昨晩（さくばん）、友（とも）だちから電話（でんわ）がありました。遅（おそ）い時間（じかん）まで話（はな）しました。

昨晚朋友打来电话，我们一直聊到很晚。

昨晚有朋友打電話來，結果聊到很晚。

어젯밤 친구에게서 전화가 와서 늦게까지 얘기해 버렸다.

Tadi malam, aku mendapat telepon dari seorang teman dan akhirnya mengobrol sampai larut.

Tadi malam, saya menerima panggilan daripada seorang kawan dan akhirnya kami berbual sampai lewat malam.

Anoche me llamó un amigo y terminé hablando hasta tarde.

Hier soir, un ami m’a appelé et j’ai fini par parler jusqu’à tard.

Ieri sera un amico mi ha telefonato e abbiamo finito per parlare fino a tardi.

Gestern Abend hat mich ein Freund angerufen, und ich habe bis spät in die Nacht hinein mit ihm geredet.

I går aftes ringede en ven, og jeg kom til at snakke til sent.

Wczoraj wieczorem zadzwonił do mnie kolega i rozmawiałem z nim do późna.

Včera večer mi zavolal kamarád a nakonec jsme si povídali až do pozdních hodin.

Gisteravond werd ik door een vriend gebeld en uiteindelijk heb ik tot laat gepraat.

I går kveld fikk jeg en telefon fra en venn, og vi endte opp med å prate til sent.

Igår kväll ringde en vän, och jag råkade prata till sent.

Вчера вечером мне позвонил друг, и мы проговорили до поздней ночи.

Aseară, m-a sunat un prieten și am ajuns să vorbim până târziu.

Учора ввечері мені подзвонив друг, і ми проговорили до пізньої ночі.

Ontem à noite, um amigo me ligou e acabei conversando até tarde.

Tối qua, bạn tôi gọi điện cho tôi nên tôi đã nói chuyện đến khuya.

Kagabi, tinawagan ako ng kaibigan ko, at napakwento kami hanggang sa gumabi.

เมื่อคืนนี้เพื่อนโทรมาหา แล้วคุยกันจนดึก

ເມື່ອຄືນນີ້ ໝູ່ໂທຫາ ແລະຂ້ອຍກໍໄດ້ລົມນຳຈົນເຖິງເດິກ.

Dün gece bir arkadaşımdan telefon geldi ve geç saate kadar konuşup kaldım.

நேற்று இரவு நண்பரிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்ததால், நாங்கள் இரவு தாமதமாகும் வரை பேசிவிட்டோம்.

कल रात दोस्त का फ़ोन आया था और मैं देर रात तक बातें करता रह गया।

Tegnap este felhívott egy barátom, és végül késő estig beszélgettünk.

গত রাতে বন্ধুর কাছ থেকে ফোন এসেছিল, আর আমি দেরি পর্যন্ত কথা বলে ফেলেছিলাম।

हिजो राति साथीबाट फोन आएको थियो, र हामी ढिलोसम्म कुरा गर्‍यौँ।

昨夜 යාළුවෙකුගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා, ඒ නිසා මම රෑ වෙලා යන තුරු කතා කරලා හිටියා.

မနေ့ညက သူငယ်ချင်းက ဖုန်းဆက်လာလို့ နောက်ကျတဲ့အထိ စကားပြောနေမိသွားတယ်။

Өчигдөр орой найзаас минь утас ирээд, орой болтол ярьчихсан.

Kecha kechqurun do‘stim qo‘ng‘iroq qildi, biz kechgacha gaplashib yubordik.

កាលពីយប់មិញ មិត្តម្នាក់បានទូរស័ព្ទមក ហើយខ្ញុំបាននិយាយគ្នារហូតដល់យឺត។

Ontem à noite, recebi um telefonema de um amigo e acabei por falar até tarde.

尋晚有個朋友打電話畀我，我哋一路傾到好夜。