Because the various procedures that come with moving are extremely complicated, you should identify the required documents in advance.
引(ひ)っこしのために、いろいろな手続(てつづ)きが必要(ひつよう)です。手続(てつづ)きはとても大変(たいへん)です。前(まえ)もって必要(ひつよう)な書類(しょるい)を調(しら)べておくとよいです。
由于搬家相关的各项手续极其繁琐,因此应当事先梳理好所需的文件。
由於搬家所需辦理的各種手續極其繁瑣,因此應事先盤點所需文件。
이사에 따른 각종 절차는 매우 복잡하므로 사전에 필요한 서류를 미리 추려 두는 것이 좋다.
Karena berbagai prosedur yang menyertai pindah rumah sangat rumit, sebaiknya dokumen yang diperlukan diinventarisasi terlebih dahulu.
Oleh sebab pelbagai urusan prosedur yang mengiringi perpindahan rumah amatlah rumit, adalah wajar untuk menyenaraikan dokumen yang diperlukan terlebih dahulu.
Dado que los diversos trámites asociados a una mudanza pueden resultar sumamente engorrosos, conviene identificar con antelación los documentos necesarios.
Les diverses démarches liées au déménagement étant extrêmement complexes, il convient d’identifier à l’avance les documents nécessaires.
Poiché le varie procedure legate al trasloco sono estremamente complicate, bisognerebbe individuare in anticipo i documenti necessari.
Da die verschiedenen mit einem Umzug verbundenen Formalitäten äußerst kompliziert sind, sollte man im Voraus die benötigten Unterlagen zusammentragen.
Da de forskellige procedurer i forbindelse med flytning kan være ekstremt indviklede, bør man på forhånd få overblik over, hvilke dokumenter der er nødvendige.
Ponieważ różnego rodzaju formalności związane z przeprowadzką są wyjątkowo skomplikowane, należy wcześniej sporządzić listę niezbędnych dokumentów.
Protože různé úkony spojené se stěhováním jsou mimořádně složité, je vhodné si předem vytipovat potřebné dokumenty.
Omdat de verschillende procedures die gepaard gaan met verhuizen uiterst omslachtig zijn, moet je van tevoren de benodigde documenten inventariseren.
Siden de ulike prosedyrene i forbindelse med flytting er ytterst kompliserte, bør man på forhånd kartlegge hvilke dokumenter som trengs.
Eftersom olika formaliteter i samband med en flytt kan vara ytterst komplicerade bör man i förväg gå igenom och identifiera vilka handlingar som behövs.
Поскольку различные процедуры, связанные с переездом, чрезвычайно сложны, следует заранее определить, какие документы понадобятся.
Deoarece diversele proceduri legate de mutare sunt extrem de complicate, ar trebui să identifici din timp documentele necesare.
Оскільки різні процедури, пов’язані з переїздом, надзвичайно складні, слід заздалегідь визначити, які документи потрібні.
Como os diversos trâmites relacionados à mudança de endereço tendem a ser extremamente complexos, é melhor listar previamente os documentos necessários.
Các thủ tục khác nhau khi chuyển nhà cực kỳ rườm rà, vì vậy nên rà soát trước các giấy tờ cần thiết.
Dahil napakakumplikado ng iba’t ibang proseso na kaugnay ng paglipat ng tirahan, dapat nang tukuyin at ihanda nang maaga ang mga kinakailangang dokumento.
เนื่องจากขั้นตอนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายที่อยู่อาศัยมีความยุ่งยากอย่างยิ่ง จึงควรตรวจสอบและรวบรวมเอกสารที่จำเป็นไว้ล่วงหน้า
ເນື່ອງຈາກວ່າຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ຕ້ອງດໍາເນີນເມື່ອຍ້າຍຖິ່ນຖານມີຄວາມຊັບຊ້ອນຢ່າງຫຼາຍ ຈຶ່ງຄວນກວດລາຍການເອກະສານທີ່ຈໍາເປັນໄວ້ລ່ວງໜ້າ.
Taşınmaya bağlı çeşitli işlemler son derece karmaşık olduğundan, gerekli belgeleri önceden belirleyip çıkarmak gerekir.
குடிபெயர்வுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு நடைமுறைகள் மிகவும் சிக்கலானவை என்பதால், முன்கூட்டியே தேவையான ஆவணங்களைப் பட்டியலிட்டு வைத்திருக்க வேண்டும்.
स्थानांतरण के साथ होने वाली विभिन्न प्रक्रियाएँ बेहद जटिल होती हैं, इसलिए पहले से आवश्यक दस्तावेज़ों की सूची तैयार कर लेनी चाहिए।
چونکہ مکان کی تبدیلی کے ساتھ مختلف قسم کی کارروائیاں انتہائی پیچیدہ ہوتی ہیں، اس لیے بہتر ہے کہ پہلے ہی ضروری دستاویزات کی فہرست تیار کر لی جائے۔
Mivel a költözéssel járó különféle ügyintézések rendkívül bonyolultak, előre fel kell mérni, milyen iratokra lesz szükség.
מאחר שהליכי הרישום והטיפול השונים הכרוכים במעבר דירה מסובכים עד מאוד, כדאי למפות מראש את המסמכים הדרושים.
