彼（かれ）は何度（なんど）も質問（しつもん）しました。先生（せんせい）は最後（さいご）まで落（お）ち着（つ）いて答（こた）え続（つづ）けました。

老师一直冷静地回答他不断的问题，直到最后。

老師一直冷靜地回答他不斷的問題。

선생님은 그의 끈질긴 질문에 끝까지 침착하게 대답했다.

Guru terus menjawab dengan tenang sampai akhir sebagai tanggapan atas pertanyaannya yang terus-menerus.

Guru itu terus menjawab dengan tenang sehingga akhir sebagai tindak balas kepada soalan-soalannya yang berterusan.

El profesor siguió respondiendo con calma hasta el final ante sus preguntas persistentes.

Le professeur continua de répondre calmement jusqu’à la fin à ses questions persistantes.

L'insegnante continuò a rispondere con calma fino alla fine alle sue domande insistenti.

Der Lehrer antwortete ruhig bis zum Ende auf seine hartnäckigen Fragen.

Læreren fortsatte med at svare roligt til slutningen som svar på hans vedvarende spørgsmål.

Nauczyciel odpowiadał spokojnie aż do końca, odpowiadając na jego uporczywe pytania.

Učitel pokračoval v klidných odpovědích až do konce na jeho neustálé otázky.

De leraar bleef kalm antwoorden tot het einde als antwoord op zijn aanhoudende vragen.

Læreren fortsatte å svare rolig helt til slutten som svar på hans vedvarende spørsmål.

Läraren fortsatte att svara lugnt ända till slutet som svar på hans ihärdiga frågor.

Учитель продолжал спокойно отвечать на его настойчивые вопросы до самого конца.

Profesorul a continuat să răspundă calm până la final, ca răspuns la întrebările sale persistente.

Вчитель спокійно відповідав до кінця на його наполегливі запитання.

O professor continuou respondendo calmamente até o final, em resposta às suas perguntas persistentes.

Giáo viên tiếp tục bình tĩnh trả lời cho đến cuối cùng để trả lời những câu hỏi dai dẳng của mình.

Patuloy na mahinahon na sumagot ang guro hanggang sa matapos ang kanyang patuloy na mga tanong.

ครูยังคงตอบอย่างใจเย็นจนจบเพื่อตอบคําถามที่ไม่หยุดยั้งของเขา

ນາຍຄູໄດ້ຕອບຄໍາຖາມຢ່າງໃຈເຢັນຈົນຮອດຕອນທ້າຍ.

Öğretmen, onun ısrarcı sorularına sonuna kadar sakin bir şekilde cevap vermeye devam etti.

அவரது தொடர்ச்சியான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஆசிரியர் இறுதிவரை அமைதியாக பதிலளித்தார்.

शिक्षक ने अपने लगातार सवालों के जवाब में अंत तक शांति से जवाब देना जारी रखा।

A tanár a végsőkig higgadtan válaszolgatott az ő kitartó kérdéseire.

শিক্ষক তার অবিরাম প্রশ্নের উত্তরে শেষ অবধি শান্তভাবে উত্তর দিতে থাকেন।

शिक्षकले आफ्ना निरन्तर प्रश्नहरूको जवाफमा अन्तसम्म शान्तपूर्वक जवाफ दिइरहे।

ඔහුගේ අඛණ්ඩ ප්‍රශ්නවලට ගුරුවරයා අවසානය දක්වාම සන්සුන්ව පිළිතුරු දීම දිගටම කරගෙන ගියේය.

ဆရာမသည် သူ၏ဇွဲမလျှော့သောမေးခွန်းများကို အဆုံးတိုင်အောင် အေးအေးဆေးဆေး ဆက်၍ဖြေဆိုခဲ့သည်။

Багш түүний тууштай асуултуудад эцэс хүртэл тайван хариулсан.

O'qituvchi uning doimiy savollariga oxirigacha tinchlik bilan javob berishda davom etdi.

គ្រូបានបន្តឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរជាប់លាប់របស់គាត់។

O professor continuou a responder calmamente até ao fim, respondendo às suas perguntas persistentes.

老師一直冷靜咁答到最後，回應佢不斷嘅問題。