重要な / 大切な / 重大な

とても大切（たいせつ）で、注意（ちゅうい）してあつかうべきようすです。

重要的 / 棘手的；麻烦的（古） / 病重的；伤势危重的（古）

重要的；要緊的 / 棘手的；令人困擾的 / 病情或傷勢嚴重的；危急的

중요한 / (고어) 어려운·곤란한 / (고어) 위중한

penting / (ark.) sulit; sangat merepotkan / (ark.) parah; gawat (tentang penyakit/cedera)

penting; bernilai / serius; parah (tentang keadaan/penyakit) / perkara besar; musibah

importante / difícil; muy problemático (arcaico) / grave (enfermedad o lesión; arcaico)

important; précieux / grave; sérieux (maladie, situation) / (litt.) affaire grave; grand malheur; calamité

importante, di grande valore; prezioso / serio, grave (detto di una condizione o situazione) / (lett.) grave faccenda; grande guaio, calamità

wichtig; bedeutend / wertvoll; kostbar / ernst; schwerwiegend (z. B. Zustand, Angelegenheit)

vigtig; betydningsfuld / dyrebar; værdifuld / alvorlig; graverende (om tilstand/sag)

ważny; cenny; drogocenny / poważny; ciężki (o stanie, sytuacji) / wielka sprawa; nieszczęście; wielkie kłopoty

důležitý, významný; vzácný, cenný / vážný, závažný (stav či záležitost) / velká pohroma, neštěstí (kniž.)

belangrijk; waardevol / ernstig; kritiek (bv. toestand, ziekte) / (literair) ramp; groot probleem; calamiteit

viktig, betydningsfull / alvorlig, kritisk (om tilstand/sak) / stort trøbbel; katastrofe

viktig; betydelsefull / dyrbar; värdefull / allvarlig; ödesdiger

важный, значимый / ценный, драгоценный / серьёзный, тяжёлый (о состоянии, деле)

important, de mare însemnătate; prețios / grav, serios (despre o stare, o boală, o situație) / (lit.) mare necaz; calamitate

важливий; значущий; цінний / серйозний; тяжкий (про стан, хворобу тощо) / лихо; велика біда; катастрофа (висок.)

importante; precioso / grave; sério / grande problema; calamidade

quan trọng / (cổ) khó khăn, rất rắc rối / (cổ) bệnh nặng hoặc bị thương nặng; nguy kịch

mahalaga / (ark.) mabigat at lubhang nakakabahala / (ark.) malubha ang karamdaman o pinsala

สำคัญ; มีคุณค่า / ร้ายแรง; สาหัส (เช่น อาการป่วยหรือสถานการณ์) / เรื่องใหญ่; วิกฤต; ภัยพิบัติ

ສຳຄັນ, ມີຄ່າ / ຮ້າຍແຮງ, ໜັກໜ່ວງ / ເລື່ອງໃຫຍ່, ໄພພິບັດ

önemli, değerli / ciddi, vahim (durum) / büyük sorun; felaket

முக்கியமான / கடுமையான (நிலை/நோய்) / பெரும் அபாயம்; பேரழிவு

महत्त्वपूर्ण; क़ीमती / गंभीर; नाज़ुक (स्थिति/बीमारी) / बड़ी मुसीबत; विपत्ति

fontos; jelentős / értékes; becses / súlyos; komoly (pl. állapot, betegség)

গুরুত্বপূর্ণ; মূল্যবান / গুরুতর; সংকটজনক (অবস্থা/রোগ ইত্যাদি) / মহাবিপদ; বড় ঝামেলা/দুর্যোগ

महत्त्वपूर्ण; बहुमूल्य / गम्भीर (अवस्था/रोगमा) / (पुरातन/साहित्यिक) महा संकट; ठूलो विपत्ति

වැදගත්; අගනා / ගැඹුරු/බරපතල (තත්ත්වයක් හෝ රෝගයක්) / මහත් කරදරයක්; විපතක්

အရေးကြီးသော / တန်ဖိုးကြီးသော / ပြင်းထန်သော

чухал, үнэ цэнтэй / ноцтой, хүнд (байдал) / том гай, их осол

muhim, qadrli / jiddiy, og‘ir (ahvol, kasallik) / katta kulfat; falokat

សំខាន់ / ធ្ងន់ធ្ងរ / មានតម្លៃ

importante; precioso / grave; sério / grande problema; calamidade

重要；珍貴 / 嚴重；危急 / 大禍；大麻煩