初（はじ）めて日本（にほん）へ行（い）ったとき、道（みち）がわからなくなりました。

第一次去日本的时候，我迷路了。

我第一次去日本的時候，在路上迷路了。

처음으로 일본에 갔을 때 길을 잃어버렸습니다.

Saat pertama kali pergi ke Jepang, saya tersesat.

Apabila saya pergi ke Jepun buat kali pertama, saya tersesat.

Cuando fui a Japón por primera vez, me perdí.

La première fois que je suis allé(e) au Japon, je me suis perdu(e).

Quando sono andato per la prima volta in Giappone, mi sono perso.

Als ich zum ersten Mal nach Japan gereist bin, habe ich mich verlaufen.

Første gang jeg tog til Japan, fandt jeg ikke vej.

Kiedy po raz pierwszy pojechałem(-am) do Japonii, zgubiłem(-am) drogę.

Když jsem jel poprvé do Japonska, zabloudil jsem.

Toen ik voor het eerst naar Japan ging, raakte ik de weg kwijt.

Da jeg dro til Japan for første gang, gikk jeg meg vill.

När jag åkte till Japan för första gången gick jag vilse.

Когда я впервые поехал(а) в Японию, я заблудился(лась).

Când am mers pentru prima dată în Japonia, m-am rătăcit.

Коли я вперше поїхав(ла) до Японії, я заблукав(ла).

Quando fui ao Japão pela primeira vez, me perdi.

Lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản, tôi đã bị lạc đường.

Noong unang beses akong pumunta sa Japan, naligaw ako.

ตอนที่ไปญี่ปุ่นครั้งแรก ฉันหลงทาง

ເທື່ອທຳອິດທີ່ຂ້ອຍໄປຍີ່ປຸ່ນ ຂ້ອຍໄດ້ຫຼົງທາງ.

Japonya’ya ilk gittiğimde yolumu kaybettim.

முதல் முறையாக நான் ஜப்பான் சென்றபோது, வழிதவறிவிட்டேன்.

जब मैं पहली बार जापान गया था, तो मैं रास्ता भटक गया था।

Amikor először mentem Japánba, eltévedtem.

আমি যখন প্রথমবার জাপানে গিয়েছিলাম, তখন পথ হারিয়ে ফেলেছিলাম।

म पहिलो पटक जापान गएको बेला बाटो बिराएँ।

මම පළමු වතාවට ජපානයට ගිය විට මාර්ගය අතරමං වී ගියා.

ဂျပန်ကို ပထမဆုံး သွားတုန်းက လမ်းပျောက်သွားခဲ့ပါတယ်။

Би Японд анх очихдоо замаа төөрөөд байсан.

Yaponiyaga birinchi marta borganimda, yo‘ldan adashib qoldim.

ពេលខ្ញុំទៅប្រទេសជប៉ុនលើកដំបូង ខ្ញុំបានវង្វេងផ្លូវ។

Quando fui ao Japão pela primeira vez, perdi-me.

我第一次去日本嗰陣，喺路上迷咗路。