自由（じゆう）という考（かんが）え方（かた）は、時代（じだい）や社会（しゃかい）によって少（すこ）しずつ変（か）わってきました。

自由的概念随着时代和社会的不同逐渐改变了其形式。

自由的概念隨著時代和社會的變化逐漸改變其形式。

자유의 개념은 시대와 사회에 따라 점차 형태가 변해왔다.

Konsep kebebasan secara bertahap berubah bentuk tergantung pada zaman dan masyarakat.

Konsep kebebasan secara beransur-ansur berubah bentuk bergantung kepada era dan masyarakat.

El concepto de libertad ha ido cambiando gradualmente de forma según la época y la sociedad.

Le concept de liberté a progressivement changé de forme selon l’époque et la société.

Il concetto di libertà ha gradualmente cambiato forma a seconda dell'epoca e della società.

Das Konzept der Freiheit hat je nach Epoche und Gesellschaft allmählich seine Form verändert.

Begrebet frihed har gradvist ændret form afhængigt af epoken og samfundet.

Pojęcie wolności stopniowo zmieniało swoją formę w zależności od epoki i społeczeństwa.

Pojem svobody se postupně měnil podle doby a společnosti.

Het concept van vrijheid is geleidelijk van vorm veranderd, afhankelijk van het tijdperk en de samenleving.

Begrepet frihet har gradvis endret form avhengig av epoken og samfunnet.

Begreppet frihet har gradvis ändrat form beroende på era och samhälle.

Понятие свободы постепенно меняло свою форму в зависимости от эпохи и общества.

Conceptul de libertate și-a schimbat treptat forma în funcție de epocă și de societate.

Поняття свободи поступово змінювало свою форму залежно від епохи та суспільства.

O conceito de liberdade foi mudando gradualmente de forma dependendo da época e da sociedade.

Khái niệm tự do đã dần thay đổi hình thức tùy thuộc vào thời đại và xã hội.

Ang konsepto ng kalayaan ay unti-unting nagbabago depende sa panahon at lipunan.

แนวคิดเรื่องเสรีภาพค่อยๆเปลี่ยนรูปแบบไปตามยุคสมัยและสังคม

ແນວຄິດເລື່ອງເສລີພາບໄດ້ຄ່ອຍໆປ່ຽນຮູບແບບໄປຕາມຍຸກສະໄໝແລະສັງຄົມ.

Özgürlük kavramı, döneme ve topluma göre biçimini kademeli olarak değiştirmiştir.

சுதந்திரம் என்ற கருத்து காலம் மற்றும் சமூகத்தைப் பொறுத்து படிப்படியாக அதன் வடிவத்தை மாற்றியுள்ளது.

स्वतंत्रता की अवधारणा ने युग और समाज के आधार पर धीरे-धीरे अपना रूप बदल दिया है।

A szabadság fogalma fokozatosan változott a korszaktól és társadalomtól függően.

স্বাধীনতার ধারণা ধীরে ধীরে যুগ ও সমাজের উপর নির্ভর করে তার রূপ পরিবর্তন করেছে।

युग र समाजअनुसार स्वतन्त्रताको अवधारणाले विस्तारै आफ्नो रूप परिवर्तन गर्दै आएको छ ।

නිදහස පිළිබඳ සංකල්පය යුගය සහ සමාජය අනුව ක් රමයෙන් එහි ස්වරූපය වෙනස් වී ඇත.

လွတ်လပ်မှုအယူအဆသည် ခေတ်ကာလနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းပေါ်မူတည်၍ ၎င်း၏ပုံစံကို တဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲသွားသည်။

Эрх чөлөөний ойлголт үе болон нийгэмээс хамааран аажмаар хэлбэрээ өөрчилж байна.

Erkinlik tushunchasi zamon va jamiyatga qarab asta-sekin shaklini o'zgartirib kelmoqda.

គំនិតនៃសេរីភាពបានផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ជាបណ្តើរៗអាស្រ័យលើសម័យ និងសង្គម។

O conceito de liberdade foi gradualmente mudando de forma consoante a época e a sociedade.

自由嘅概念隨住時代同社會嘅變化，形式逐漸改變。