してはならない / 〜してはいけない / 禁止されている / 許されない

あることをしてはいけないことを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。禁止（きんし）を表（あらわ）します。

不得 / 不可以 / 不应当

不可以… / 不應該… / 不能…

…해서는 안 된다 / …하면 안 된다 / …하지 말아야 한다

tidak boleh / jangan / tidak diizinkan

tidak boleh; dilarang (melakukan sesuatu) / mesti jangan; jangan sekali-kali / tidak dibenarkan

no se permite / está prohibido / no debe

il ne faut pas ~ / interdiction de ~ / n'a pas le droit de ~

è vietato; non si deve / non è permesso; non si può (per divieto)

man darf nicht … / … ist verboten / … ist nicht erlaubt

må ikke (forbudt at) / det er ikke tilladt at / du må ikke gøre det

nie wolno (czegoś robić) / nie można; zakaz

nesmí se (dělat) / je zakázáno (dělat) / není dovoleno (dělat)

mag niet (verboden) / moet niet (niet toegestaan) / het is niet toegestaan om…

må ikke; er forbudt å / det er ikke lov å; kan ikke (tillatt)

får inte / måste inte / är förbjudet att

нельзя (делать) / запрещено / не разрешается

nu ai voie să…; este interzis să… / nu trebuie să… / nu se permite să…

не можна; заборонено (робити) / не маєш права (робити)

não deve / não pode / não é permitido

không được ~ / không được phép ~ / cấm ~

bawal / hindi dapat / hindi maaaring

ห้าม… / ต้องไม่… / …ไม่ได้ (ไม่อนุญาต)

ຫ້າມ… / ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້… / ຈະ…ບໍ່ໄດ້

-memelisin/-mamalısın / yapmak yasak / yapmana izin yok

செய்யக் கூடாது / செய்வது அனுமதியில்லை / செய்யத் தடை உள்ளது

…नहीं करना चाहिए / …करना मना है / …करने की अनुमति नहीं है

tilos (megtenni) / nem szabad (megtenni) / nem megengedett

করা যাবে না (নিষেধ) / করতে মানা / করলে চলবে না

गर्नु हुँदैन / गर्न पाइँदैन / गर्न अनुमति छैन

කළ යුතු නැහැ / කිරීමට අවසර නැහැ / කළ නොහැක

မလုပ်ရဘူး (တားမြစ်သည်) / ခွင့်မပြုဘူး / မလုပ်သင့်ဘူး

…хориотой / …хийж болохгүй / …зөвшөөрөгдөхгүй

qilmaslik kerak / qilishga ruxsat yoʻq / mumkin emas

មិនត្រូវ…ទេ / ហាម… / មិនអនុញ្ញាតឲ្យ…

não se deve / é proibido / não é permitido

唔可以…… / 唔准…… / 不得……