（人・物を）立たせる／直立させる / （建物・柱・看板などを）建てる／設ける / （計画・目標・仮説・議題などを）立てる / （音・声・煙・ほこり・波風などを）立てる / （インターネット）スレッドを立てる

物（もの）をまっすぐにしたり、建物（たてもの）や計画（けいかく）を作（つく）ったり、音（おと）や煙（けむり）を出（だ）したりすることです。ネットのスレッドを作（つく）ることにも使（つか）います。

竖起；使直立 / 发出声音或散发气味、蒸汽等 / （网络）开帖；发帖

使（物）直立；豎起 / 使（蒸氣、氣體等）冒出 / 在網路上建立討論串

세우다; 똑바로 세워 놓다 / 소리를 내다 / (인터넷 속어) 스레드를 시작하다

menegakkan; menaruh dalam posisi tegak / mengeluarkan/menimbulkan (mis. suara, asap, bau) / (slang internet) membuka utas (thread)

menegakkan; mendirikan / menghasilkan atau mengeluarkan (asap, bunyi, habuk); mencetuskan kekecohan / menetapkan atau merangka (rancangan, jadual, dasar, bajet); melantik

Poner de pie; colocar en posición vertical. / Emitir (ruido, humo, etc.); levantar (polvo). / Abrir un hilo (en Internet).

Dresser/ériger; placer verticalement. / Émettre/produire (fumée, vapeur, poussière), faire du bruit; provoquer du remue-ménage. / Établir/formuler (plan, politique, budget); nommer; privilégier; manifester du respect; (Internet) ouvrir un fil.

mettere in posizione verticale; erigere / sollevare o far sprigionare (fumo, polvere); produrre (un suono, rumore) / stabilire o formulare (piano, programma, politica, budget); nominare o dare priorità/rispetto a (qualcuno)

etw. aufstellen; errichten; aufrichten / (Rauch, Dampf, Staub) aufsteigen lassen; (Geräusch) verursachen; Aufsehen erregen / etw. festlegen/aufstellen (Plan, Termin, Regel, Budget); jmdn. einsetzen; jmdm. Vorrang/Respekt erweisen

stille op; rejse; sætte lodret / frembringe; rejse (røg, støv, lyd); skabe postyr / udarbejde/fastlægge; etablere (plan, tidsplan, politik); udnævne; give forrang/vise respekt

postawić pionowo; wznieść; ustawić / wytworzyć; wzniecić (dym, hałas, zamieszanie) / ustanowić; opracować (plan, harmonogram); mianować

postavit (něco) svisle, vztyčit / zvednout, vyvolat (kouř, hluk, rozruch) / zřídit, sestavit (plán/rozpočet); jmenovat, ustanovit

iets rechtop zetten; oprichten / (rook/stoom/stof, geluid) doen opgaan of veroorzaken; commotie maken / opstellen of oprichten (plan/beleid/organisatie); aanstellen; voorrang/ respect geven

stille opp; reise; sette i stående stilling / reise/utvikle; lage (røyk, støv, lyd); skape oppstyr / etablere; sette opp (plan, budsjett, tråd); utnevne; gi forrang/vise respekt

ställa resa upp; sätta upprätt / upprätta fastställa; formulera / orsaka ge upphov till; väcka

ставить (поднимать) вертикально, воздвигать / поднимать/вызывать (дым, пыль), производить (звук, шум); устраивать переполох / создавать/составлять (план, расписание, бюджет); назначать (на должность)

a ridica, a pune în poziție verticală; a înălța (ceva) / a produce/degaja (fum, abur, praf) ori a face (zgomot); a provoca agitație / a stabili/întocmi (un plan, program, buget); a numi/instala (pe cineva)

ставити вертикально, піднімати; зводити (споруду) / підіймати/випускати (дим, пил тощо); здіймати (шум, галас) / засновувати, укладати (план, розклад, бюджет); призначати/надавати перевагу, виявляти повагу

colocar em posição vertical; erguer / emitir (som, fumaça, cheiro etc.) / (gíria da internet) criar/abrir um tópico (thread)

dựng (vật) lên, đặt thẳng đứng / phát ra, gây (tiếng động, khói, hơi...) / lập/tạo chủ đề (trên Internet)

itayo o itindig / magbuga o maglabas (ng usok, singaw, amoy, o ingay) / magsimula o magbukas ng thread (sa internet)

