Every morning, I shave my beard with an electric shaver before going to work.
毎朝（まいあさ）、電気（でんき）シェーバーでひげをそってから、仕事（しごと）に行（い）きます。
我每天早上用电动剃须刀刮完胡子后去上班。
我每天早上用電動刮鬍刀刮完鬍子後就去上班。
매일 아침 전기 면도기로 수염을 깎고 나서 출근하고 있다.
Setiap pagi, saya mencukur janggut dengan pisau cukur listrik sebelum berangkat kerja.
Setiap pagi, saya mencukur janggut dengan pencukur elektrik sebelum pergi bekerja.
Cada mañana, me afeito con una afeitadora eléctrica antes de ir a trabajar.
Chaque matin, je me rase avec un rasoir électrique avant d’aller au travail.
Ogni mattina mi rado la barba con un rasoio elettrico e poi vado al lavoro.
Jeden Morgen rasiere ich mich mit einem Elektrorasierer, bevor ich zur Arbeit gehe.
Hver morgen barberer jeg mig med en elektrisk barbermaskine, før jeg tager på arbejde.
Każdego ranka golę się elektryczną golarką, a potem idę do pracy.
Každé ráno se před odchodem do práce holím elektrickým strojkem.
Elke ochtend scheer ik mijn baard met een elektrisch scheerapparaat voordat ik naar mijn werk ga.
Hver morgen barberer jeg meg med en elektrisk barbermaskin før jeg drar på jobb.
Varje morgon rakar jag mig med en elektrisk rakapparat innan jag går till jobbet.
Каждое утро я бреюсь электробритвой и затем иду на работу.
În fiecare dimineață, mă bărbieresc cu un aparat de ras electric, apoi plec la serviciu.
Щоранку я голюся електробритвою, а потім іду на роботу.
Todas as manhãs, faço a barba com um barbeador elétrico antes de ir para o trabalho.
Mỗi sáng, tôi cạo râu bằng máy cạo râu điện rồi đi làm.
Tuwing umaga, nag-aahit ako ng balbas gamit ang de-kuryenteng pang-ahit bago pumasok sa trabaho.
ทุกเช้า ฉันโกนหนวดด้วยมีดโกนไฟฟ้าก่อนออกไปทำงาน
ທຸກໆເຊົ້າ ຂ້ອຍໂກນໜວດດ້ວຍເຄື່ອງໂກນໄຟຟ້າ ແລ້ວຈຶ່ງໄປເຮັດວຽກ.
Her sabah elektrikli tıraş makinesiyle sakalımı tıraş edip sonra işe gidiyorum.
நான் தினமும் காலை மின்சார ஷேவரால் தாடியைச் சீவி விட்டு வேலைக்கு செல்கிறேன்.
मैं हर सुबह इलेक्ट्रिक शेवर से दाढ़ी बनाकर काम पर जाता हूँ।
میں ہر صبح برقی شیور سے داڑھی منڈھا کر کام پر جاتا ہوں۔
Minden reggel elektromos borotvával megborotválkozom, aztán elmegyek dolgozni.
אני מתגלח בזקן במכונת גילוח חשמלית בכל בוקר לפני שאני יוצא לעבודה.
আমি প্রতিদিন সকালে ইলেকট্রিক শেভার দিয়ে দাড়ি কামিয়ে তারপর কাজে যাই।
म प्रत्येक बिहान इलेक्ट्रिक शेभरले दाह्री खौरिएर काममा जान्छु।
මම හැම උදේම විදුලි ශේවර් එකෙන් රැවුල කපලා පස්සේ වැඩට යනවා.
မနက်တိုင်း လျှပ်စစ်မုတ်ဆိတ်ဖြတ်စက်နဲ့ မုတ်ဆိတ်ကို ဖြတ်ပြီးမှ အလုပ်သွားတတ်တယ်။
Би өглөө бүр цахилгаан сахлын машинаар сахлаа хусаад ажилдаа явдаг.
Men har tong elektr ustara bilan soqolimni qirib, keyin ishga boraman.
هر صبح قبل از رفتن به محل کار با ریشتراش برقی ریشم را میتراشم.
كل صباح أحلق لحيتي بماكينة حلاقة كهربائية ثم أذهب إلى العمل.
រាល់ព្រឹក ខ្ញុំកោពុកមាត់ដោយប្រើម៉ាស៊ីនកោរអគ្គិសនី រួចហើយទៅធ្វើការ។
Todas as manhãs, faço a barba com uma máquina de barbear elétrica antes de ir para o trabalho.
