期限・時間に遅れずに間に合う / 必要量・必要条件を満たす（足りる） / 用が足りる／これで足りる

時間（じかん）や期限（きげん）に遅（おく）れないことです。また、必要（ひつよう）なだけあって足（た）りることです。

来得及；赶得上 / 足够；够用 / 适用；派得上用场

來得及；趕得上 / 足夠；能應付 / 合乎用途；適用

제시간에 맞다 / 적합하다 / 충분하다

tepat waktu; sempat (datang) / cukup; memadai / cocok (untuk tujuan)

sempat; tiba atau siap tepat pada waktunya / mencukupi; memadai; cukup untuk keperluan / sesuai untuk tujuan; berfungsi dengan baik

llegar a tiempo / bastar / servir

arriver à temps / suffire / faire l’affaire

fare in tempo (arrivare/essere pronto entro l’ora stabilita) / bastare; essere sufficiente / andare bene; essere adatto allo scopo

rechtzeitig sein; es noch schaffen / ausreichen; genügend sein / zweckmäßig sein; dem Zweck entsprechen

nå det i tide; kunne nå frem til tiden / slå til; være tilstrækkelig; være nok / passe til formålet; kunne bruges

zdążyć (na czas) / wystarczyć; być dość / nadawać się (do celu); odpowiadać

stihnout (být včas) / vyhovovat (účelu) / stačit (být dostačující)

op tijd zijn (voor); halen (qua tijd) / volstaan; voldoende zijn / geschikt zijn; aan het doel beantwoorden

rekke fram i tide; komme tidsnok / være tilstrekkelig; strekke til / passe (til formålet)

hinna i tid / räcka till / duga för ändamålet

успеть (вовремя) / быть достаточным, хватать / подходить, годиться (для цели)

a fi la timp; a ajunge la timp (pentru) / a fi suficient; a ajunge (ca cantitate/durată) / a se potrivi scopului; a fi adecvat

встигнути (вчасно) / бути достатнім; вистачати / підходити; годитися (для мети)

chegar a tempo / ser suficiente; bastar / servir; ser adequado (ao propósito)

kịp (giờ), đến kịp / đủ; đủ dùng; hợp mục đích

umabot sa oras / sumapat / umangkop sa layunin

ทันเวลา; ไปถึง/เสร็จทันกำหนด / พอใช้; เหมาะกับวัตถุประสงค์ / เพียงพอ; พอ

ທັນເວລາ / ພຽງພໍ / ໃຊ້ໄດ້ຕາມຈຸດປະສົງ

yetişmek; zamanında olmak / işe yaramak; amaca uygun olmak / yeterli olmak; kâfi gelmek

நேரத்திற்குள் சேர/முடிக்க (நேரத்திற்கு வந்தடைய) / தேவைக்குப் பொருந்து; போதுமானதாக இரு / சமாளித்து விடு; தப்பித்து விடு

समय पर पहुँचना/हो जाना / काम चल जाना; पर्याप्त होना / उद्देश्य के लिए उपयुक्त होना

időben odaér/elkészül; épp eléri (határidőt, indulást) / megfelel a célnak; megfelelő / elég; elegendő

সময়মতো পৌঁছানো/হয়ে যাওয়া / কাজে লাগা; উদ্দেশ্য পূরণ করা / যথেষ্ট হওয়া; পরিমিত থাকা

समयमै पुग्नु / पर्याप्त हुनु / काम चल्नु

(වේලාවට) ළඟා වීම/පැමිණීම / කාර්යයට ගැළපීම; ප්‍රයෝජනවත් වීම / ප්‍රමාණයෙන්/අවශ්‍යතාවයට ප්‍රමාණවත් වීම

အချိန်မီရောက်သည် / လုံလောက်သည် / ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သင့်တော်သည်

амжих, цагтаа хүрэх / хэрэгцээнд тохирох, зорилгод нийцэх / хангалттай байх, хүрэлцэх

vaqtida yetib/ulgurib qolmoq / yetarli bo‘lmoq, kifoya qilmoq / (maqsadga) mos kelmoq, ish bermoq

ទាន់ពេល / សមនឹងគោលបំណង / គ្រប់គ្រាន់

chegar a tempo / servir para o fim / ser suficiente

趕得切；及時到 / 啱用；合用 / 夠用；足夠