政府（せいふ）は厳（きび）しい考（かんが）えを変（か）えませんでした。そのため、交渉（こうしょう）は進（すす）まなくなりました。

政府没有放弃强硬立场，谈判陷入僵局。

政府不改強硬立場，談判陷入僵局。

정부는 강경한 태도를 굽히지 않았고, 협상은 암초에 부딪혀 난항에 빠졌다.

Pemerintah tetap bersikap keras, dan perundingan pun menemui jalan buntu.

Kerajaan berpegang pada pendirian kerasnya, dan rundingan menemui jalan buntu.

El gobierno no suavizó su postura dura y las negociaciones encallaron.

Le gouvernement n’a pas fléchi dans sa fermeté et les négociations se sont retrouvées dans une impasse.

Il governo non ha allentato la sua linea dura e i negoziati si sono arenati.

Die Regierung rückte nicht von ihrer harten Haltung ab, und die Verhandlungen gerieten ins Stocken.

Regeringen fastholdt en hård linje, og forhandlingerne gik i hårdknude.

Rząd nie złagodził swojego twardego stanowiska, a negocjacje utknęły w martwym punkcie.

Vláda neustoupila ze své nekompromisní pozice a jednání uvízla na mrtvém bodě.

De regering bleef een hard standpunt innemen en de onderhandelingen liepen vast.

Regjeringen holdt fast ved en hard linje, og forhandlingene gikk i stå.

Regeringen höll fast vid sin hårda linje och förhandlingarna gick i stöpet.

Правительство не отказалось от жёсткой позиции, и переговоры зашли в тупик.

Guvernul nu și-a înmuiat poziția dură, iar negocierile au ajuns într-un impas.

Уряд не відступив від жорсткої позиції, і переговори зайшли в глухий кут.

O governo manteve uma postura inflexível, e as negociações encalharam.

Chính phủ không thay đổi lập trường cứng rắn và các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc.

Hindi iniurong ng pamahalaan ang matigas nitong tindig, kaya’t nauwi sa pagkakaipit ang mga negosasyon.

รัฐบาลยังคงยืนกรานท่าทีแข็งกร้าว การเจรจาก็ติดหล่ม

ລັດຖະບານຍັງຄົງຢືນຢັນຈຸດຍືນທີ່ແຂງກ້າ ແລະການເຈລະຈາກໍໄດ້ຕິດຂັດຈົນບໍ່ຄືບໜ້າ.

Hükümet sert tutumundan ödün vermedi ve müzakereler çıkmaza girdi.

அரசு தனது கடுமையான நிலைப்பாட்டை தளர்த்தாமல் இருந்ததால், பேச்சுவார்த்தைகள் முட்டுக்கட்டையில் சிக்கின.

सरकार ने अपना कठोर रुख नहीं छोड़ा और वार्ताएँ गतिरोध में फँस गईं।

A kormány nem engedett a kemény álláspontjából, és a tárgyalások zátonyra futottak.

সরকার কঠোর অবস্থান থেকে সরে না দাঁড়ানোয়, আলোচনাগুলো অচলাবস্থায় পড়ে গেল।

सरकारले कठोर अडान नछोडेपछि वार्ता गतिरोधमा फस्यो।

රජය දැඩි ස්ථාවරයෙන් පසු නොහැරීම නිසා සාකච්ඡා අස්ථිරතාවයට පත් විය.

အစိုးရသည် ၎င်း၏ တင်းမာသော ရပ်တည်ချက်ကို မလျှော့ပေးသဖြင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ရှေ့မတိုးသာ နောက်မဆုတ်သာ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

Засгийн газар хатуу байр сууриа өөрчлөлгүй, хэлэлцээ мухардалд орлоо.

Hukumat qat’iy pozitsiyasidan qaytmadi va muzokaralar boshi berk ko‘chaga kirib qoldi.

រដ្ឋាភិបាលមិនបន្ទន់ចិត្តពីជំហរតឹងរ៉ឹងរបស់ខ្លួនទេ ហើយការចរចាបានជាប់គាំង។

O Governo manteve uma postura inflexível e as negociações encalharam.

政府仍然保持強硬態度，談判陷入僵局。