我每日朝早都會用電動剃鬚刀剃完鬚先返工。
関連する単語
削る
to shave; to plane / to delete; to cut off
（表面などを）こすって削り取る / （木材・鉛筆などを）削って形を整える / （費用・時間・量などを）減らす／切り詰める / （記述・項目などを）削除する（※限定用法） / （角を）削る／丸める
物（もの）の表面（ひょうめん）を少（すこ）しずつ取（と）ります。費用（ひよう）や量（りょう）、文章（ぶんしょう）などを少（すく）なくすることにも使（つか）います。
刮削；刨平 / 删除；删减 / 削去；切除
削去；刨平 / 刪除；刪減 / 切除；截斷
깎다 / 삭제하다 / 삭감하다
menyerut / menghapus / mengurangi
mencukur; mengetam / mengikis; menarah / memotong; mengurangkan (membuang bahagian)
desbastar / suprimir / recortar
raboter / supprimer / retrancher
raschiare, sbozzare o piallare (togliendo materiale) / tagliare via, ridurre, accorciare / cancellare o eliminare (parti di testo/dati)
abschaben; hobeln (Material abtragen) / abschneiden; abtrennen (einen Teil wegnehmen) / löschen; streichen (z. B. Text/Einträge)
barbere; skrabe / høvle; spåne af / slette; skære ned på (fx tekst/budget)
strugać, skrobać (usuwać cienką warstwę) / obcinać, odcinać; redukować / usuwać, skreślać (np. fragment tekstu)
ohoblovat, oškrabat (ubírat materiál) / ořezat, zkrátit; ubírat (např. množství, čas) / vymazat, odstranit (část textu ap.)
(iets) schaven; afschrapen / (tekort) verminderen; wegsnijden / (tekst/gegevens) schrappen; verwijderen
skave, høvle; skjære bort litt / skjære ned, redusere (f.eks. kostnader) / slette, fjerne (fra tekst/data)
skava bort / hyvla / ta bort
соскоблить, срезать (стружкой); строгать / убавить, сократить; вычеркнуть (удалить) / срезать, отсечь; обтёсывать (уменьшая)
a rade; a rindelui (a îndepărta un strat subțire) / a șterge; a elimina (din text/date) / a tăia; a ciunti (a reduce, a scurta)
стругання; зішкрібати, обстругувати / зрізати, відтинати (частину) / скорочувати; вилучати, викреслювати
raspar; aplainar / apagar; eliminar / cortar; reduzir
gọt, bào (làm mỏng bề mặt) / xóa; cắt bỏ / cắt giảm; giảm bớt
kayasin / bawasan / burahin
ไส/เหลาให้บางหรือเรียบ / ขูดออก/ตัดออกบางส่วน / ลบ/ตัดทอน (ข้อมูล เวลา งบประมาณ ฯลฯ)
ເຫຼົາອອກ / ຂູດອອກ / ລຶບອອກ
tırş etmek, yontmak (kazıyıp inceltmek) / kesip azaltmak, budamak / (metin/veri) silmek, çıkarmak
சவரம் செய்யுதல் / தட்டி சமப்படுத்துதல் / வெட்டிக் குறைத்தல் / நீக்குதல்
छीलना/कुरेदना / घिसकर समतल करना / काटकर हटाना; (लेखन) हटाना/मिटाना
چھلنا، رندا لگانا / کٹوتی/حذف کرنا / تراشنا، کاٹ کر کم کرنا
leborotvál; gyalul; lefarag / lekapar; lecsiszol / (szöveget, részt) töröl; megkurtít
לגלח; להקציע (עץ/חומר) / לגרוע; למחוק; לצמצם / לחתוך; להוריד חלק
শেভ করা; পাতলা করে ঘষে কাটা (কাঠ/ধাতু) / কেটে/ঘষে কিছু অংশ কমানো বা ছোট করা / মুছে ফেলা; বাদ দেওয়া (লেখা/ডাটা)
कुर्नु / मेट्नु / कटौती गर्नु
තරමින්/පලකරමින් අඩු කිරීම / කපා ඉවත් කිරීම / (ලියවිල්ලෙන්) මකා දැමීම
အလွှာကို ဖြူးချ / ဖျက်ပစ် / ဖြတ်ပစ်
(мод, гадарга) зорох, хусах / (хэсэг хэсгээр) тайрах, огтолж авах / (мэдээлэл, хэсэг) хасах, устгах
qirib tekislash, randalash / qirqib tashlash, kesib kamaytirish / (matndan/roʻyxatdan) oʻchirib tashlash
تراشیدن، رندهکردن / کاهشدادن، کمکردن / حذفکردن، بریدن
يَحُلِق أو يُسَوّي بالمسحاة (يكشط) / يُقَلِّص أو يُنقِص (يحذف) / يَقْطَع أو يَبْتُر
កោរ ឬច្រឹបឲ្យស្តើង / លុបចេញ / កាត់បន្ថយ ឬកាត់ចេញ
desbastar ou aplainar / rapar ou raspar / apagar ou cortar
削去表面 / 刪除 / 削減
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
削ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
