緊張（きんちょう）すると、自分（じぶん）でも気（き）づかないうちに爪（つめ）をかむ癖（くせ）があります。

一紧张就会不自觉地咬指甲，是我的坏习惯。

一緊張就會不自覺地咬指甲，這是我的習慣。

긴장하면 무의식적으로 손톱을 물어뜯는 버릇이 있다.

Saat gugup, aku punya kebiasaan tanpa sadar menggigit kuku.

Saya ada tabiat menggigit kuku tanpa sedar apabila berasa gugup.

Cuando me pongo nervioso, tengo la costumbre de morderme las uñas inconscientemente.

Quand je suis nerveux(se), j’ai l’habitude de me ronger les ongles sans m’en rendre compte.

Quando sono nervoso, ho l'abitudine di mordermi le unghie inconsciamente.

Wenn ich nervös werde, kaue ich unbewusst an meinen Nägeln.

Jeg har en vane med ubevidst at bide negle, når jeg bliver nervøs.

Kiedy się denerwuję, mam nawyk nieświadomego obgryzania paznokci.

Když jsem nervózní, mám zlozvyk nevědomky si kousat nehty.

Als ik nerveus ben, heb ik de gewoonte om onbewust op mijn nagels te bijten.

Jeg har en vane med ubevisst å bite negler når jeg blir nervøs.

När jag blir nervös har jag en vana att omedvetet bita på naglarna.

Когда я нервничаю, у меня есть привычка бессознательно грызть ногти.

Când sunt nervos, am obiceiul să-mi rod unghiile inconștient.

Коли я нервуюся, у мене є звичка несвідомо гризти нігті.

Quando fico nervoso(a), tenho o hábito de roer as unhas sem perceber.

Tôi có thói quen vô thức cắn móng tay khi căng thẳng.

Kapag kinakabahan ako, may nakasanayan akong hindi sinasadyang kagatin ang mga kuko ko.

ฉันมีนิสัยกัดเล็บโดยไม่รู้ตัวเวลาตื่นเต้น

ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ ຂ້ອຍມັກຈະກັດເລັບໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ.

Gergin olunca bilinçsizce tırnaklarımı yeme alışkanlığım var.

பதட்டமாகும்போது அறியாமலே நகங்களை கடித்துவிடும் பழக்கம் எனக்கு இருக்கிறது.

जब मैं घबराता हूँ, तो अनजाने में नाखून चबाने की आदत है।

Ha ideges leszek, öntudatlanul hajlamos vagyok rágni a körmömet.

নার্ভাস হলে আমার অজান্তেই নখ কামড়ে ফেলার একটা অভ্যাস আছে।

मलाई नर्भस हुँदा अनायासै नङ काट्ने बानी छ।

මට ටිකක් ආතතියට පත් වුනාම නොදැනුවත්වම නඛ කෑමට යන පුරුද්දක් තියෙනවා.

စိတ်လှုပ်ရှားလာတဲ့အခါ မသိမသာ လက်သည်းကိုကိုက်မိတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတယ်။

Би сандарсан үедээ өөрийн мэдэлгүй хумсаа мэрэх зуршилтай.

Asabiylashsam, bilmasdan tirnog‘imni tishlab qo‘yadigan odatim bor.

ពេលខ្ញុំតានតឹង ខ្ញុំមានទម្លាប់ខាំក្រចកដោយមិនដឹងខ្លួន។

Quando fico nervoso, tenho o hábito de roer as unhas inconscientemente.

我一緊張就會無意識咁咬指甲，成咗習慣。