小（ちい）さな誤解（ごかい）をそのままにしていました。そのため、彼（かれ）との関係（かんけい）はますます悪（わる）くなっていました。

因为放任一个小小的误会不管，我和他的关系只会越来越僵。

因為放任些微的誤會不管，我和他的關係只會越來越僵。

사소한 오해를 방치한 탓에, 그와의 관계는 점점 더 꼬여만 갔다.

Karena membiarkan kesalahpahaman sepele begitu saja, hubunganku dengannya makin hari makin memburuk.

Oleh kerana membiarkan salah faham kecil itu berlarutan, hubungan saya dengannya semakin renggang.

Como dejamos sin resolver un malentendido trivial, la relación con él no hacía más que empeorar.

Parce que j’ai laissé traîner un malentendu insignifiant, ma relation avec lui ne cessait d’empirer.

Poiché ho lasciato correre un piccolo malinteso, il rapporto con lui non faceva che complicarsi.

Weil ich ein kleines Missverständnis einfach habe bestehen lassen, wurde die Beziehung zu ihm immer komplizierter.

Fordi jeg lod en bagatelagtig misforståelse stå uimodsagt, blev forholdet til ham bare mere og mere anspændt.

Ponieważ zostawiłam drobne nieporozumienie bez wyjaśnienia, relacja między mną a nim tylko się coraz bardziej komplikowała.

Protože nechala bez povšimnutí drobné nedorozumění, jejich vztah se s ním jen dál komplikoval.

Omdat ik een klein misverstand had laten voortbestaan, raakte mijn relatie met hem alleen maar verder verstrikt.

Fordi jeg lot en bagatellmessig misforståelse ligge, ble forholdet til ham bare mer og mer anstrengt.

Eftersom jag lät ett litet missförstånd passera olöst blev relationen mellan honom och mig bara alltmer ansträngd.

Поскольку она оставила без внимания пустяковое недоразумение, её отношения с ним становились всё более напряжёнными.

Din cauza faptului că am lăsat o mică neînțelegere nerezolvată, relația mea cu el nu a făcut decât să se înrăutățească.

Через те, що я залишив(ла) без уваги дрібне непорозуміння, наші з ним стосунки лише дедалі більше ускладнювалися.

Por ter deixado um pequeno mal-entendido sem resolver, minha relação com ele só foi piorando cada vez mais.

Vì đã bỏ mặc một hiểu lầm nhỏ, mối quan hệ với anh ấy chỉ ngày càng trở nên căng thẳng hơn.

Dahil pinabayaan ko ang isang maliit na hindi pagkakaunawaan, lalo lang lumala ang relasyon namin.

เพราะปล่อยให้ความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ ค้างคาไว้ ความสัมพันธ์ของฉันกับเขาก็ยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ

ເນື່ອງຈາກປ່ອຍໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເລັກນ້ອຍນັ້ນຄ້າງຄາໄວ້, ຄວາມສຳພັນກັບເຂົາຍິ່ງທະວີຄວາມອຶດອັດເຂັມງວດຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

Küçük bir yanlış anlaşılmayı görmezden bıraktığımız için onunla olan ilişkimiz giderek daha da çıkmaza girdi.

சிறிய தவறான புரிதலை அப்படியே விட்டுவிட்டதால், அவருடனான உறவு மேலும் மேலும் சிக்கலாகிப் போய்க்கொண்டிருந்தது.

एक छोटी-सी गलतफ़हमी को नज़रअंदाज़ करने के कारण, उसके साथ मेरा रिश्ता लगातार बिगड़ता ही गया।

Mivel nem hagyta nyugodni a jelentéktelen félreértést, a kapcsolatuk vele egyre csak rosszabbra fordult.

তুচ্ছ একটি ভুল বোঝাবুঝিকে放置 করে রাখার ফলেই, তার সঙ্গে আমার সম্পর্কটা ক্রমেই আরও জটিল হয়ে উঠছিল।

सानातिना गलतफहमीलाई放置 गरेका कारण, ऊसँगको सम्बन्ध अझै झन् बिग्रिँदै गइरहेको थियो।

කුඩා වැරදි අවබෝධයක්放置 කරලා හිටපු නිසා, ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය තවත් තවත් ගැටලුවට පත්වෙමින්ම ගියා.

အသေးအမွှား နားလည်မှုလွဲချက်ကို လက်လျှော့ထားခဲ့မိတဲ့အတွက် သူနဲ့ ဆက်ဆံရေးက ပိုပဲ ရှုပ်ထွေးလာသွားခဲ့တယ်။

Жижигхэн үл ойлголцлыг тоолгүй орхисны улмаас түүнтэй харилцаа улам бүр муудсаар байв.

Arzimagan bir tushunmovchilikni e’tiborsiz qoldirganim sababli, u bilan munosabatlarimiz tobora chigallashib borardi.

ដោយសារតែបានទុកឱ្យការយល់ច្រឡំតូចតាចនៅដដែល ទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់កាន់តែអាក្រក់ឡើងទៅៗ។

Como deixei um pequeno mal-entendido por resolver, a minha relação com ele só se foi deteriorando.

因為放任啲細微嘅誤會唔理，我同佢嘅關係只係愈嚟愈僵。