Please reply about this matter by tomorrow.
このことについて、明日(あした)までに返事(へんじ)をしてください。
关于这件事,请在明天之前回复我。
關於這件事,請在明天之前回覆我。
이 건에 대해 내일까지 답변해 주세요.
Terkait hal ini, mohon berikan jawaban paling lambat besok.
Mengenai perkara ini, sila berikan jawapan selewat-lewatnya esok.
Con respecto a este asunto, por favor respóndame antes de mañana.
À propos de cette affaire, veuillez me répondre d’ici demain.
Per quanto riguarda questa questione, per favore rispondimi entro domani.
Bitte antworten Sie mir bis morgen bezüglich dieser Angelegenheit.
Angående denne sag vil jeg bede dig om at svare senest i morgen.
W tej sprawie proszę o odpowiedź do jutra.
K této záležitosti mi prosím odpovězte do zítřka.
Graag ontvang ik uiterlijk morgen uw antwoord over deze zaak.
Vennligst gi meg svar på dette innen i morgen.
Angående detta ärende, vänligen ge mig ett svar senast i morgon.
Пожалуйста, дайте ответ по этому вопросу до завтра.
Vă rog să îmi dați un răspuns până mâine în legătură cu această chestiune.
Щодо цього питання, будь ласка, дайте відповідь до завтра.
Sobre este assunto, por favor me responda até amanhã.
Về việc này, vui lòng trả lời cho tôi trước ngày mai.
Tungkol sa bagay na ito, pakisagot po bago magbukas.
เกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาตอบกลับภายในวันพรุ่งนี้
ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ກະລຸນາໃຫ້ຄໍາຕອບພາຍໃນມື້ພື່ງນີ້.
Bu konuyla ilgili olarak lütfen yarına kadar cevap verin.
இந்த விஷயத்திற்கு தொடர்பாக, நாளைக்குள் பதில் அளிக்கவும்.
इस मामले में, कृपया कल तक जवाब दें।
براہِ کرم اس معاملے کے بارے میں کل تک جواب دیں۔
Kérem, erre az ügyre holnapig válaszoljon.
בנוגע לעניין הזה, אנא השב/השיבי עד מחר.
এই বিষয়ে অনুগ্রহ করে আগামীকালের মধ্যে উত্তর দিন।
यस विषयमा, कृपया भोलिसम्म जवाफ दिनुहोस्।
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් හෙට වන විට පිළිතුරක් දෙන්න.
ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သက်ပြီး မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် အကြောင်းပြန်ပေးပါ။
Энэ асуудлын талаар маргааш хүртэл хариу өгнө үү.
Bu masala bo‘yicha ertaga qadar javob bering.
لطفاً تا فردا دربارهٔ این موضوع پاسخ بدهید.
بخصوص هذه المسألة، يرجى الردّ بحلول الغد.
សូមផ្តល់ចម្លើយអំពីរឿងនេះមុនថ្ងៃស្អែក។
Relativamente a este assunto, por favor responda até amanhã.
關於呢件事,請你聽日之前覆返我。
関連する単語
件
matter / case / affair / item / thing
事柄
話(はなし)や考(かんが)えの中(なか)で取(と)り上(あ)げる事柄(ことがら)です。
事情;案件;事项 / 量词:件,用于衣服、事、文件等 / 物件;项目
事情、案件、事件 / 物件、項目 / 量詞:用於衣服、文件、行李、事件等
사안; 사건; 일 / 항목; 품목 / 건수
perkara / urusan / butir
perkara; hal; kes (urusan) / barang; item (benda) / satu unit kiraan untuk barang/hal (penjodoh bilangan)
asunto / caso / clasificador para casos o elementos
affaire / cas / élément
questione; faccenda; caso / articolo; elemento; pezzo / accadimento; evento
Angelegenheit; Sache / Fall; Vorgang / Stück; Posten (Zähleinheit)
sag; anliggende / tilfælde; case / genstand; ting; enhed
sprawa, przypadek / kwestia, wydarzenie / przedmiot, sztuka (licznik)
záležitost, věc / případ / položka, kus
zaak; aangelegenheid / geval; kwestie / (telwoord) exemplaar; stuk (bijv. documenten/voorwerpen)
sak, anliggende / tilfelle / gjenstand, ting
sak, ärende / fall, händelse / föremål, objekt
дело, случай / вопрос, обстоятельство / предмет, вещь
caz; chestiune; afacere / obiect; articol; element (numărabil) / incident; eveniment; întâmplare
справа, випадок / питання, інцидент / предмет, одиниця (рахунку речей)
assunto / caso / item
vụ việc / trường hợp / mục (hạng mục)
usapin / kaso / bagay
เรื่อง; กรณี; เหตุการณ์ / ชิ้น; รายการ; สิ่งของ / (ลักษณนาม) ชิ้น; รายการ
ເລື່ອງ / ກໍລະນີ / ສິ່ງຂອງ
mesele, vaka, olay / şey, nesne, madde / parça; adet (sayı birimi)
விஷயம் / சம்பவம்/நிகழ்வு / பொருள்/உருப்படி
मामला / प्रकरण / वस्तु
معاملہ / کیس / چیز/شے
ügy, eset / dolog, tárgy / tétel, darab (számláló)
עניין, פרשה / מקרה / פריט, דבר
বিষয়; ঘটনা/ব্যাপার / মামলা; কেস / বস্তু; আইটেম
मामिला / विषय / वस्तु
කාරණය/ප්රශ්නය / සිද්ධිය/කේස් එක / අයිතමය/දේවල් එකක්
ကိစ္စ၊ အရေးအရာ / အမှုအခင်း၊ ဖြစ်ရပ် / ပစ္စည်းတစ်ခု (အရေအတွက်တွက်သုံး)
хэрэг, хэрэг явдал / асуудал, хэрэг / нэгж (эд зүйл, зүйлсийг тоолох нэгж)
masala, ish / voqea, holat / buyum, narsa
مورد، قضیه / امر، موضوع / شیء، قلم (کالا)
قضية/مسألة / شأن/أمر / قطعة/بند (كعنصر أو عدد من الأشياء)
រឿងរ៉ាវ / ករណី / វត្ថុ
assunto; caso / artigo; item / coisa; ocorrência
事情;案件 / 一件物品;項目 / 事務
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