বাসা বদলের সঙ্গে সম্পর্কিত বিভিন্ন ধরনের প্রক্রিয়া অত্যন্ত জটিল হয়ে ওঠে, তাই আগেই প্রয়োজনীয় নথিপত্রগুলো চিহ্নিত করে রাখা উচিত।
स्थानान्तरणसँग सम्बन्धित विभिन्न प्रक्रियाहरू अत्यन्तै जटिल हुने भएकाले, अग्रिम रूपमा आवश्यक कागजातहरू पहिचान गरेर राख्नुपर्छ।
නිවස මාරු කිරීම සමඟ සම්බන්ධ විවිධ ක්රියා පටිපාටි අතිශය සංකීර්ණ බැවින්, අවශ්ය ලේඛන පෙරමුණින් හඳුනාගෙන තැබිය යුතුය.
အိမ်ပြောင်းရွှေ့မှုနှင့်ဆက်စပ်သော လုပ်ငန်းစဉ်အမျိုးမျိုးကို ဆောင်ရွက်ရခြင်းမှာ အလွန်ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် ကြိုတင်လိုအပ်မည့် စာရွက်စာတမ်းများကို စိစစ်တင်ပြင်ထားသင့်သည်။
Нүүхтэй холбоотой төрөл бүрийн процедур маш төвөгтэй байдаг тул шаардлагатай бичиг баримтуудыг урьдчилан жагсаан тодорхойлж авах ёстой.
Ko‘chib o‘tish bilan bog‘liq turli tartib-taomillar nihoyatda murakkab bo‘lgani uchun, oldindan kerakli hujjatlarni aniqlab olish kerak.
از آنجا که انواع مراحل اداریِ مربوط به نقلمکان بسیار پیچیده است، باید از پیش مدارک لازم را فهرست کنید.
بما أن مختلف الإجراءات المصاحبة للانتقال إلى مسكن جديد بالغة التعقيد، ينبغي تحديد الوثائق اللازمة مسبقًا.
ដោយសារតែការធ្វើនីតិវិធីផ្សេងៗដែលអមដោយការផ្លាស់ទីលំនៅមានភាពស្មុគស្មាញខ្លាំង ដូច្នេះគួរតែត្រួតពិនិត្យរាយបញ្ជីឯកសារចាំបាច់ជាមុន។
Como os diversos procedimentos associados à mudança de residência são extremamente complexos, deve-se identificar antecipadamente os documentos necessários.
由於搬屋相關嘅各項手續繁複到極,最好事前先整理出所需文件。
関連する単語
転居
moving, changing residence
引っ越し、転居
住(す)む場所(ばしょ)を変(か)えて、別(べつ)の家(いえ)へ移(うつ)ることです。
搬家 / 迁居 / 变更住所
搬家 / 遷居 / 搬遷
이사 / 거주지 이전 / 주거지 변경
pindah rumah / pindah tempat tinggal / perpindahan tempat tinggal
perpindahan tempat tinggal / berpindah rumah / pertukaran alamat kediaman
cambio de domicilio / mudanza de residencia / traslado de vivienda
déménagement / changement de domicile / transfert de résidence
trasferimento di residenza / cambio di domicilio
Umzug (Wohnsitzwechsel) / Wechsel des Wohnortes
flytning til ny bolig / skift af bopæl
przeprowadzka / zmiana miejsca zamieszkania
stěhování (změna bydliště) / přestěhování se na jinou adresu
verhuizing / verandering van woonadres / het verhuizen naar een andere woning
flytting (til ny bolig) / bostedsskifte / å skifte adresse/bosted
flyttning / bostadsbyte / adressändring
переезд (на другое место жительства) / смена места жительства
mutare (la o altă locuință) / schimbare de domiciliu / strămutare/relocalizare a reședinței
переїзд (зміна місця проживання) / зміна місця проживання
mudança de residência / mudança de domicílio / transferência de moradia
chuyển nhà / chuyển chỗ ở / đổi nơi cư trú
paglipat ng tirahan / paglipat-bahay / pagbabago ng tirahan
การย้ายที่อยู่อาศัย / การย้ายบ้าน / การเปลี่ยนที่อยู่
ການຍ້າຍບ່ອນຢູ່ / ການປ່ຽນທີ່ຢູ່ອາໄສ
ikamet değiştirme / taşınma / adres değiştirme
வீடு மாற்றுதல் / குடியிருப்பு மாற்றம் / இடமாற்றம்
निवास स्थान बदलना / घर बदलना / स्थानांतरण
رہائش تبدیل کرنا / گھر منتقل ہونا / سکونت کی تبدیلی
költözés / lakcímváltoztatás / lakóhely megváltoztatása
מעבר דירה / העתקת מגורים / שינוי מקום מגורים
বাসস্থান পরিবর্তন / নতুন ঠিকানায় স্থানান্তর / বাড়ি বদল
वसाइँ साराइ / घरबदल / बसोबास परिवर्तन
නිවස මාරු කිරීම / වාසස්ථානය වෙනස් කිරීම / පදිංචිය මාරු වීම
နေအိမ်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း / နေရာချပြောင်းခြင်း
оршин суух газраа нүүх / шинэ хаягт шилжин суух
ko‘chib o‘tish / yashash joyini o‘zgartirish / turar joyni almashtirish
اسبابکشی / تغییر محل سکونت / انتقال به خانه/اقامتگاه دیگر
الانتقال إلى مسكنٍ آخر / تغيير محلّ الإقامة / الانتقال السكني
ការផ្លាស់ទីលំនៅ / ការប្តូរទីលំនៅ / ការផ្លាស់ប្តូរលំនៅឋាន
mudança de residência / mudança de casa / transferência de domicílio
搬屋 / 遷居 / 轉住址
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
