彼（かれ）は怒（おこ）って、思（おも）わず友達（ともだち）をたたいてしまいました。そして、すぐに謝（あやま）りました。

他很生气，不小心打了朋友一拳，马上就道歉了。

他一時氣憤之下，不小心打了朋友，立刻就道歉了。

그는 화가 나서 무심코 친구를 때려 버렸고, 곧바로 사과했다.

Dia marah dan tanpa sadar memukul temannya, lalu segera meminta maaf.

Dia marah dan tanpa sedar telah memukul rakannya, lalu segera meminta maaf.

Se enfadó y, sin pensarlo, acabó golpeando a su amigo, pero se disculpó enseguida.

Il s’est mis en colère et, sans y penser, a frappé son ami, puis s’est aussitôt excusé.

Lui si è arrabbiato e, d’impulso, ha finito per picchiare un amico, poi si è subito scusato.

Er war wütend und schlug im Affekt seinen Freund; gleich darauf entschuldigte er sich.

Han blev vred og kom til at slå sin ven i et øjebliks ophidselse, men undskyldte straks.

Był wściekły i odruchowo uderzył kolegę, po czym od razu przeprosił.

Rozzlobil se a v návalu emocí udeřil kamaráda, ale hned se omluvil.

Hij werd boos en sloeg onbewust zijn vriend, maar bood meteen zijn excuses aan.

Han ble sint og slo uforvarende vennen sin, og ba om unnskyldning med en gang.

Han blev arg och råkade slå sin vän, och bad genast om ursäkt.

Он разозлился, не сдержался и ударил друга, но сразу же извинился.

El s-a enervat și, fără să-și dea seama, și-a lovit prietenul, apoi și-a cerut imediat scuze.

Він розлютився і, не стримавшись, ударив друга, а потім одразу вибачився.

Ele ficou com raiva e, sem querer, acabou dando um soco no amigo, mas pediu desculpas imediatamente.

Anh ấy tức giận nên trong lúc bốc đồng đã lỡ đánh bạn mình và lập tức xin lỗi.

Nagalit siya at hindi sinasadyang nasuntok ang kaibigan niya, at agad siyang humingi ng tawad.

เขาโกรธจนเผลอชกเพื่อน และก็ขอโทษทันที

ລາວໂມໂຫຈົນທົນບໍ່ໄດ້ ແລະເຜີຍໆໄປຕີໝູ່ຂອງລາວ ແລ້ວກໍຂໍໂທດທັນທີ.

O, sinirlenip düşünmeden arkadaşına vurdu ve hemen özür diledi.

அவன் கோபம் வந்து, தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் நண்பனை அடித்துவிட்டான்; உடனே மன்னிப்பு கேட்டான்.

वह गुस्से में था और अनजाने में अपने दोस्त को मार बैठा, और तुरंत माफी माँग ली।

Mérgében akaratlanul megütötte a barátját, és azonnal bocsánatot kért.

সে রেগে গিয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবে বন্ধুকে ঘুষি মেরে ফেলল, আর সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা চাইল।

उनी रिसाएर, अनायासै साथीलाई कुटिहाले र तुरुन्तै माफी मागे।

ඔහු කෝපයට පත්වී, අහම්බෙන්ම මිතුරාට ගසා දැමුවා, එවිටම කණගාටු වී සමාව ඉල්ලා ගත්තේය.

သူက စိတ်ဆိုးပြီး မထင်မှတ်ဘဲ သူငယ်ချင်းကို ထိုးမိသွားတယ်၊ ပြီးတော့ ချက်ချင်း တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

Тэр уур нь хүрч, өөрийн эрхгүй найзыгаа цохиод, тэр даруй уучлал гуйсан.

U jahli chiqib, beixtiyor do‘stini urib yubordi va darhol uzr so‘radi.

គាត់ខឹង ហើយដោយមិនបានគិត ស្រាប់តែវាយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗក៏សុំទោស។

Ele ficou furioso e, sem querer, acabou por bater num amigo, pedindo logo desculpa.

佢嬲到爆，一時衝動打咗朋友一拳，跟住即刻道歉。