その映画（えいが）はもう見（み）ました。ほかの映画（えいが）を選（えら）びましょう。

那部电影我已经看过了，我们选别的吧。

那部電影已經看過了，所以我們選別的吧。

그 영화는 이미 봤으니 다른 걸 고르죠.

Karena aku sudah menonton film itu, mari kita pilih yang lain.

Saya sudah menonton filem itu, jadi mari kita pilih yang lain.

Ya he visto esa película, así que elijamos otra.

Comme j’ai déjà vu ce film, choisissons-en un autre.

Ho già visto quel film, quindi scegliamone un altro.

Da ich den Film schon gesehen habe, wählen wir einen anderen.

Jeg har allerede set den film, så lad os vælge en anden.

Ten film już widziałem(-am), więc wybierzmy inny.

Ten film jsem už viděl(a), tak vyberme jiný.

Omdat ik die film al heb gezien, laten we een andere kiezen.

Jeg har allerede sett den filmen, så la oss velge en annen.

Eftersom jag redan har sett den filmen, låt oss välja en annan.

Этот фильм я уже видел(а), давай выберем другой.

Deja am văzut filmul acela, așa că să alegem altul.

Оскільки я вже бачив(ла) цей фільм, давайте виберемо інший.

Como já vi esse filme, vamos escolher outro.

Vì tôi đã xem bộ phim đó rồi, chúng ta hãy chọn một bộ khác.

Napanood ko na ang pelikulang iyon, kaya pumili tayo ng iba.

ฉันดูหนังเรื่องนั้นไปแล้ว ดังนั้นมาเลือกเรื่องอื่นกันเถอะ

ຂ້ອຍເຄີຍເບິ່ງຮູບເງົານັ້ນແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນມາເລືອກອັນອື່ນກັນເຖີດ.

O filmi zaten izlediğim için başka bir tane seçelim.

அந்த திரைப்படத்தை ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டதால், வேறொன்றைத் தேர்வு செய்வோம்.

वह फ़िल्म मैंने पहले ही देख ली है, इसलिए आइए कोई दूसरी चुनें।

Azt a filmet már láttam, úgyhogy válasszunk egy másikat.

ওই সিনেমাটা আমি ইতিমধ্যেই দেখেছি, তাই চলুন অন্যটা বেছে নিই।

मैले त्यो फिल्म पहिले नै हेरेको छु, त्यसैले अर्को एउटा छानौँ।

ඒ චිත්‍රපටය මම දැනටමත් බලලා තියෙන නිසා, වෙන එකක් තෝරමු.

အဲဒီ ရုပ်ရှင်ကို အရင်ကတည်းက ကြည့်ပြီးသားမို့ တခြားတစ်ခုကို ရွေးကြမယ်။

Би тэр киног аль хэдийн үзсэн болохоор өөр нэгийг сонгоё.

Bu filmni allaqachon ko‘rganimiz uchun, boshqasini tanlaylik.

ខ្ញុំបានមើលភាពយន្តនោះរួចហើយ ដូច្នេះសូមជ្រើសរើសមួយផ្សេងទៀត។

Como já vi esse filme, vamos escolher outro.

嗰套戲我已經睇過喇，不如揀另一套啦。