ตั้งให้ตั้งตรง; ยก; ชู / ก่อ/ตั้งขึ้น; จัดทำ (แผน ตาราง งบประมาณ); ตั้งกระทู้ / ทำให้เกิดหรือปล่อย (ควัน ไอน้ำ ฝุ่น เสียง); ก่อความวุ่นวาย

ຕັ້ງໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນ, ຕັ້ງຂື້ນຕົງ / ສ້າງ ຫຼື ກຳນົດຂຶ້ນ (ແຜນ, ຕາຕະລາງ, ນະໂຍບາຍ) / ແຕ່ງຕັ້ງ ຫຼື ໃຫ້ກຽດ/ຍົກຍ້ອງ

dikmek, ayakta/ dik konuma getirmek; kurmak / (duman/toz/ses vb.) çıkarmak, yükseltmek; gürültü/patika koparmak / (plan/politika vb.) oluşturmak, düzenlemek; (birini) atamak, öne çıkarmak/saygı göstermek

நிமிர்த்துதல்; நிறுத்துதல் / எழுப்புதல்/உண்டாக்குதல் (புகை, சத்தம், தூள்) / நிறுவுதல்; அமைத்தல் (திட்டம், அட்டவணை, கொள்கை)

खड़ा करना; स्थापित/खड़ा (खंभा आदि) करना / (धुआँ/धूल/आवाज़) उठाना या पैदा करना; हंगामा खड़ा करना / (योजना/नीति/बजट) बनाना/तय करना; नियुक्त करना

felállít, felállítva elhelyez; felállít/erektál / kelt, előidéz (füstöt, port, hangot, zajt) / létrehoz, megállapít (tervet, szabályt, költségvetést); kinevez

উঁচু করে দাঁড় করানো; স্থাপন/খাড়া করা / ধোঁয়া/বাষ্প/ধুলো তোলা; শব্দ বা হইচই সৃষ্টি করা / পরিকল্পনা/সময়সূচি ইত্যাদি প্রতিষ্ঠা/প্রণয়ন করা; নিয়োগ করা; অগ্রাধিকার/সম্মান দেওয়া

ठाडो पार्नु; खडा गर्नु / धुवाँ/बाफ/धुलो वा आवाज निकाल्नु; होहल्ला मच्चाउनु / योजना/नीति आदि बनाउनु/तय गर्नु; नियुक्ति गर्नु वा मान/अग्रता दिनु

සිටුවනවා/නඟනවා (ඉහළට තැබෙනවා) / පැහැදිලි කරනවා හෝ සකස් කරනවා (සැලැස්ම, නියෝගය, අයවැය) / හඬක්/දුම්/දූවිලි වැනි දෙයක් නිකුත් කරවන්නා; කලබලයක් ඇතිකරනවා

ရပ်အောင်ထား; တည်ဆောက် / ခိုးငွေ့၊ ဖုန်၊ အသံ ထုတ် / အစီအစဉ်/မူဝါဒ စီစဉ်ချမှတ်

босгох, эгцлэн тавих; байгуулах / (утаа, дуу чимээ, тоос зэрэг) гаргах; үймээн шуугиан дэгдээх / (төлөвлөгөө, хуваарь, бодлого зэрэг) боловсруулах, тогтоох; (хүнийг) томилох, хүндэтгэх

tiklamoq, tik qo‘ymoq (o‘rnatmoq) / ko‘tarmoq, chiqarib yubormoq (tutun, bug‘, chang), shovqin chiqarib yubormoq / tuzmoq, belgilamoq (reja, jadval, siyosat, byudjet); tayinlamoq; hurmatini joyiga qo‘ymoq

តំឡើង ឬដាក់ឲ្យឈរ / បង្កើត ឬរៀបចំឡើង / បង្កសំឡេង ឬផ្សែងឲ្យកើតឡើង

pôr de pé; erguer / produzir ou levantar (fumo, som, alvoroço) / estabelecer ou elaborar; nomear; dar prioridade a

豎起；設立 / 整出；發出（煙、聲、風波） / 制定；委任；尊重