（人・客などを）出迎える / （人・客などを）迎え入れる / 歓迎する / （時期・事態・段階などに）至る／遭遇する（例: 新年を迎える、最期を迎える）

来（き）た人（ひと）を受（う）け入（い）れたり、ある時期（じき）や出来事（できごと）になることです。

迎接，欢迎 / 接待（来访者） / 迎来；预期（事件、时刻）

迎接；歡迎 / 接待（來客） / 迎來；面臨（某時刻或事件）

맞이하다 / 환영하다 / 영접하다

menyambut / menerima (kedatangan) / mengantisipasi (peristiwa)

menyambut; mengalu-alukan; menerima (tetamu/ketibaan) / menjemput atau keluar menemui (seseorang) / mencapai atau memasuki (masa/usia/fasa); menghadapi (situasi/peristiwa)

dar la bienvenida; acoger / recibir (a alguien) / esperar o anticipar (un acontecimiento)

accueillir, saluer; recevoir / aller à la rencontre de; inviter, adopter ou convoquer / atteindre; entrer dans (une période/âge); faire face à

accogliere; dare il benvenuto; salutare / andare incontro (a qualcuno) / raggiungere/entrare in (un momento o una fase); affrontare (un evento o una situazione)

(jdn) begrüßen; empfangen / (jdn) abholen; entgegeneilen / (Zeit/Ereignis) erreichen; bevorstehen; anbrechen

byde velkommen; hilse på; tage imod / gå ud for at møde; tage imod (en gæst/ankomst) / nå; træde ind i (en tid/phase); stå over for (en begivenhed)

witać, pozdrawiać / wychodzić na spotkanie; przyjmować (kogoś) / osiągać, wkraczać w (czas/okres); stawać w obliczu (wydarzenia)

přivítat, uvítat (někoho) / vyjít vstříc; jít naproti (někomu) / dočkat se; vstoupit do (období, věku); čelit (události)

verwelkomen; begroeten; ontvangen / tegemoetgaan; ophalen / (tijd/fase) bereiken; tegemoetzien; tegemoet treden

ønske velkommen; ta imot; møte (noen) / innby; tilkalle; kalle på / nå; gå inn i (en tid/fase); møte (en situasjon)

välkomna; hälsa; ta emot / möta; hämta / nå; gå in i; stå inför

приветствовать, встречать / принимать, приглашать / достигать, вступать (в период); сталкиваться (с событием)

a întâmpina; a saluta; a primi (pe cineva) / a chema; a invita; a convoca / a ajunge la; a intra în (o perioadă); a înfrunta (o situație/eveniment)

зустрічати, вітати / приймати, запрошувати / досягати, вступати (у час/період); стикатися (з подією)

receber (alguém) / dar as boas-vindas / antecipar (um evento)

đón, tiếp đón; chào mừng / đón chờ (sự kiện), bước vào (giai đoạn/thời điểm) / tiếp nhận (ai/cái gì)

salubungin / tanggapin / salubungin ang isang okasyon

ต้อนรับ, ทักทาย / ไปรับ, ออกไปพบ / ย่างเข้าสู่, เผชิญหน้า (เวลา/เหตุการณ์)

ຕ້ອນຮັບ, ອອກໄປຮັບ / ເຊີນເຂົ້າມາ, ຮັບເອົາ / ເຜີຍເຖິງ, ປະເຊີນກັບ

karşılamak, selamlamak / kabul etmek; benimsemek / (zaman/dönem) girmek; yaklaşmak

வரவேற்க / சென்று சந்திக்க/எதிர்கொள்ள / அடைதல் (காலம்/கட்டம்)

स्वागत/अभिवादन करना / सामने जाकर मिलना; ग्रहण करना / (समय/अवस्था) का आना/प्रवेश करना; (स्थिति) का सामना करना

üdvözöl, köszönt / elébe megy; fogad / elér, beköszönt (időszak); szembenéz (helyzettel)

স্বাগত জানানো; অভ্যর্থনা করা / সামনে গিয়ে মিলিত হওয়া; গ্রহণ করতে যাওয়া / (সময়/পর্ব) এসে পৌঁছানো; সম্মুখীন হওয়া

स्वागत गर्नु; अभिवादन गर्नु; स्वीकार गर्नु / भेट्न जानु; बोलाउनु वा आमन्त्रण गर्नु / समय/चरणमा प्रवेश गर्नु वा नजिकिनु; स्थितिलाई सामना गर्नु

පිළිගැනීම; ආචාර කිරීම / හමුවීමට පිටතට යාම / කාලයක්/අවස්ථාවක් ළඟාවීම; මුහුණ දීම

ကြိုဆို၍ လက်ခံသည် / ကြိုထွက်သွားတွေ့သည် / အချိန်၊ အသက် သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်

угтан авах, мэндчилэх / угтаж очих / (цаг үе, нөхцөл) нүүр тулах, хүрч ирэх

qarshi olmoq, kutib olmoq / qarshi chiqib uchrashmoq / (vaqt/yosh/bosqichga) yetmoq, kirib bormoq

ស្វាគមន៍; ទទួល / ទៅទទួល; ហៅមក / ឈានដល់; ប្រឈមនឹង

dar as boas-vindas; receber / ir ao encontro de; acolher / chegar a; enfrentar

歡迎；迎接 / 接納；採納 / 迎來；面對