空気（くうき）がかわく季節（きせつ）は、肌（はだ）が荒（あ）れやすいです。保湿（ほしつ）クリームをこまめに塗（ぬ）るといいです。

干燥的季节皮肤容易粗糙，最好勤涂保湿霜。

乾燥的季節皮膚容易粗糙，最好勤擦保濕霜。

건조한 계절에는 피부가 거칠어지기 쉬우니 보습 크림을 자주 발라주는 게 좋다.

Pada musim yang kering, kulit mudah menjadi kasar, jadi sebaiknya sering mengoleskan krim pelembap.

Pada musim yang kering, kulit mudah menjadi kasar, jadi lebih baik sapu krim pelembap dengan kerap.

En la estación seca, la piel tiende a resecarse y agrietarse, así que es mejor aplicarse crema hidratante con frecuencia.

Pendant les saisons sèches, la peau s’abîme facilement, donc il vaut mieux appliquer régulièrement une crème hydratante.

Durante la stagione secca la pelle tende a screpolarsi, quindi è meglio applicare spesso una crema idratante.

In der trockenen Jahreszeit wird die Haut leicht rau, daher sollte man regelmäßig Feuchtigkeitscreme auftragen.

I tørre årstider bliver huden nemt tør og ru, så det er bedst at smøre sig jævnligt med en fugtighedscreme.

W suchej porze roku skóra łatwo robi się szorstka, więc lepiej często nakładać krem nawilżający.

V období suchého počasí se pokožka snadno vysušuje a drsní, takže je lepší často nanášet hydratační krém.

In het droge seizoen raakt de huid sneller geïrriteerd, dus je kunt beter regelmatig hydraterende crème aanbrengen.

I tørre årstider blir huden lett ru, så det er best å smøre på fuktighetskrem ofte.

Under torra årstider blir huden lätt irriterad, så det är bättre att smörja in sig med fuktighetskräm ofta.

В сухой сезон кожа легко становится грубой, поэтому лучше почаще наносить увлажняющий крем.

În sezonul uscat, pielea se irită ușor, așa că e mai bine să aplici des o cremă hidratantă.

У сухий сезон шкіра легко грубіє, тож краще регулярно наносити зволожувальний крем.

Na estação seca, a pele tende a ficar áspera, então é melhor aplicar creme hidratante com frequência.

Vào mùa khô, da dễ bị khô ráp nên tốt nhất là bạn nên thoa kem dưỡng ẩm thường xuyên.

Kapag tuyong panahon, madaling magaspang ang balat, kaya mas mabuting magpahid ng moisturizing cream nang madalas.

ในฤดูที่อากาศแห้ง ผิวมักจะแห้งกร้านได้ง่าย ดังนั้นควรทาครีมบำรุงผิวให้ความชุ่มชื้นบ่อย ๆ

ໃນລະດູແຫ້ງ ຜິວຫນັງຈະແຫ້ງແລະແຕກງ່າຍ ດັ່ງນັ້ນຄວນທາຄຣີມຊຸ່ມຊື່ນບໍ່ໃຫ້ຂາດ.

Kuru mevsimlerde cilt kolayca tahriş olup bozulabildiği için nemlendirici kremi sık sık sürmek daha iyi olur.

வறண்ட பருவத்தில் தோல் எளிதில் கரடுமுரடாகிவிடும்; ஆகையால் ஈரப்பதக் கிரீமை அடிக்கடி தடவுவது நல்லது.

सूखे मौसम में त्वचा आसानी से खुरदुरी हो जाती है, इसलिए मॉइस्चराइज़िंग क्रीम बार-बार लगाना बेहतर है।

A száraz évszakban a bőr könnyen kiszárad és kirepedezik, ezért jobb, ha gyakran kensz fel hidratáló krémet.

শুষ্ক মৌসুমে ত্বক সহজেই রুক্ষ হয়ে যায়, তাই ময়েশ্চারাইজিং ক্রিম ঘন ঘন লাগানো ভালো।

सुक्खा मौसममा छाला सजिलै खस्रो हुन्छ, त्यसैले मोइस्चराइजिङ क्रीम बारम्बार लगाउनु राम्रो हुन्छ।

වියළි කාලවලදී සම පහසුවෙන් රළු වීමට ඉඩ ඇති නිසා, තෙතමනය දෙන ක්‍රීම් එක නිතර නිතර ගාන්න හොඳයි.

ခြောက်သွေ့တဲ့ရာသီမှာ အသားအရေ ခြောက်ကြမ်းလွယ်လို့ စိုပြည်ထိန်းခရင်မ်ကို မကြာခဏ လိမ်းပေးတာက ပိုကောင်းတယ်။

Хуурай улиралд арьс амархан ширүүн болдог тул чийгшүүлэгч тосыг ойр ойрхон түрхсэн нь дээр.

Quruq mavsumda teri oson qurib, dag‘allashib ketadi, shuning uchun namlantiruvchi kremni tez-tez surtib turgan ma’qul.

នៅរដូវស្ងួត ស្បែកងាយស្រួយ ហេតុនេះហើយគួរលាបក្រែមផ្តល់សំណើមឱ្យញឹកញាប់។

Na estação seca, a pele tende a ficar mais áspera, por isso é melhor aplicar creme hidratante com frequência.

天氣乾燥嘅季節皮膚容易變粗糙，最好勤啲搽保濕霜。