（ある状態・身分・性質・形などに）変わる・そうした状態になる / （時刻・時期・段階などに）至る・その時点になる / （数値・量・程度などに）達する / （多く否定形で）許される範囲である・受け入れ可能である

前（まえ）と違（ちが）う状態（じょうたい）や形（かたち）に変（か）わることです。時（とき）や量（りょう）があるところまで進（すす）む意味（いみ）もあります。

成为；变成；变化为 / 达成；完成 / 达到（时间或数量）；（用于否定）可接受、可容忍

成為；變成 / 達成；完成 / （時間／數量）到達；達到

되다, 이루어지다 / ~이 되다; 변하다 / (시간·양 등이) 되다, 이르다

menjadi; berubah menjadi / tercapai; selesai / mencapai (waktu/jumlah)

menjadi; bertukar menjadi / tercapai; terlaksana; menjadi kenyataan / (dalam bentuk negatif ならない) tidak dibenarkan; tidak boleh; tidak dapat diterima

convertirse; volverse; hacerse / cumplirse; realizarse / (impersonal) llegar a (hora/fecha/cantidad); en negativo: ser inadmisible; no debe

devenir; se transformer en / s’achever; se réaliser; aboutir / (impers.) atteindre (heure, quantité); (avec 〜てはならない) être interdit, inadmissible

diventare, trasformarsi (in) / realizzarsi, compiersi; giungere a compimento / (impersonale) raggiungere un momento/una quantità; (neg. ならない) essere inaccettabile, non essere permesso

werden; sich zu etw. entwickeln/verwandeln / (zu einem Zeitpunkt/einer Menge) erreichen; betragen / (nur neg. ならない/〜てはならない) unzulässig, nicht hinnehmbar; dürfen nicht

blive til; udvikle sig til / opnås; gennemføres; realiseres / (impersonelt) nå (et tidspunkt/en mængde)

stawać się; zmieniać się w / zostać ukończonym/osiągniętym; dojść do skutku / (w 〜てはならない / ならない) nie wolno; jest niedopuszczalne

stát se; proměnit se (v) / nastat; dosáhnout (času, množství) / (v záporu ならない) být nepřípustné; nesmět

worden; veranderen in / tot stand komen; voltooid raken; uitkomen / (onpersoonlijk) (tijd/hoeveelheid) bereiken; (met 〜てはならない) niet mogen

bli; bli til; forvandles til / bli fullført; lykkes; bli realisert / (i nektende uttrykk) være uakseptabelt; ikke være lov; måtte ikke

bli; förvandlas till / bli färdig; fullbordas / nå en tidpunkt eller mängd

становиться, превращаться (во что‑л.) / (о деле) осуществляться, завершаться; сбываться / (безл.) наступать; достигать (времени, количества)

a deveni; a se transforma (în) / a se realiza; a fi îndeplinit; a se concretiza / (impersonal) a ajunge la (un moment/valoare); (cu neg. ならない) a fi inacceptabil; a nu fi permis

ставати; перетворюватися (на) / здійснюватися; бути завершеним; приносити результат / (про час/кількість) наставати; досягати

tornar-se; virar / ser concluído; se realizar / chegar a (um horário/quantidade)

trở thành; trở nên; biến thành / (về thời gian/số lượng) đến; đạt tới / thành; hoàn thành; (phủ định) chịu được, chấp nhận được

maging; magbago tungo sa / matupad; matapos / umabot (sa oras/halaga); sa negatibo: hindi katanggap-tanggap

กลายเป็น; เปลี่ยนเป็น / สำเร็จลุล่วง; บรรลุผล / (เวลา/จำนวน) ถึง; ครบกำหนด

ກາຍເປັນ; ປ່ຽນເປັນ / ສຳເລັດ; ບັນລຸຜົນ / ເຖິງ(ເວລາ/ຈຳນວນ); ຫ້າມ

olmak, dönüşmek / gerçekleşmek, tamamlanmak / (zaman/miktar için) gelmek, ulaşmak

ஆகுதல்; மாறுதல் / நிறைவேருதல்; நிறைவேறுதல் / (காலம்/அளவு) அடைதல்

बनना; हो जाना / पूरा होना; संपन्न होना / (ならない) अस्वीकार्य होना; नहीं होना चाहिए

válik vmivé; lesz / (időpontra/mennyiségre) elér; bekövetkezik / (ならない) elfogadhatatlan; tilos, nem szabad

হয়ে যাওয়া; পরিণত হওয়া / সম্পন্ন/সাধিত হওয়া; ফলপ্রসূ হওয়া / (সময়/পরিমাণে) পৌঁছানো; (〜てはならない) করা চলবে না/অগ্রহণযোগ্য

बन्नु; परिणत हुनु / पूरा/सम्पन्न हुनु / (समय वा मात्रा) पुग्नु; (नकारात्मकमा) नहुने/अस्वीकार्य हुनु

වීමට/බවට පත්වීමට / අවසන් වීමට; සාක්ෂාත් වීමට / (කාලය/ප්‍රමාණය) ලඟා වීමට

ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသည် / အချိန်/ပမာဏ ရောက်သည် / (〜てはならない) မရ၊ မပြုရ

болох, хувирах / биелэх, гүйцэх / (цаг, тоо хэмжээ) болох; (〜てはならない) болохгүй, тэвчихийн аргагүй

bo‘lmoq, aylanish (o‘zgarib boshqa holatga kirish) / bajarilmoq, amalga oshmoq (pishib yetilmoq) / (vaqt/miqdor) ga yetmoq; (ならない) mumkin emas, chidab bo‘lmas

ក្លាយជា / សម្រេចបាន / ដល់(ពេល ឬ ចំនួន)

tornar-se; transformar-se / ficar concluído; concretizar-se / chegar a (uma hora, quantidade); ser inadmissível

變成；成為 / 達到（時間／數量）；到咗 / （否定）唔可以；唔得