この計画（けいかく）は、先生（せんせい）のアドバイスをもとにしています。

这个计划的基础是老师的建议。

這個計畫的基礎是老師的建議。

이 계획의 기반은 선생님의 조언입니다.

Dasar dari rencana ini adalah nasihat guru.

Asas rancangan ini ialah nasihat guru.

La base de este plan es el consejo del profesor.

La base de ce plan est le conseil du professeur.

La base di questo piano è il consiglio dell'insegnante.

Die Grundlage dieses Plans ist der Rat des Lehrers.

Grundlaget for denne plan er lærerens råd.

Podstawą tego planu są rady nauczyciela.

Základem tohoto plánu je učitelova rada.

De basis van dit plan is het advies van de leraar.

Grunnlaget for denne planen er lærerens råd.

Grunden till den här planen är lärarens råd.

Основой этого плана является совет учителя.

Baza acestui plan este sfatul profesorului.

Основою цього плану є порада вчителя.

A base deste plano é o conselho do professor.

Nền tảng của kế hoạch này là lời khuyên của thầy/cô.

Ang batayan ng planong ito ay ang payo ng guro.

พื้นฐานของแผนนี้คือคำแนะนำของอาจารย์

ພື້ນຖານຂອງແຜນການນີ້ແມ່ນຄຳແນະນຳຂອງອາຈານ.

Bu planın temeli, öğretmenimin tavsiyesidir.

இந்தத் திட்டத்தின் அடிப்படை ஆசிரியரின் ஆலோசனையே.

इस योजना का आधार शिक्षक की सलाह है।

Ennek a tervnek az alapja a tanár tanácsa.

এই পরিকল্পনার ভিত্তি হলো শিক্ষকের পরামর্শ।

यस योजनाको आधार शिक्षकको सल्लाह हो।

මෙම සැලැස්මේ පදනම ගුරුවරයාගේ උපදෙස්ය.

ဒီအစီအစဉ်ရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်က ဆရာ့အကြံဉာဏ်ပါ။

Энэ төлөвлөгөөний үндэс нь багшийн зөвлөгөө юм.

Bu rejaning asosi — o‘qituvchining maslahatidir.

មូលដ្ឋាននៃផែនការនេះគឺជាដំបូន្មានរបស់លោកគ្រូ។

A base deste plano é o conselho do professor.

呢個計劃嘅基礎係老師嘅建議。