私（わたし）は床（ゆか）にこぼれた水（みず）を見（み）ました。急（いそ）いで雑巾（ぞうきん）を持（も）ってきました。そして、水（みず）を拭（ふ）きました。

看到洒在地板上的水，我赶紧拿来抹布把它擦干净。

看到地板上灑出的水，我趕緊拿來抹布把它擦乾。

바닥에 쏟아진 물을 보고, 나는 급히 걸레를 가져와 닦아냈다.

Melihat air yang tumpah di lantai, saya segera mengambil kain pel dan mengelapnya.

Melihat air yang tertumpah di lantai, saya segera mengambil kain lap dan mengelapnya.

Al ver el agua derramada en el suelo, me apresuré a traer un trapo y lo limpié.

En voyant l’eau renversée sur le sol, je me suis dépêché(e) d’aller chercher une serpillière et je l’ai essuyée.

Vedendo l’acqua rovesciata sul pavimento, mi sono affrettato a prendere uno straccio e l’ho asciugata.

Als ich das auf den Boden verschüttete Wasser sah, holte ich schnell einen Putzlappen und wischte es auf.

Da jeg så vandet, der var spildt på gulvet, skyndte jeg mig at hente en klud og tørrede det op.

Widząc wodę rozlaną na podłodze, szybko przyniosłem szmatę i ją wytarłem.

Když jsem uviděl(a) vodu rozlitou na podlaze, rychle jsem přinesl(a) hadr a setřel(a) ji.

Toen ik het water zag dat op de vloer was gemorst, haalde ik haastig een dweil en veegde het op.

Da jeg så vannet som var sølt på gulvet, skyndte jeg meg å hente en fille og tørket det opp.

När jag såg vattnet som hade spillts på golvet skyndade jag mig att hämta en trasa och torkade upp det.

Увидев воду, пролитую на пол, я поспешно принес тряпку и вытер её.

Văzând apa vărsată pe podea, m-am grăbit să aduc o cârpă și am șters-o.

Побачивши воду, розлиту на підлозі, я поспішно приніс ганчірку й витер її.

Ao ver a água derramada no chão, corri para pegar um pano e enxuguei.

Nhìn thấy nước bị đổ ra sàn, tôi vội mang giẻ lau đến và lau sạch.

Nang makita ko ang tubig na natapon sa sahig, dali-dali akong kumuha ng basahan at pinunasan ito.

เมื่อเห็นน้ำที่หกบนพื้น ฉันรีบเอาผ้าขี้ริ้วมาแล้วเช็ดให้สะอาด

ເຫັນນ້ຳທີ່ຫົກລົງພື້ນ ຂ້ອຍຮີບໄປເອົາຜ້າຂີ້ລິ້ນມາເຊັດໃຫ້ສະອາດ.

Yere dökülen suyu görünce, aceleyle bir bez getirip sildim.

தரையில் சிந்தியிருந்த தண்ணீரைப் பார்த்ததும், நான் அவசரமாக ஒரு துணியை கொண்டு வந்து அதைத் துடைத்தேன்.

फर्श पर गिरे पानी को देखकर, मैं जल्दी से पोछा लेकर आया और उसे पोंछ दिया।

A padlóra kiömlött vizet látva sietve hoztam egy rongyot, és feltöröltem.

মেঝেতে ছিটকে পড়া পানি দেখে, আমি তাড়াতাড়ি একটি মুছার কাপড় এনে তা মুছে ফেললাম।

भुइँमा पोखिएको पानी देखेर मैले हतारिएर कपडा ल्याएर पुछिदिएँ।

බිමට හෙලුණු වතුර දැක මම ඉක්මනින්ම රෙදි කඩයක් ගෙනාගෙන එය පිසිදුමකින් පිස දමා ගත්තා.

ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ယိုကျသွားတဲ့ရေကို မြင်လိုက်တော့၊ ကျွန်မက အမြန်ပဲ သုတ်ပုဝါကို ယူလာပြီး သုတ်ရှင်းလိုက်တယ်။

Шалан дээр асгарсан усыг хараад би яаран алчуур авчирч арчлаа.

Polga to‘kilgan suvni ko‘rib, men shosha-pisha latta olib kelib artib tashladim.

ឃើញទឹកដែលបានកំពប់លើកម្រាលឥដ្ឋ ខ្ញុំបានប្រញាប់យកកន្សែងជូតមក ហើយជូតស្រូបវាចេញ។

Ao ver a água derramada no chão, apressei-me a trazer um pano e limpei-a.

見到床上瀉咗啲水，我即刻攞條抹布嚟抹乾淨。