อย ๆ โค้ง / ค่อยเป็นค่อยไป
ຄ່ອຍໆລາດຊັນ / ອ່ອນໂຍນ / ຄ່ອຍໆປ່ຽນແປງ
(yokuş/eğim için) hafif, az eğimli / (değişim/süreç için) kademeli, yavaş / (çizgi/eğri için) yumuşak, nazik kıvrımlı
மெதுவாகச் சாய்ந்த / மென்மையான (வளைவு/சாய்வு) / படிப்படியாக மாற்றமுடைய
धीरे-धीरे ढलान वाला / क्रमिक/मंद (ढाल या परिवर्तन) / हल्का/कोमल (वक्र)
ہموار اور ہلکا ڈھلوان / بتدریج / آہستہ آہستہ / نرم (خم/ڈھال)
enyhe lejtésű, lankás / fokozatos, lassan változó / (görbe/átmenet) lágy, finom ívű
משופע בעדינות; בעל שיפוע מתון / מתון; הדרגתי / מעוגל בעדינות (קו/עקומה)
(ঢাল/পাহাড়) ধীরে নামা—মৃদু ঢালবিশিষ্ট / (পরিবর্তন/বক্ররেখা) ধীরগতির, ক্রমান্বয়ে / মসৃণ ও কোমল (ঢাল/রেখা)
हल्का ढलान भएको / क्रमिक / सौम्य वक्र/ग्रेडियन्ट भएको
මද ලෙස බෑවුම් වූ / මෘදු/මැද හරහා ක්රමයෙන් වෙනස් වන / නමවීම් අඩු (වක්රතාව/ඝනත්වය මෘදු)
(တောင်စောင်း/မျဉ်းစောင်း) ညောင်းညောင်းလျားလျား / (ပြောင်းလဲမှု/အဆင့်အတန်း) တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဖြည်းဖြည်း / (ကွေးညွတ်မှု) ပျော့ပျော့ပြေပြေ
налуу багатай, аажуу / аядуу, зөөлөн (муруй/градиент) / алгуур, аажим
(qiyalik/yonbag‘ir) yengil, nishabi past / asta-sekin, bosqichma-bosqich (o‘zgaradigan) / (chiziq/egri) muloyim, silliq egri
ملایم و کمشیب / تدریجی و آرام / (خم/شیب) نرم و هموار
مُنْحَدِر بلطف / تَدَرُّجيّ / سَلِس (في المنحنى)
ទន់ភ្លន់ / មានជម្រាលស្រាល / បន្តិចម្តងៗ
suave; de inclinação ligeira / gradual / (curva) pouco acentuada
平緩 / 柔和 / 逐漸
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
なだらかに
なだらかだっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
