発見される

探（さが）していたものや、見（み）えなかったものが出（で）てくることです。

被发现 / 被找到 / 被寻获

被發現 / 被找到 / 被察覺

발견되다 / 찾아지다 / 들키다

ditemukan / ketahuan / terungkap

dijumpai; ditemukan / diketahui; terbongkar

ser encontrado / aparecer / descubrirse

être trouvé / être découvert / être repéré

essere trovato, essere rinvenuto / essere scoperto, venire alla luce / (persona) essere rintracciato

gefunden werden / entdeckt werden / (zufällig) auftauchen

blive fundet; dukke op / blive opdaget (af andre) / findes (være til stede)

zostać znalezionym, odnaleźć się / zostać odkrytym, wyjść na jaw / zostać wykrytym (np. usterka, choroba)

být nalezen, objeven / vyjít najevo, být odhalen / najít se (ztracená věc/osoba)

gevonden worden / ontdekt worden / aangetroffen worden

bli funnet; bli oppdaget / komme til rette (etter å ha vært borte) / bli avslørt (f.eks. feil, hemmelighet)

hittas / upptäckas / påträffas

быть найденным / обнаружиться, выявиться / попасться, оказаться на виду

a fi găsit; a se găsi / a fi descoperit; a fi depistat / a se afla (că); a ieși la iveală

бути знайденим / виявитися, бути виявленим / потрапити на очі

ser encontrado / ser descoberto / ser achado

được tìm thấy / được phát hiện / bị phát hiện

matagpuan / mahanap / matuklasan

ถูกพบ / ถูกค้นพบ / ถูกจับได้

ຖືກພົບເຫັນ / ຖືກຄົ້ນພົບ / ຫາພົບ

bulunmak / keşfedilmek / ortaya çıkmak

கண்டுபிடிக்கப்படுதல் / கிடைத்தல் / வெளியிடப்படுதல்

मिल जाना / पता चलना / खोज में निकल आना

megtalálódik; megtalálják / felfedeződik; rábukkannak / előkerül; előtalálják

খুঁজে পাওয়া / আবিষ্কৃত/ধরা পড়া / সনাক্ত হওয়া

फेला पर्नु / पत्ता लाग्नु / भेटिनु

සොයාගැනේ / හමුවේ / අනාවරණය වේ

တွေ့ရှိသည် / ဖော်ထုတ်ခံရသည် / တွေ့ခံရသည်

олдож илрэх / илрэх, олдох / (нуусан/алга болсон зүйл) олдох

topilib qolmoq / aniqlanmoq / fosh bo‘lmoq

ត្រូវបានរកឃើញ / ត្រូវបានរកឃើញឃើញ / ត្រូវបានប្រទះឃើញ

ser encontrado / ser descoberto / aparecer

畀人發現 / 搵到 / 畀人搵到