Thanks to the benefits of this system, we can now live more securely than before.
この制度(せいど)のおかげで、私(わたし)たちは前(まえ)より安心(あんしん)して生活(せいかつ)できるようになりました。
得益于这项制度,我们比以前更安心地生活了。
受惠於這項制度,我們比以前更能安心地生活。
이 제도의 혜택을 받아 우리는 이전보다 안심하고 생활할 수 있게 되었다.
Berkat manfaat dari sistem ini, kami kini bisa menjalani hidup dengan lebih tenang dibanding sebelumnya.
Dengan menerima manfaat daripada sistem ini, kami kini dapat hidup dengan lebih tenang berbanding sebelum ini.
Gracias a los beneficios de este sistema, ahora podemos vivir con más tranquilidad que antes.
Grâce aux avantages offerts par ce système, nous pouvons vivre plus sereinement qu'auparavant.
Grazie ai benefici di questo sistema, siamo riusciti a vivere con maggiore tranquillità rispetto a prima.
Dank der Vorteile dieses Systems können wir nun beruhigter leben als früher.
Takket være denne ordnings fordele er vi nu i stand til at leve mere trygt end før.
Dzięki korzyściom płynącym z tego systemu możemy teraz żyć spokojniej niż wcześniej.
Díky výhodám tohoto systému můžeme žít bezpečněji než dříve.
Dankzij de voordelen van dit systeem kunnen wij nu met meer gemoedsrust leven dan voorheen.
Ved å dra nytte av denne ordningen kan vi nå leve med større trygghet enn før.
Tack vare förmånerna med detta system har vi nu kunnat leva tryggare än tidigare.
Благодаря преимуществам этой системы мы смогли жить спокойнее, чем раньше.
Beneficiind de avantajele acestui sistem, noi am ajuns să putem trăi mai liniștiți decât înainte.
Скориставшись перевагами цієї системи, ми змогли жити спокійніше, ніж раніше.
Beneficiando-nos deste sistema, passamos a conseguir viver com mais tranquilidade do que antes.
Nhờ được hưởng lợi từ chế độ này, chúng tôi đã có thể sống yên tâm hơn so với trước đây.
Sa pamamagitan ng pakikinabang sa sistemang ito, mas naging panatag kami sa pamumuhay kaysa dati.
ด้วยการได้รับประโยชน์จากระบบนี้ เราจึงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบายใจมากกว่าก่อน
ໂດຍໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກລະບົບນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດດຳລົງຊີວິດໄດ້ຢ່າງອຸ່ນໃຈກວ່າເກົ່າ.
Bu sistemin sağladığı faydalar sayesinde, eskisinden daha huzur içinde yaşayabilir olduk.
இந்த முறையின் பயனைப் பெற்று, நாங்கள் முன்பைவிட அதிக நிம்மதியாக வாழ்க்கை நடத்த முடிகிறது.
इस प्रणाली के लाभों के कारण, हम पहले की तुलना में अधिक निश्चिंत होकर जीवन जीने लगे हैं।
اس نظام کے فوائد سے مستفید ہو کر، ہم پہلے سے زیادہ اطمینان کے ساتھ زندگی گزارنے کے قابل ہو گئے ہیں۔
Ennek a rendszernek a kedvezményeit élvezve, mi már korábbinál nyugodtabban tudunk élni.
הודות להטבות של המערכת הזאת, אנחנו יכולים לחיות בביטחון רב יותר מבעבר.
এই ব্যবস্থার সুবিধা পাওয়ার ফলে, আমরা আগের চেয়ে আরও নিশ্চিন্তে জীবনযাপন করতে পারছি।
यस प्रणालीको फाइदा प्राप्त गरेर, हामी पहिलेभन्दा बढी निश्चिन्त भएर जीवन बिताउन सक्ने भएका छौँ।
මෙම ක්රමවේදයේ ප්රතිලාභ ලබාගෙන, අපට පෙරට වඩා නිරාපදව ජීවත් විය හැකි වී ඇත.
