彼（かれ）は、親（おや）にたよってばかりいると、一人（ひとり）で生活（せいかつ）できないと気（き）づきました。

他意识到如果继续依赖父母，就无法独立。

他意識到如果繼續依賴父母，就無法獨立。

그는 부모에게 계속 의존한다면 독립할 수 없다는 것을 깨달았다.

Dia menyadari bahwa jika dia tetap bergantung pada orang tuanya, dia tidak akan bisa menjadi mandiri.

Dia menyedari bahawa jika dia kekal bergantung kepada ibu bapanya, dia tidak akan dapat berdikari.

Se dio cuenta de que si seguía dependiendo de sus padres, no podría volverse independiente.

Il comprit que s’il restait dépendant de ses parents, il ne pourrait pas devenir indépendant.

Si rese conto che, se fosse rimasto dipendente dai genitori, non sarebbe riuscito a diventare indipendente.

Er erkannte, dass er, wenn er von seinen Eltern abhängig blieb, nicht unabhängig werden könnte.

Han indså, at hvis han forblev afhængig af sine forældre, ville han ikke kunne blive selvstændig.

Zdał sobie sprawę, że jeśli pozostanie zależny od rodziców, nie będzie w stanie stać się niezależny.

Uvědomil si, že pokud zůstane závislý na rodičích, nebude schopen stát se nezávislým.

Hij realiseerde zich dat als hij afhankelijk bleef van zijn ouders, hij niet onafhankelijk zou kunnen worden.

Han innså at hvis han forble avhengig av foreldrene sine, ville han ikke kunne bli selvstendig.

Han insåg att om han förblev beroende av sina föräldrar skulle han inte kunna bli självständig.

Он понял, что если останется зависимым от родителей, то не сможет стать независимым.

Și-a dat seama că, dacă va rămâne dependent de părinți, nu va putea deveni independent.

Він усвідомив, що якщо залишиться залежним від батьків, то не зможе стати незалежним.

Ele percebeu que, se continuasse dependente dos pais, não conseguiria se tornar independente.

Anh nhận ra rằng nếu anh vẫn phụ thuộc vào cha mẹ, anh sẽ không thể tự lập.

Napagtanto niya na kung mananatili siyang umaasa sa kanyang mga magulang, hindi siya magiging malaya.

เขาตระหนักว่าถ้าเขายังคงพึ่งพาพ่อแม่ เขาจะไม่สามารถเป็นอิสระได้

ລາວໄດ້ຮູ້ວ່າ ຖ້າມົວແຕ່ເພິ່ງພາພໍ່ແມ່ຢູ່ເລື້ອຍໆ ກໍຈະບໍ່ສາມາດຢືນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້.

Ebeveynlerine bağımlı kalırsa bağımsız olamayacağını fark etti.

அவர் தனது பெற்றோரைச் சார்ந்திருந்தால், தன்னால் சுதந்திரமாக இருக்க முடியாது என்பதை அவர் உணர்ந்தார்.

उन्होंने महसूस किया कि अगर वह अपने माता-पिता पर निर्भर रहेंगे, तो वह स्वतंत्र नहीं हो पाएंगे।

Rájött, hogy ha a szüleitől függ marad, nem tud önállóvá válni.

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে যদি তিনি তার পিতামাতার উপর নির্ভরশীল থাকেন তবে তিনি স্বাধীন হতে পারবেন না।

उनले महसुस गरे कि यदि उनी आफ्ना आमाबाबुमा निर्भर रहन्छन् भने, उनी स्वतन्त्र हुन सक्दैनन्।

ඔහු තම දෙමව්පියන් මත යැපී සිටියහොත් ඔහුට ස්වාධීන වීමට නොහැකි වනු ඇති බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය.

မိဘတွေကို ဆက်မှီခိုနေမယ်ဆိုရင် လွတ်လပ်မှုရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိလာတယ်။

Хэрвээ эцэг эхээсээ хамааралтай хэвээр байвал бие даасан болох боломжгүй гэдгээ ойлгосон.

U agar ota-onasiga bog'liq bo'lsa, mustaqil bo'la olmasligini anglab yetdi.

គាត់បានដឹងថាប្រសិនបើគាត់នៅតែពឹងផ្អែកលើឪពុកម្តាយរបស់គាត់ គាត់នឹងមិនអាចក្លាយជាឯករាជ្យបានទេ។

Percebeu que, se continuasse dependente dos pais, não conseguiria tornar-se independente.

佢明白如果繼續依賴父母，就無法獨立。