新（あたら）しい靴（くつ）を買（か）いました。でも、まだ少（すこ）し足（あし）が痛（いた）いです。

我买了新鞋，不过脚还是有点疼。

我買了新鞋，但腳還是有點痛。

새 신발을 샀지만, 아직도 발이 조금 아파.

Aku membeli sepatu baru, tapi kakiku masih agak sakit.

Saya beli kasut baharu, tapi kaki saya masih sakit sedikit.

Compré unos zapatos nuevos, pero todavía me duelen un poco los pies.

J’ai acheté de nouvelles chaussures, mais j’ai encore un peu mal aux pieds.

Ho comprato delle scarpe nuove, ma mi fanno ancora un po' male i piedi.

Ich habe mir neue Schuhe gekauft, aber meine Füße tun immer noch ein bisschen weh.

Jeg købte nye sko, men mine fødder gør stadig lidt ondt.

Kupiłem/am nowe buty, ale nadal trochę bolą mnie stopy.

Koupil(a) jsem si nové boty, ale pořád mě trochu bolí nohy.

Ik heb nieuwe schoenen gekocht, maar mijn voeten doen nog steeds een beetje pijn.

Jeg kjøpte nye sko, men jeg har fortsatt litt vondt i føttene.

Jag köpte nya skor, men jag har fortfarande lite ont i fötterna.

Я купил(а) новые туфли, но нога всё ещё немного болит.

Mi-am cumpărat pantofi noi, dar încă mă doare puțin piciorul.

Я купив нове взуття, але нога все ще трохи болить.

Comprei sapatos novos, mas meus pés ainda doem um pouco.

Tôi đã mua đôi giày mới, nhưng chân vẫn còn hơi đau.

Bumili ako ng bagong sapatos, pero medyo masakit pa rin ang paa ko.

ซื้อรองเท้าใหม่มา แต่เท้ายังเจ็บอยู่นิดหน่อย

ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ເກີບໃໝ່ ແຕ່ຍັງຮູ້ສຶກເຈັບຕີນນ້ອຍໜ່ອຍ.

Yeni ayakkabılar aldım ama hâlâ ayağım biraz ağrıyor.

புதிய காலணிகளை வாங்கினேன்; ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் கால்கள் வலிக்கிறது.

मैंने नए जूते खरीदे हैं, लेकिन अभी भी मेरे पैरों में थोड़ा दर्द है।

Vettem új cipőt, de még mindig egy kicsit fáj a lábam.

নতুন জুতো কিনেছি, কিন্তু এখনও পা একটু ব্যথা করছে।

मैले नयाँ जुत्ता किनेँ, तर अझै अलिकति खुट्टा दुखिरहेको छ।

අලුත් සපත්තු ගත්තාත්, තවමත් කකුල ටිකක් වේදනාවෙනවා.

ဖိနပ်အသစ်ဝယ်ခဲ့ပေမယ့် ခြေထောက်ကတော့ သေးသေးလေးနာနေသေးတယ်။

Шинэ гутал худалдаж авсан ч хөл маань одоо хүртэл жаахан өвдөж байна.

Yangi poyabzal sotib oldim, lekin hali ham oyogʻim biroz ogʻriyapti.

ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងថ្មី ប៉ុន្តែជើងនៅតែឈឺបន្តិច។

Comprei sapatos novos, mas ainda me dói um pouco o pé.

買咗對新鞋，但係隻腳仲係有啲痛。