駅（えき）に遅（おく）れそうだったので、走（はし）りました。なんとか時間（じかん）までに着（つ）きました。

因为快赶不上去车站了，我跑着总算在规定时间前赶到了。

因為快要趕不上到車站，所以跑著總算趕在時間內到達了。

역에 늦을 것 같아서 뛰어서 어떻게든 시간 안에 도착했다.

Karena sepertinya akan terlambat ke stasiun, aku berlari dan akhirnya berhasil sampai tepat waktu.

Saya hampir terlewat ke stesen, jadi saya berlari dan berjaya sampai tepat pada masanya.

Como parecía que iba a llegar tarde a la estación, corrí y de alguna manera conseguí llegar a tiempo.

Comme j’allais être en retard à la gare, j’ai couru et j’ai réussi à y arriver juste à temps.

Stavo per arrivare in ritardo alla stazione, quindi ho corso e sono riuscito in qualche modo ad arrivare in tempo.

Da ich voraussichtlich zu spät am Bahnhof ankommen würde, bin ich losgerannt und habe es irgendwie noch rechtzeitig geschafft.

Jeg var ved at komme for sent til stationen, så jeg løb og nåede på en eller anden måde frem i tide.

Ponieważ spóźniałem się na pociąg, pobiegłem i jakoś zdążyłem na czas.

Protože jsem se bál, že přijdu pozdě na vlak, rozběhl jsem se a nějak jsem to stihl včas.

Omdat ik dreigde te laat te komen bij het station, rende ik en haalde ik het nog net op tijd.

Siden jeg holdt på å komme for sent til stasjonen, løp jeg og rakk det akkurat i tide.

Jag höll på att bli sen till stationen, så jag sprang och hann på något sätt fram i tid.

Я боялся опоздать на поезд, поэтому побежал и кое-как успел вовремя.

Pentru că eram pe cale să întârzii la gară, am alergat și am reușit cumva să ajung la timp.

Оскільки я ризикував запізнитися на станцію, я побіг і якось встиг до призначеного часу.

Como eu estava prestes a me atrasar para a estação, corri e consegui chegar a tempo.

Vì sợ sẽ trễ tàu nên tôi đã chạy và cuối cùng cũng kịp đến trước giờ.

Mukhang mahuhuli ako sa istasyon, kaya tumakbo ako at kahit papaano ay nakaabot bago sumapit ang oras.

เพราะเหมือนจะไปสถานีไม่ทัน ฉันเลยวิ่งจนไปถึงได้ทันเวลา

ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້ອຍເກືອບຈະໄປຮອດສະຖານີລົດໄຟບໍ່ທັນ ຂ້ອຍເລີຍແລ່ນ ແລະກໍສາມາດໄປຮອດທັນເວລາໄດ້.

İstasyona geç kalacak gibiydim, bu yüzden koşarak bir şekilde zamanında yetiştim.

நான் நிலையத்துக்கு தாமதமாகிவிடும் போல் இருந்ததால், ஓடி எப்படியோ நேரத்திற்குள் சென்றடைந்தேன்.

मैं स्टेशन के लिए देर होने वाला था, इसलिए मैं दौड़कर किसी तरह समय पर पहुँच गया।

Mivel úgy tűnt, elkések az állomásról, futva valahogy odaértem a megadott időre.

স্টেশনে দেরি হয়ে যাবে মনে হচ্ছিল, তাই দৌড়ে কোনোভাবে সময়ের মধ্যে পৌঁছালাম।

स्टेसनमा ढिला हुने जस्तो भएकाले, म दौडेर जसोतसो समयमै पुगेँ।

මම දුම්රිය ස්ථානයට ප්‍රමාද වෙන්නයි තිබුණේ, ඒ නිසා දුවලා කොහොමහරි වේලාවට පෙර ළඟා වුණා.

ဘူတာကို နောက်ကျသွားမလို့ဖြစ်လို့ ပြေးပြီးတော့ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်မတိုင်မီ ရောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

Би буудал руу хоцрох гэж байсан болохоор гүйж байгаад ямар нэг аргаар хугацаандаа амжсан.

Bekatga kechikib qolayozganim uchun yugurib, qandaydir qilib vaqtida yetib bordim.

ដោយសារតែខ្ញុំជិតទៅយឺតទៅស្ថានីយ៍ ខ្ញុំបានរត់ហើយបែបណាក៏បានទៅដល់ទាន់ពេល។

Como estava prestes a chegar atrasado à estação, corri e, de alguma forma, consegui chegar a tempo.

因為驚趕唔切去車站，我跑到最後總算喺時間之前到咗。