知（し）っている人（ひと）に頼（たの）まれました。週末（しゅうまつ）に、その人（ひと）の引（ひ）っこしを手伝（てつだ）います。

应熟人所托，我周末要去帮忙搬家。

因為熟人拜託，我週末要去幫忙搬家。

아는 사람에게 부탁을 받아서 주말에 이사를 도와주기로 했다.

Saya diminta oleh seorang kenalan dan akhirnya akan membantu pindahan pada akhir pekan.

Saya diminta oleh seorang kenalan dan saya akan membantu berpindah rumah pada hujung minggu ini.

Un conocido me lo pidió y voy a ayudar con la mudanza el fin de semana.

À la demande d'une connaissance, je vais aider à un déménagement ce week-end.

Su richiesta di un conoscente, mi sono ritrovato ad aiutare con un trasloco nel fine settimana.

Auf die Bitte eines Bekannten hin werde ich am Wochenende beim Umzug helfen.

Jeg blev bedt af en bekendt og skal derfor hjælpe med en flytning i weekenden.

Poproszony przez znajomego, zgodziłem się pomóc w przeprowadzce w weekend.

Na žádost známého jsem se rozhodl(a), že o víkendu pomůžu se stěhováním.

Op verzoek van een kennis ga ik dit weekend helpen met verhuizen.

Jeg ble spurt av en bekjent om å hjelpe til med en flytting i helgen, så det endte med at jeg skal hjelpe til.

Jag blev tillfrågad av en bekant och ska hjälpa till med en flytt i helgen.

Меня попросил знакомый, и я буду помогать с переездом в выходные.

La rugămintea unei cunoștințe, am ajuns să ajut la o mutare în weekend.

Мене попросив знайомий, і я погодився допомогти з переїздом на вихідних.

Um conhecido me pediu, e vou ajudar na mudança no fim de semana.

Được một người quen nhờ, tôi đã quyết định giúp họ chuyển nhà vào cuối tuần.

Hiniling ito sa akin ng isang kakilala, kaya tutulungan ko siyang lumipat sa katapusan ng linggo.

มีคนรู้จักขอให้ช่วย เลยต้องไปช่วยย้ายบ้านในช่วงสุดสัปดาห์

ຖືກຄົນຮູ້ຈັກຂໍໃຫ້ຊ່ວຍ, ຂ້ອຍເລີຍຈະໄປຊ່ວຍຍ້າຍບ້ານໃນທ້າຍອາທິດນີ້.

Bir tanıdığım rica ettiği için hafta sonu taşınmasına yardım etmeye karar verdim.

ஒரு பரிச்சயமானவர் கேட்டுக்கொண்டதால், வார இறுதியில் வீட்டுமாற்றத்துக்கு உதவ வேண்டியதாகிவிட்டது.

एक परिचित के कहने पर, मैं सप्ताहांत में स्थानांतरण में मदद करने वाला हूँ।

Egy ismerősöm megkért, így a hétvégén segíteni fogok a költözésben.

একজন পরিচিতের অনুরোধে সপ্তাহান্তে তার বাসা বদলাতে সাহায্য করতে হবে বলে ঠিক হয়েছে।

चिनजानका मान्छेले अनुरोध गरेकाले म सप्ताहन्तमा सर्न (घर सार्न) सहयोग गर्नुपर्ने भयो।

හඳුනන කෙනෙකුගේ ඉල්ලීමකට පරිදි, සති අන්තයේ මම ඉඩමාරුවට උදව් කරන්න වෙලා තියෙනවා.

အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်က အကူအညီတောင်းလို့ စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာ အပြောင်းအရွှေ့ကို ကူညီပေးရမယ်ဖြစ်သွားတယ်။

Танилынхаа хүслээр амралтын өдрүүдээр нүүхэд нь туслахаар боллоо.

Tanishimning iltimosi bilan dam olish kunlari ko‘chishga yordam beradigan bo‘ldim.

ដោយ​សារត្រូវ​បាន​អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​សុំ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ទៅ​ជួយ​ផ្លាស់ទី​នៅ​ចុងសប្ដាហ៍។

Um conhecido pediu-me e acabei por ficar a ajudar na mudança ao fim de semana.

畀熟人拜託咗，我週末要去幫手搬屋。