妻（つま）と一緒（いっしょ）に新（あたら）しい家（いえ）を探（さが）しています。

我和妻子一起在找新房子。

我和妻子正在一起找新房子。

아내와 함께 새 집을 찾고 있습니다.

Saya sedang mencari rumah baru bersama istri saya.

Saya sedang mencari rumah baharu bersama isteri saya.

Estoy buscando una casa nueva junto con mi esposa.

Je cherche une nouvelle maison avec ma femme.

Sto cercando una casa nuova insieme a mia moglie.

Ich suche zusammen mit meiner Frau ein neues Haus.

Jeg leder efter et nyt hus sammen med min kone.

Szukam razem z żoną nowego domu.

Společně s manželkou hledáme nový dům.

Ik ben samen met mijn vrouw op zoek naar een nieuw huis.

Jeg leter etter et nytt hus sammen med kona mi.

Jag letar efter ett nytt hus tillsammans med min fru.

Мы вместе с женой ищем новый дом.

Caut o casă nouă împreună cu soția mea.

Я разом із дружиною шукаю новий будинок.

Estou procurando uma casa nova junto com a minha esposa.

Tôi đang cùng vợ tìm một căn nhà mới.

Naghahanap ako ng bagong bahay kasama ang asawa ko.

ฉันกำลังหาบ้านใหม่ด้วยกันกับภรรยา

ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາເຮືອນໃໝ່ຮ່ວມກັນກັບເມຍຂອງຂ້ອຍ.

Eşimle birlikte yeni bir ev arıyoruz.

மனைவியுடன் சேர்ந்து ஒரு புதிய வீட்டைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

मैं अपनी पत्नी के साथ एक नया घर तलाश रहा हूँ।

A feleségemmel együtt új házat keresünk.

আমি স্ত্রীর সঙ্গে একটি নতুন বাড়ি খুঁজছি।

म मसँगै मेरी श्रीमतीसँग नयाँ घर खोज्दै छु।

මම මගේ බිරිඳ සමඟ එක්ක නව නිවසක් සොයමින් සිටිනවා.

ကျွန်တော် ဇနီးနဲ့အတူ အိမ်အသစ်တစ်လုံး ရှာနေပါတယ်။

Би эхнэртэйгээ хамт шинэ байшин хайж байна.

Men xotinim bilan birga yangi uy qidiryapman.

ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្ទះថ្មីជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

Estou à procura de uma casa nova com a minha mulher.

我同老婆一齊搵緊新屋。