彼（かれ）は一晩（ひとばん）で大（おお）きなお金（かね）を手（て）に入（い）れました。しかし、そのために信頼（しんらい）も同時（どうじ）になくしました。

他一夜之间得到了巨款，但作为代价也同时失去了信任。

他一夜之間獲得了大筆金錢，但作為代價也同時失去了信任。

그는 하룻밤 사이에 거금을 손에 넣었지만, 그 대가로 신뢰도 동시에 잃었다.

Ia memperoleh banyak uang dalam semalam, tetapi sebagai gantinya ia juga kehilangan kepercayaan pada saat yang sama.

Dia mendapat sejumlah besar wang dalam satu malam, tetapi sebagai balasannya dia juga kehilangan kepercayaan pada masa yang sama.

Él obtuvo una gran suma de dinero de la noche a la mañana, pero a cambio perdió también la confianza al mismo tiempo.

Il a fait fortune du jour au lendemain, mais en échange, il a perdu sa confiance en même temps.

Lui si ritrovò con una fortuna da un giorno all’altro, ma in cambio perse anche la fiducia.

Er kam über Nacht zu einer großen Summe Geld, verlor jedoch als Gegenleistung zugleich auch das Vertrauen.

Han kom fra den ene nat til den anden i besiddelse af en formue, men som betaling mistede han samtidig sin tillid.

W ciągu jednej nocy zdobył wielką fortunę, ale w zamian stracił również zaufanie.

Získal přes noc obrovské jmění, ale jako cenu za to zároveň přišel o důvěru.

Hij kwam in één nacht aan een fortuin, maar als prijs daarvoor verloor hij tegelijkertijd ook het vertrouwen.

Han fikk en stor sum penger over natten, men som en pris mistet han samtidig tilliten.

Han fick stora pengar över en natt, men som pris för det förlorade han samtidigt sitt förtroende.

Он за одну ночь заполучил большие деньги, но в качестве расплаты одновременно утратил и доверие.

A obținut o sumă mare de bani peste noapte, dar, drept preț, și-a pierdut totodată și încrederea.

Він за одну ніч розбагатів, але водночас заплатив за це втратою довіри.

Ele conseguiu uma grande fortuna da noite para o dia, mas, como preço, perdeu a confiança ao mesmo tempo.

Anh ấy chỉ sau một đêm đã có trong tay một khoản tiền lớn, nhưng cái giá phải trả là đồng thời mất đi sự tín nhiệm.

Nakakuha siya ng malaking pera sa isang gabi, ngunit kapalit nito ay nawala rin ang tiwala sa kanya.

เขาได้เงินก้อนโตมาภายในชั่วข้ามคืน แต่ต้องแลกด้วยการสูญเสียความไว้วางใจไปพร้อมกัน

ລາວໄດ້ຄອບຄອງເງິນຈຳນວນຫຼາຍໃນຄືນດຽວ, ແຕ່ເປັນຄ່າແລກປ່ຽນເຮັດໃຫ້ລາວສູນເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈໄປພ້ອມກັນ.

O, bir gecede büyük bir servetin sahibi oldu ama bunun bedeli olarak güveni de aynı anda kaybetti.

அவர் ஒரே இரவில் பெரும் பணத்தை கைப்பற்றினார்; ஆனால் அதற்கான விலையாக அதே நேரத்தில் நம்பிக்கையையும் இழந்தார்.

उसने एक ही रात में बड़ी रकम हासिल कर ली, लेकिन उसकी कीमत चुकाते हुए उसने उसी साथ अपना भरोसा भी खो दिया।

Egyetlen éjszaka alatt hatalmas vagyonra tett szert, ám ennek az ára az volt, hogy közben a bizalmat is elveszítette.

তিনি এক রাতের মধ্যেই বিপুল অর্থ হাতে পেয়েছিলেন, কিন্তু তার বিনিময়ে একই সঙ্গে বিশ্বাসও হারিয়েছিলেন।

उसले एकै रातमा ठूलो धन हात पार्‍यो, तर त्यसको मूल्यस्वरूप उसले एकैसाथ भरोसा पनि गुमायो।

ඔහු එක් රැයකින්ම විශාල මුදලක් අතට ගත්තත්, එයට ප්‍රතිදානය ලෙස විශ්වාසයද එකවරම අහිමි කරගත්තේය.

သူက တစ်ညတည်းနဲ့ ငွေအမြောက်အမြားကို လက်ဝယ်ရခဲ့ပေမယ့် အစားအဆုတ်အနေနဲ့ ယုံကြည်မှုကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

Тэр нэг шөнийн дотор их мөнгөтэй болсон ч, үүний төлөөс болгон итгэлийг ч мөн зэрэг алджээ.

U bir kechaning ichida katta pulga ega bo‘ldi, ammo buning evaziga ishonchni ham bir vaqtning o‘zida yo‘qotdi.

គាត់បានទទួលបានប្រាក់ច្រើនក្នុងមួយរាត្រី ប៉ុន្តែជាប្រាក់បង់វិញ គាត់ក៏បានបាត់បង់ការជឿទុកចិត្តនៅពេលតែមួយផងដែរ។

Ele enriqueceu da noite para o dia, mas, em troca, perdeu também a confiança.

佢一夜之間攞到大筆錢，但作為代價，同時亦失去咗信任。