While reading a book, I was able to find a mistake.
本（ほん）を読（よ）んでいるとき、間違（まちが）いを見（み）つけました。
读书的时候，我发现了错误。
我在讀書的時候，發現了一個錯誤。
책을 읽고 있었더니 실수를 발견할 수 있었습니다.
Saat membaca buku, saya bisa menemukan sebuah kesalahan.
Semasa membaca buku itu, saya dapat menemui kesilapan.
Mientras leía un libro, pude encontrar un error.
En lisant le livre, j’ai pu trouver une erreur.
Mentre leggevo un libro, sono riuscito a trovare un errore.
Während ich ein Buch gelesen habe, konnte ich einen Fehler finden.
Da jeg læste en bog, kunne jeg finde en fejl.
Kiedy czytałem książkę, udało mi się znaleźć błąd.
Když jsem četl(a) knihu, podařilo se mi najít chybu.
Terwijl ik een boek aan het lezen was, kon ik een fout vinden.
Mens jeg leste en bok, klarte jeg å finne en feil.
När jag läste en bok kunde jag hitta ett misstag.
Читая книгу, я смог найти ошибку.
În timp ce citeam o carte, am putut găsi o greșeală.
Читаючи книгу, я зміг знайти помилку.
Enquanto eu lia um livro, consegui encontrar um erro.
Khi đang đọc sách, tôi đã có thể tìm ra lỗi sai.
Habang nagbabasa ako ng libro, nakahanap ako ng pagkakamali.
ขณะกำลังอ่านหนังสืออยู่ ฉันก็สามารถพบข้อผิดพลาดได้
ຕອນກຳລັງອ່ານປຶ້ມ, ຂ້ອຍສາມາດພົບເຫັນຂໍ້ຜິດພາດໄດ້.
Kitap okurken bir hatayı bulabildim.
நான் புத்தகம் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு தவறை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
किताब पढ़ते समय, मैं एक गलती ढूंढ़ पाया।
کتاب پڑھتے ہوئے میں ایک غلطی تلاش کر سکا۔
Miközben könyvet olvastam, sikerült észrevennem egy hibát.
כשקראתי ספר, הצלחתי למצוא טעות.
বই পড়তে পড়তে আমি একটি ভুল খুঁজে পেতে পেরেছিলাম।
पुस्तक पढ्दै गर्दा, म गल्ती फेला पार्न सकेँ।
මම පොතක් කියවමින් සිටියදී, වැරැද්දක් සොයාගැනීමට හැකි වුණා.
စာအုပ်ဖတ်နေတုန်း အမှားတစ်ခုကို ရှာတွေ့နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Ном уншиж байтал би алдааг олж чадсан.
Kitob o‘qiyotganimda, xatoni topa oldim.
وقتی داشتم کتاب میخواندم، توانستم یک اشتباه پیدا کنم.
بينما كنت أقرأ كتابًا، تمكنت من العثور على خطأ.
ពេលខ្ញុំកំពុងអានសៀវភៅ ខ្ញុំអាចរកឃើញកំហុសបាន។
Enquanto lia um livro, consegui encontrar um erro.
我睇書嘅時候，搵到咗啲錯誤。
関連する単語
見つける
to discover, to find (e.g. an error in a book); to find (e.g. something missing)
（探して）発見する / 見いだす / （誤り・原因などを）発見する / （欠点・不足などに）気づく
探（さが）していた物（もの）や、問題（もんだい）の原因（げんいん）・まちがいなどを見（み）つけることです。
发现；找到 / 查出（错误、问题） / 找到缺失或遗失的东西
找到 / 發現 / 找出
발견하다 / 찾아내다 / 찾다
menemukan / mendapati / menjumpai
menemui; menjumpai / mengesan; menemukan (kesilapan/masalah) / menemukan semula (sesuatu yang hilang)
encontrar / descubrir / hallar
trouver / découvrir / déceler
trovare (qualcosa che mancava o cercato) / scoprire, individuare (un errore, un problema) / rinvenire, ritrovare
(etw.) finden; entdecken / (einen Fehler o. Ä.) bemerken; ausfindig machen / (jdn./etw.) aufspüren
finde (noget mistet eller skjult) / opdage; få øje på / finde frem til; opspore
znaleźć; odnaleźć / odkryć; wykryć (np. błąd) / wynaleźć; wymyślić (rozwiązanie)
najít; objevit / vypátrat (něco ztraceného, chybějícího) / odhalit (např. chybu)
vinden / ontdekken / opmerken (bv. een fout)
finne; oppdage / oppdage (f.eks. en feil) / finne igjen (noe som har vært borte)
hitta / upptäcka / finna
находить, обнаруживать / выявлять (ошибку, проблему) / отыскивать (пропажу)
a găsi; a descoperi / a depista (o greșeală, o problemă) / a regăsi (ceva pierdut/lipsă)
знайти, відшукати / виявити, помітити (помилку тощо) / відкрити, розпізнати (щось приховане)
descobrir / encontrar / achar
tìm thấy / tìm ra / phát hiện (ra)
makahanap / matuklasan / makakita
ค้นพบ; พบเจอ / หาเจอ (สิ่งที่หายไป) / ตรวจพบ (ข้อผิดพลาด)
ພົບເຫັນ / ຄົ້ນພົບ / ຫາເຫັນ
bulmak / keşfetmek / (hata vb.) fark etmek
கண்டுபிடி / கண்டறி / கண்டு பிடித்தெடு
खोज निकालना / पता लगाना / ढूँढ़कर मिलना
ڈھونڈ نکالنا / دریافت کرنا / مل جانا
megtalál / felfedez, észrevesz (pl. hibát) / rálel (eltűnt dologra)
למצוא / לגלות / לאתר
খুঁজে পাওয়া / আবিষ্কার করা / চিহ্নিত করা
पत्ता लगाउनु / भेट्टाउनु / देखेर पहिचान गर्नु
සොයාගන්නවා / සොයා හමුවෙනවා / අනාවරණය කරගන්නවා
တွေ့ရှိသည် / ရှာတွေ့သည် / ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိသည်
олох, илрүүлэх / нээж олох, анзаарах / (алдаа зэрэг) олж мэдэх
topmoq, topib olmoq / aniqlamoq, payqamoq (xato va h.k.) / kashf etmoq
پیدا کردن / کشف کردن / متوجهِ (اشتباه/عیب) شدن
يَعثر على / يكتشف / يجد
រកឃើញ / ស្វែងរកឃើញ / ប្រទះឃើញកំហុស
descobrir / encontrar / dar com
搵到 / 發現 / 揾出
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
見つけよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