ဒီစနစ်ရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေကို ရရှိလာပြီးနောက်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အရင်ကထက် ပိုပြီး စိတ်အေးချမ်းသာစွာ နေထိုင်နိုင်လာခဲ့ပါတယ်။
Энэ тогтолцооны ач тусыг хүртсэнээр бид өмнөхөөсөө илүү санаа амар амьдрах боломжтой болсон.
Ushbu tizimning ne’matlaridan bahramand bo‘lib, biz endi avvalgidan ko‘ra xotirjamroq yashay oladigan bo‘ldik.
با بهرهمندی از مزایای این نظام، ما توانستهایم نسبت به گذشته با آسودگی خاطر بیشتری زندگی کنیم.
بفضل الاستفادة من مزايا هذا النظام، أصبحنا قادرين على العيش بطمأنينة أكبر مما كنا عليه من قبل.
ដោយទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីប្រព័ន្ធនេះ យើងអាចរស់នៅដោយមានភាពស្ងប់ចិត្តជាងមុន។
Graças aos benefícios deste sistema, passámos a poder viver com mais tranquilidade do que antes.
多得呢個制度嘅恩惠,我哋而家比以前更加安心咁生活。
関連する単語
恩恵
blessing, favor, grace, benefit
恩沢 / 恵み / (受けた)利益 / 恩典
ほかの人(ひと)やものから受(う)ける、ありがたい助(たす)けや利益(りえき)です。
恩惠 / 恩赐 / 益处
恩惠;他人施予的好意 / 恩典;祝福或神恩 / 益處;帶來的好處、利益
은혜, 자비 / 호의, 배려 / 혜택, 이익
anugerah / berkah / manfaat
berkat / kurnia/rahmat (daripada pihak atasan/Tuhan) / nikmat; manfaat
beneficio / favor / bendición
faveur / bienfait / grâce
grazia; favore (concesso) / beneficio; vantaggio ricevuto / benedizione
Gunst, Wohltat / Segen, Gnade / Vorteil, Nutzen
velsignelse; nåde / velvilje; gunst / fordel; gavn
łaska; dobrodziejstwo / przysługa; życzliwy dar / korzyść; dobrodziejstwo (płynące z czegoś)
milost; boží požehnání / přízeň, dobrodiní (prokázaná laskavost) / benefit; výhoda, užitek
zegen / gunst; genade / weldaad; voordeel
velsignelse; nåde / gunst; velvilje / fordel; gode
välsignelse / gynnsam ynnest / förmån
благодать, милость / благодеяние, оказанная услуга / польза, благо (как дар свыше)
binecuvântare; har / favoare (acordată de cineva) / beneficiu; avantaj
благодать; милість / благословення, дар / пільга; вигода
bênção / favor / benefício
ân huệ / ân sủng / lợi ích
biyaya / pabor / benepisyo
พระคุณ; ความเมตตากรุณา / ความกรุณาเอื้อเฟื้อ; ความโปรดปราน / ผลประโยชน์; บุญคุณที่ได้รับ
ພອນອັນປະເສີດ / ຄວາມເມດຕາກະລຸນາ / ຜົນປະໂຫຍດທີ່ໄດ້ຮັບ
lütuf, inayet / nimet; hayır / iyilik, kayırma
அருள் / அனுகிரகம் / உதவி/நன்மை
अनुग्रह / कृपा / उपकार
انعام / فضل و کرم / احسان
kegyelem, isteni áldás / kegy, jóindulat (valakitől kapott) / jótétemény, kedvezmény; haszon
חסד, חן / טובה, טובה שנעשתה לאדם / ברכה, תועלת
আশীর্বাদ / অনুগ্রহ / উপকার
आशीर्वाद / अनुग्रह / लाभ
ආශීර්වාදය / අනුග්රහය / ලාභය
အကျိုးကျေးဇူး / ကောင်းကျိုး / ကောင်းချီး
ивээл, энэрэл / өршөөл, нигүүлсэл / ашиг тус, буян
marhamat, iltifot / ne’mat, rahmat / naf, foyda
نعمت / لطف و مرحمت / فیض و برکت
نعمة / فضل / منفعة
ព្រះគុណ / អនុគ្រោះ / ផលប្រយោជន៍
bênção / favor / benefício
恩惠 / 好處 / 庇佑
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
