（相手の発言に）鋭く指摘する／質問する（ツッコミを入れる） / （車などが）衝突して入り込む / （物を）突き入れる／押し込む / （勢いよく）飛び込む / （話題・問題に）深入りする／掘り下げる

勢（いきお）いよく中（なか）に入（はい）ることです。物（もの）を押（お）し入（い）れたり、話（はなし）を深（ふか）く聞（き）いたり指摘（してき）したりします。

插入；塞进；猛冲进 / 插手；干涉；多管闲事 / 深入探究；当场反驳吐槽

把…塞進、插入 / 衝進、闖入、投入 / 吐槽、反駁

쑤셔 넣다, 밀어 넣다 / 돌진하다, 뛰어들다 / 참견하거나 깊이 파고들다; 지적하며 되받아치다

menjejalkan/mendorong masuk / terjun/menerobos ke / mencampuri atau menyelami; menimpali

menyorong/menyumbat masuk dengan paksa / menjunam atau menerobos masuk / mencampuri urusan; menyelidik/menyelami secara mendalam (juga: membalas kata)

Introducir con fuerza; embutir; precipitarse en. / Entrometerse; meter las narices; profundizar en. / Hacer una réplica aguda (comedia).

enfoncer, fourrer (dans) / se précipiter/plonger (dans) / se mêler de/mettre son nez dans

spingere dentro; infilare, ficcare / lanciarsi o tuffarsi (in); irrompere / intromettersi; approfondire, andare a fondo; ribattere/replicare

hineinstoßen; hineinstopfen / (in etw.) eintauchen; sich vertiefen / sich einmischen; schlagfertig kontern

stikke/skubbe (noget) ind; proppe ind / kaste sig ud i; styrte ind i / blande sig; gå i dybden med; komme med en spids replik (ripost)

wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś) / rzucić się, wpaść (w coś) / wtrącać się, wścibiać nos; dociekać (czegoś)

strčit, nacpat (dovnitř); vrazit / vrhnout se; ponořit se (do něčeho) / vměšovat se; rýpat, klást dotěrné otázky; protiútok slovem (riposta)

(ergens) insteken; erin proppen / zich ergens in storten; ergens diep op ingaan / zich ergens mee bemoeien; een snedige repliek geven

stappe/skyve inn; trenge inn / kaste seg ut i; fordype seg i / blande seg inn; komme med en skarp replikk (ripost)

sticka in, stoppa in / dyka/plöja in i; gå djupt in i / lägga sig i; ge en kvick replik

всунуть, втиснуть (что‑л. внутрь) / врезаться, ринуться, нырнуть (в/во что‑л.) / вмешаться, влезть в чужие дела; придирчиво расспрашивать

a îndesa, a băga cu forța (înăuntru) / a se arunca/a plonja în; a se avânta / a interveni băgându-și nasul; a aprofunda; (fig.) a riposta

встромляти, запихати; втискувати / втручатися, «пхати носа»; вникати, заглиблюватися / парирувати; відказувати (у суперечці)

Enfiar ou meter (à força) / Mergulhar; aprofundar-se (em algo) / Intrometer-se; retrucar

nhét, nhồi vào / lao/đâm vào; đi sâu vào / xía mũi vào; chỉnh/đáp trả

isiksik / sumugod / makialam

ยัดเข้าไป; ทิ่ม/แทงเข้าไป / พุ่งเข้าไป; บุกเข้าไป / ซักถาม/วิจารณ์เชิงโต้แย้ง; ตอบโต้ทันควัน

ແທງເຂົ້າໄປ, ຍັດໃສ່ / ພຸ່ງເຂົ້າໄປ, ດຳລົງເຂົ້າໄປຢ່າງເລິກ / ສອດຮູ້ເລື່ອງຄົນອື່ນ, ຊອກລຶກລົງໄປ

içine itmek, tıkmak / dalmək, içine girmek / burnunu sokmak; laf yetiştirmek (karşılık vermek)

உள்ளே தள்ளி நிரப்புதல் / உள்ளே பாய்ந்து நுழைதல் / இடையில் மூக்கை நுழைத்து தலையிடுதல்/கேள்வியால் எதிர்வாதமிடுதல்

ठूँसकर डालना / अचानक घुस जाना/धँसना / (बात में) दखल देना; पलटकर जवाब देना

bedöf, beletöm, belenyom (vmibe) / belemerül, beleveti magát; mélyen belemegy (témába) / beleütközik, beleavatkozik; visszavág, riposztoz

ঢুকিয়ে দেওয়া; গুঁজে ভরা / ঝাঁপিয়ে পড়া; ভিতরে ঢুকে পড়া / নাক গলানো; গভীরভাবে খোঁজ নেওয়া

जोरले भित्र घुसाउनु / अनाहकमा अरूको कुरामा घुसिनु / गहिरिएर खंगाल्नु

ඇතුළට තල්ලු කර දමනවා; ගෙවා දමනවා / හදිසියේ/ගැඹුරට පැන වැටෙනවා; ඇතුළු වෙනවා / අනුන්ගේ කාර්යයට මැදිහත් වෙලා ගැඹුරට විමසනවා; ප්‍රතිඋත්තර දෙන්නා

ထိုးထည့်သည် / ရုတ်တရက် ဝင်ရောက်သည် / ဟန်ပြန်ပြောသည်

шургуулж чихэх, хүчээр хийх / огцом шумбан орох, дайран орох / хэрэгт хошуу дүрэх, гүнзгий ухах/мэтгэлцэхэд сөрж хариулах

(ichiga) tiqmoq, suqmoq, tiqishtirmoq / shoshilinch kirib ketmoq, sho‘ng‘imoq / aralashmoq, chuqur kovlab so‘ramoq; javob qaytarmoq (ripost)

ចាក់បញ្ចូល ឬញាត់ចូល / លូកលាន់ ឬជ្រៀតជ្រែកក្នុងរឿងអ្នកដទៃ / ជ្រៅចូលទៅក្នុង ឬស៊ើបអង្កេតលម្អិត

meter à força; enfiar / lançar-se em; avançar para dentro de / intrometer-se; aprofundar

插入去；塞入去 / 衝入去；深入鑽研 / 插手過問；反駁頂嘴