くっつく、付着する、貼り付く、密着する / （火・明かり・電源が）つく／点く / （知識・能力・習慣などが）身につく / （値段・印・名などが）付く / （人が）付き従う／付き添う／付いて行く / （集団・組織に）属する／付属する / （物事が）関連する／伴う

物（もの）にくっつく、明（あ）かりが出（で）る、知識（ちしき）や名前（なまえ）が加（くわ）わる、人（ひと）や組織（そしき）に関（かか）わることです。

附着；黏上 / 接触；触及；连接 / 归属；加入；依附（支持某方/某主张）

黏上；附著；貼住 / 接觸；連結；到達 / 歸屬、附屬或加入；支持某一方的立場

붙다 / 닿다 / 편들다

menempel/melekat / bersentuhan/terhubung / bergabung/berpihak pada

melekat; tertampal; terpasang pada / bersentuhan; menyentuh / ditambah/termasuk; disertai bersama

adherirse; pegarse / estar en contacto o conectado; tocar; alcanzar / pertenecer a; unirse/asociarse con; tomar partido por

Se coller; adhérer (à); toucher / Être inclus; s’ajouter; être fourni avec / Être rattaché/affecté à; servir sous; se ranger du côté de

attaccarsi, aderire (a); restare attaccato / toccare, venire a contatto (con) / essere aggiunto o incluso; essere assegnato/affiliato (a), stare dalla parte di

anhaften; kleben; sich anheften / beigefügt sein; dazugehören; enthalten sein / zugeteilt/angeschlossen sein; unterstellt sein; sich anschließen

hæfte; klæbe fast; sidde på / være vedlagt; følge med; være inkluderet / tilslutte sig; holde med; blive tilknyttet

przyklejać się, przylegać; być przyczepionym / dotykać; stykać się / być dołączonym/dodanym; przysługiwać (w komplecie); być przydzielonym lub związanym z kimś/czymś

přilepit se; přichytit se; být připojen / dotknout se; přijít do kontaktu / být přidán; být součástí; být přidělen či připojen k někomu (patřit k, být podřízen)

vastzitten; zich hechten (aan) / (bij)gevoegd zijn; erbij komen / toegewezen/verbonden zijn aan; onder iemand dienen of studeren

å feste seg; henge/holde fast (til) / å komme borti; berøre / å bli lagt til; følge med/tilhøre

fästa sig; sitta fast / komma i kontakt med; röra vid / tillkomma; följa med; ansluta sig till

прикрепляться, прилипать (к) / прикасаться, соприкасаться / принадлежать, быть приписанным/прикреплённым к (кому‑л.); состоять при, служить у

a se lipi; a adera; a fi atașat (de) / a se adăuga; a fi inclus; a veni împreună cu / a fi repartizat/afiliat (la); a servi/studia sub; a susține; a se alia

прилипати, прикріплюватися (бути attached) / торкатися, стикатися / додаватися; входити до складу; бути приписаним/належати (до)

grudar-se; aderir / ser acrescentado; vir junto / ficar sob; afiliar-se a

dính, bám, gắn vào / chạm, tiếp xúc; đến/đạt tới / thuộc về, gắn với; gia nhập; theo phe/ủng hộ

dumikit o kumapit / magkaugnay o may kaugnayan / mapabilang o sumapi; pumanig (sa)

ติด; เกาะติด; แนบอยู่กับ / สัมผัส; แตะต้อง / ถูกเพิ่มเข้าไป; มาพร้อมกับ; ถูกสังกัด/เข้าร่วม

ຕິດຢູ່, ແນບຕິດ / ເພີ່ມເຂົ້າມາ, ມີຕິດມານຳ / ຂຶ້ນກັບ, ເຂົ້າຝ່າຍ

yapışmak, tutunmak / temas etmek, değmek / eklenmek; beraberinde gelmek

ஒட்டிக்கொள்ளுதல்; பற்றிக்கொள்ளுதல் / சேர்ந்து இருப்பது; இணைக்கப்படுதல் / ஒருபக்கமாக நிற்பது; ஆதரிக்க/சேர்பது

चिपकना; लग जाना / संपर्क में आना; छूना / जुड़ना; शामिल होना (साथ आना)

tapad; ráragad; hozzátapad / hozzáér; érintkezik / hozzácsatolódik; hozzárendelődik; csatlakozik (vkihez/vmihez)

লেগে থাকা; আটকে থাকা / স্পর্শ করা; সংযুক্ত হওয়া / যোগ হওয়া; অন্তর্ভুক্ত হওয়া

चिप्किनु/टाँसिनु; सम्पर्कमा पर्नु / थपिनु/सामेल हुनु; साथमा आउनु / अन्तर्गत/सम्बद्ध हुनु; अधीनमा लाग्नु; पक्ष लिनु

ඇලී තිබීම; බැඳී සිටීම / සම්බන්ධ වීම; අනුබද්ධ වීම / පැවරීම; අනුයුක්ත වීම

ကပ်လျက်ရှိသည်၊ ထိတွေ့သည် / ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည် / အဖွဲ့/သူတစ်ဦးအောက်တွင် ဆက်နွယ်၍ အောက်ခံဖြစ်သည်၊ ဘက်လိုက်ပေါင်းဖက်ဖြစ်သည်

наалдах, наалдсан байх / хүрэлцэх, шүргэх / дагалдах, нэмэгдэн орж ирэх

yopishmoq, ilashmoq (biror narsaga birikmoq) / tegmoq, to‘qnashmoq (kontaktga kelmoq) / qo‘shilmoq; biriktirilmoq, tayinlanmoq (birga berilmoq yoki xizmatga biriktirilmoq)

ជាប់នឹង; បិតភ្ជាប់ / ប៉ះពាល់; ទាក់ទងនឹង / ត្រូវបានបន្ថែម ឬ ភ្ជាប់មកជាមួយ

aderir; ficar preso a / ser acrescentado; vir incluído / aliar-se a; apoiar

黐住；附喺…上面 / 掂到；接觸到 / 附帶；跟隨；歸屬於