彼（かれ）は、うそをついたことを悪（わる）いと思（おも）いました。そして、友達（ともだち）に謝（あやま）りました。

他为自己撒谎并向朋友道歉感到内疚。

他對自己說謊並向朋友道歉感到內疚。

그는 거짓말을 한 것에 죄책감을 느끼고 친구에게 사과했다.

Dia merasa bersalah karena telah berbohong dan meminta maaf kepada temannya.

Dia berasa bersalah kerana telah berbohong dan meminta maaf kepada rakannya.

Se sentía culpable por haber mentido y haberle pedido perdón a su amigo.

Il se sentait coupable d’avoir menti et de s’être excusé auprès de son ami.

Si sentiva in colpa per aver mentito e per aver chiesto scusa al suo aco.

Er fühlte sich schuldig, weil er gelogen hatte, und entschuldigte sich bei seinem Freund.

Han følte skyld over at have løjet og undskyldte over for sin ven.

Czuł się winny, że skłamał i przeprosił przyjaciela.

Cítil se provinile, že lhal, a omluvil se svému příteli.

Hij voelde zich schuldig omdat hij had gelogen en bood zijn vriend zijn excuses aan.

Han følte skyld for å ha løyet og ba vennen sin om unnskyldning.

Han kände skuld över att ha ljugit och bad sin vän om ursäkt.

Он чувствовал вину за то, что солгал и извинился перед другом.

Se simțea vinovat că a mințit și și-a cerut scuze prietenului său.

Він відчував провину за брехню і вибачився перед другом.

Ele se sentia culpado por ter mentido e pedido desculpas ao amigo.

Anh cảm thấy tội lỗi vì đã nói dối và xin lỗi bạn mình.

Nagkasala siya dahil nagsinungaling siya at humingi ng paumanhin sa kaibigan.

เขารู้สึกผิดที่โกหกและขอโทษเพื่อนของเขา

ລາວຮູ້ສຶກຜິດທີ່ໄດ້ຕົວະແລະຂໍໂທດເພື່ອນຂອງລາວ.

Arkadaşına yalan söyleyip özür dilediği için suçluluk hissediyordu.

அவன் பொய் சொன்ன குற்ற உணர்ச்சியால், நண்பனிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்.

उसने झूठ बोलने और अपने दोस्त से माफी मांगने के लिए दोषी महसूस किया।

Bűntudata volt, amiért hazudott és bocsánatot kért a barátjától.

মিথ্যা বলার জন্য তিনি দোষী বোধ করেছিলেন এবং তার বন্ধুর কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।

झूट बोलेकोमा दोषी महसुस गरे र आफ्नो साथीसँग माफी मागे।

බොරු කීම ගැන ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ අතර ඔහුගේ මිතුරාගෙන් සමාව අයැද සිටියේය.

သူငယ်ချင်းကို လိမ်ညာမိလို့ အပြစ်ရှိတယ်လို့ သူခံစားရပြီး တောင်းပန်ခဲ့တယ်။

Тэр худал хэлсэндээ гэмшиж, найздаа уучлалт гуйсан.

U yolg'on gapirgani uchun o'zini aybdor his qilgan va do'stidan uzr so'ragan.

គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសចំពោះការកុហក និងសុំទោសមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

Sentiu-se culpado por ter mentido e pedido desculpa ao amigo.

佢覺得自己呃人同向朋友道歉好內疚。