雨（あめ）が降（ふ）っていました。それでも、彼（かれ）は城（しろ）の周（まわ）りを1時間（じかん）歩（ある）き続（つづ）けました。

即使在雨中，他也在城堡周围持续走了一个小时。

即使在雨中，他也持續繞著城堡走了一個小時。

비가 오는 가운데서도 그는 성 주변을 한 시간이나 계속 걸었다.

Bahkan di tengah hujan, dia terus berjalan mengelilingi kastil selama satu jam.

Walaupun dalam hujan, dia terus berjalan mengelilingi istana selama satu jam.

Incluso bajo la lluvia, él siguió caminando alrededor del castillo durante una hora.

Même sous la pluie, il a continué à marcher autour du château pendant une heure.

Anche sotto la pioggia, lui continuò a camminare intorno al castello per un’ora intera.

Sogar im Regen ging er eine ganze Stunde lang um die Burg herum weiter.

Selv i regnen fortsatte han med at gå rundt om slottet i en hel time.

Nawet w deszczu chodził wokół zamku przez całą godzinę.

I v dešti dál chodil kolem hradu celou hodinu.

Zelfs in de regen bleef hij een uur lang rond het kasteel lopen.

Selv i regnet fortsatte han å gå rundt slottet i en hel time.

Trots regnet fortsatte han att gå runt slottet i en hel timme.

Даже под дождём он продолжал ходить вокруг замка целый час.

Chiar și pe ploaie, el a continuat să meargă în jurul castelului timp de o oră.

Навіть під дощем він продовжував ходити навколо замку цілу годину.

Mesmo debaixo de chuva, ele continuou caminhando ao redor do castelo por uma hora inteira.

Ngay cả trong mưa, anh ấy vẫn tiếp tục đi bộ quanh lâu đài suốt cả một giờ.

Kahit umuulan, nagpatuloy siyang maglakad sa paligid ng kastilyo nang isang oras.

แม้ท่ามกลางสายฝน เขาก็ยังเดินรอบปราสาทต่อเนื่องนานถึงหนึ่งชั่วโมง

ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນຝົນ ລາວກໍຍັງຍ່າງຕໍ່ເນື່ອງອ້ອມຮອບປ້ອມປາການເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ.

Yağmur altında bile o, kalenin etrafında bir saat boyunca yürümeye devam etti.

மழையிலும் கூட, அவர் கோட்டையைச் சுற்றி ஒரு மணி நேரம் தொடர்ந்து நடந்துகொண்டே இருந்தார்.

बारिश में भी, वह एक घंटे तक किले के चारों ओर चलता रहा।

Még az esőben is egy teljes órán át tovább sétált a vár körül.

বৃষ্টির মধ্যেও, সে দুর্গের চারপাশে এক ঘণ্টা ধরে হাঁটতে থাকল।

वर्षामा पनि, उनी किल्लाको वरिपरि एक घण्टासम्म हिँडिरहे।

වැස්ස අතරතුරවත් ඔහු කාසලය වටා පැයක තරම්ම ඇවිදිමින් දිගටම ගියා.

မိုးရွာနေတဲ့အတွင်းမှာပဲ သူဟာ ရဲတိုက်ပတ်လည်ကို တစ်နာရီလောက် ဆက်လက်လျှောက်နေခဲ့တယ်။

Бороотой байсан ч тэр цайзын эргэн тойронд нэг цаг гаруй алхсаар байв.

Yomg‘ir ostida ham u qal’a atrofida bir soat davomida yurishni davom ettirdi.

ទោះបីជាមានភ្លៀងក៏ដោយ គាត់បានបន្តដើរជុំវិញប្រាសាទរយៈពេលមួយម៉ោង។

Mesmo debaixo de chuva, ele continuou a caminhar à volta do castelo durante uma hora.

就算落緊雨，佢都喺城堡周圍一路行咗成個鐘頭。