I think the way he spoke is cruel.
彼（かれ）の言（い）い方（かた）は、とてもよくないと思（おも）います。
我觉得他说话的方式很过分。
我覺得他說話的方式很過分。
그의 말투는 너무 심하다고 생각해.
Menurutku cara bicaranya keterlaluan.
Saya rasa cara dia bercakap itu kejam.
Creo que su forma de decirlo es cruel.
Je trouve que sa manière de parler est terrible.
Penso che il suo modo di parlare sia terribile.
Ich finde, seine Art zu reden ist grausam.
Jeg synes, at den måde, han siger det på, er forfærdelig.
Uważam, że sposób, w jaki on się wyraża, jest okropny.
Myslím si, že způsob, jakým to říká, je hrozný.
Ik vind dat zijn manier van praten gemeen is.
Jeg synes måten han sier det på er forferdelig.
Jag tycker att hans sätt att uttrycka sig är hemskt.
Я считаю, что он ужасно выражается.
Cred că felul în care vorbește el este groaznic.
Я думаю, що те, як він висловлюється, — жахливо.
A forma como ele falou é terrível, eu acho.
Tôi nghĩ cách nói của anh ấy thật tệ.
Sa tingin ko, napakasama ng paraan ng pagsasalita niya.
ฉันคิดว่าวิธีพูดของเขาแย่มาก
ຂ້ອຍຄິດວ່າວິທີເວົ້າຂອງລາວໂຫດຮ້າຍ.
Onun konuşma tarzının acımasız olduğunu düşünüyorum.
அவருடைய பேசும் விதம் மிகவும் கொடூரமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
मुझे लगता है कि उसके बोलने का तरीका बहुत बुरा है।
مجھے لگتا ہے کہ اس کا بولنے کا انداز بہت برا ہے۔
Szerintem borzalmas, ahogy beszél.
אני חושב שהאופן שבו הוא אומר את זה הוא נורא.
আমি মনে করি তার কথাবার্তার ধরনটা খুবই খারাপ।
मलाई लाग्छ उसको बोल्ने तरिका धेरै खराब छ।
ඔහුගේ කතා කරන විදිහ ඉතා නරකයි කියලා මට හිතෙනවා.
သူ့ရဲ့ ပြောပုံက ရက်စက်လွန်းတယ်လို့ ထင်တယ်။
Түүний хэлсэн арга барил их хэрцгий санагдаж байна.
Menimcha, uning gapirish uslubi juda qo‘pol.
فکر میکنم طرز حرف زدنش خیلی بد است.
أعتقد أن طريقته في الكلام فظيعة.
ខ្ញុំគិតថា វិធីនិយាយរបស់គាត់ពិតជាឃោរឃៅ។
Acho que a maneira como ele fala é horrível.
我覺得佢講嘢嘅方式好過份。
関連する単語
酷い
cruel; severe, terrible; very bad
残酷な、厳しい、ひどい、非常に悪い
とても悪（わる）いです。人（ひと）を強（つよ）く苦（くる）しめるような、つらくてきびしい様子（ようす）です。
残酷的 / 严重的 / 糟糕的
殘酷的 / 嚴重的 / 糟糕的
잔혹한 / 혹독한 / 아주 나쁜
kejam / parah / sangat buruk
kejam; tidak berperikemanusiaan / teruk; dahsyat; parah / sangat buruk; menyedihkan
cruel / severo / terrible
cruel, impitoyable / terrible, atroce / très mauvais, affreux
crudele, spietato / severo, terribile / molto brutto, pessimo
grausam; brutal / heftig; schwer; hart / schrecklich; furchtbar; sehr schlecht
grusom; hensynsløs / alvorlig; hård; streng / forfærdelig; meget dårlig
okrutny, bezlitosny / surowy, dotkliwy / okropny, straszny; bardzo zły
krutý, nelítostný / hrozný, strašný / velmi špatný
wreed; meedogenloos / ernstig; hevig; verschrikkelijk / erg slecht; afschuwelijk
grusom; hensynsløs / streng; hard; alvorlig / forferdelig; veldig dårlig
grym / hemsk / mycket dålig
жестокий, бессердечный / суровый, тяжёлый; ужасный / очень плохой, отвратительный
crud; lipsit de milă / sever; aspru; nemilos / groaznic; îngrozitor; foarte rău
жорстокий, безжальний / суворий; тяжкий, страшний / дуже поганий, жахливий
cruel / terrível / péssimo
tàn nhẫn / khắc nghiệt / tệ hại
malupit / matindi / napakasama
โหดร้าย / รุนแรง; สาหัส / แย่มาก; เลวร้าย
ໂຫດຮ້າຍ / ຮ້າຍແຮງ / ແຍ່ຫຼາຍ
acımasız, zalim / şiddetli, ağır / berbat, çok kötü
கொடூரமான / கடுமையான / மிகவும் மோசமான
क्रूर / कठोर; सख्त / बहुत बुरा; भयानक
ظالمانہ، سنگدل / سخت، شدید / انتہائی بُرا، خوفناک
kegyetlen, embertelen / súlyos, durva; szörnyű / nagyon rossz, borzasztó
אכזרי / חמור; קשה / נורא; גרוע מאוד
নিষ্ঠুর, নির্মম / তীব্র, কঠোর / ভয়াবহ, খুব খারাপ
क्रूर/निष्ठुर / कठोर/गम्भीर / भयानक/अत्यन्त खराब
ක්රූර / දරුණු/තීව්ර / ඉතා නරක
ရက်စက်သော / ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော / အလွန်မကောင်းသော
харгис, хэрцгий / хүнд, ширүүн; аймшигтай / маш муу, балмад
shafqatsiz, zolim / juda yomon, dahshatli / qattiq, og‘ir (sharoit)
بیرحمانه، سنگدل / شدید، سخت / وحشتناک، خیلی بد
قاسٍ/فظّ / شديد؛ مروّع / سيّئ جدًا
ឃោរឃៅ / ធ្ងន់ធ្ងរ / អាក្រក់ខ្លាំង
cruel; impiedoso / terrível; severo / muito mau; péssimo
殘忍；苛刻 / 嚴重；厲害 / 好差；好衰
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です（文語的）。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
酷かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜かった）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜くない）を表します。 | |
| ば形 | 条件（〜ければ）を表します。 |
補足
- 命令形「酷かれ」は現代語では稀。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
