体（からだ）が冷（ひ）えていました。体（からだ）が少（すこ）しずつ暖（あたた）かくなるまで、温（あたた）かいお茶（ちゃ）を飲（の）んで待（ま）っていました。

在冰冷的身体一点点暖和起来之前，我一边喝着热茶一边等着。

我一邊喝著熱茶，一邊等著冰冷的身體慢慢暖和起來。

차가워진 몸이 조금씩 따뜻해질 때까지 따뜻한 차를 마시며 기다리고 있었다.

Aku menunggu sambil minum teh hangat sampai tubuh yang kedinginan itu sedikit demi sedikit menghangat.

Saya menunggu sambil minum teh panas sehingga badan yang kesejukan itu beransur-ansur menjadi hangat.

Esperé mientras bebía té caliente hasta que mi cuerpo frío se fue calentando poco a poco.

J’ai attendu en buvant du thé chaud jusqu’à ce que mon corps refroidi se réchauffe peu à peu.

Aspettavo, bevendo del tè caldo, finché il corpo infreddolito non si fosse riscaldato poco a poco.

Ich wartete, während ich warmen Tee trank, bis sich mein ausgekühlter Körper nach und nach wieder erwärmte.

Jeg ventede og drak varm te, indtil min afkølede krop lidt efter lidt blev varm igen.

Czekałem, popijając ciepłą herbatę, aż zziębnięte ciało stopniowo się ogrzeje.

Čekal jsem, popíjel teplý čaj, dokud se prochladlé tělo nezačalo postupně zahřívat.

Ik wachtte terwijl ik warme thee dronk, totdat mijn verkleumde lichaam beetje bij beetje weer opwarmde.

Jeg ventet mens jeg drakk varm te, til den kalde kroppen min litt etter litt ble varm igjen.

Jag väntade medan jag drack varmt te, tills min nedkylda kropp sakta började bli varm.

Я ждал, попивая тёплый чай, пока остывшее тело понемногу не согрелось.

Am așteptat, bând ceai cald, până când corpul înfrigurat s-a încălzit treptat.

Він/вона чекав(ла), попиваючи теплий чай, доки змерзле тіло потроху не зігрілося.

Enquanto esperava meu corpo frio ir se aquecendo aos poucos, fui tomando um chá quente.

Tôi vừa uống trà nóng vừa đợi cho đến khi cơ thể bị lạnh dần dần ấm lên.

Naghintay ako habang umiinom ng mainit na tsaa hanggang sa unti-unting uminit ang nanlalamig kong katawan.

ฉันนั่งรอจิบชาร้อน ๆ จนกระทั่งร่างกายที่เย็นเริ่มอุ่นขึ้นทีละน้อย

ຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງລໍຖ້າ ພ້ອມກັບດື່ມຊາອຸ່ນ ຈົນກວ່າຮ່າງກາຍທີ່ໜາວຈະຄ່ອຍໆອຸ່ນຂຶ້ນ.

Soğumuş vücudu yavaş yavaş ısınana kadar, sıcak çay içerek bekliyordum.

குளிர்ந்த உடல் மெதுவாகச் சூடாகும் வரை, வெந்நீர்த் தேநீர் குடித்துக்கொண்டே காத்திருந்தேன்.

ठंडा शरीर जब तक धीरे-धीरे गर्म नहीं हो गया, तब तक मैं गर्म चाय पीते हुए इंतज़ार करता रहा।

Meleg teát kortyolgatva vártam, amíg a kihűlt testem lassan felmelegedett.

ঠান্ডা শরীরটা একটু একটু করে গরম হওয়া পর্যন্ত, গরম চা খেতে খেতে অপেক্ষা করছিলাম।

चिसिएको शरीर बिस्तारै तातो हुन थालेसम्म, न्यानो चिया पिउँदै म पर्खिरहेको थिएँ।

සීතල වූ ශරීරය ටික ටික උණුසුම් වන තුරු, උණුසුම් තේ බොමින් බලා සිටියේය.

အေးနေတဲ့ကိုယ်ခန္ဓာက တဖြည်းဖြည်း နွေးလာတဲ့အထိ နွေးနွေးထွေးထွေး လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း စောင့်နေခဲ့တယ်။

Хөрсөн бие нь бага багаар дулаацах хүртэл би халуун цай уунгаа хүлээж байсан.

Sovuqdan qotgan tanam asta-sekin isib ketguncha, iliq choy ichib kutib turdim.

ខ្ញុំបានរង់ចាំ ខណៈពេលផឹកតែក្តៅ រហូតដល់រាងកាយដែលត្រជាក់ក្តៅឡើងបន្តិចម្តងៗ។

Enquanto esperava que o corpo arrefecido aquecesse pouco a pouco, fui bebendo chá quente.

等凍咗嘅身體慢慢暖返起身之前，我一路飲住熱茶一路等。