彼（かれ）は落（お）ちていた羽（はね）を拾（ひろ）いました。そして、そっとノートにはさみました。

他捡起掉落的羽毛，轻轻夹在笔记本里。

他撿起掉落的羽毛，悄悄地夾進筆記本裡。

그는 떨어져 있던 깃털을 주워서 살며시 노트에 끼워 넣었다.

Dia memungut bulu yang jatuh itu, lalu menyelipkannya pelan-pelan di dalam buku catatan.

Dia memungut bulu yang terjatuh itu lalu menyelitkannya perlahan-lahan di dalam buku nota.

Él recogió la pluma que había caído y la guardó suavemente entre las páginas del cuaderno.

Il ramassa la plume tombée et la glissa doucement entre les pages de son carnet.

Lui raccolse la piuma che era caduta e la infilò delicatamente nel quaderno.

Er hob die heruntergefallene Feder auf und steckte sie behutsam zwischen die Seiten seines Notizbuchs.

Han samlede den fjer op, der lå på jorden, og lagde den forsigtigt ind i sin notesbog.

Podniósł leżące pióro i delikatnie wsunął je między kartki notesu.

Sebral spadlé pírko a opatrně ho vložil do notesu.

Hij raapte de gevallen veer op en stopte die voorzichtig tussen de bladzijden van zijn notitieboekje.

Han plukket opp fjæren som lå på bakken og la den forsiktig inn i notatboken.

Han plockade upp en fjäder som låg på marken och lade den varsamt mellan sidorna i anteckningsboken.

Он поднял упавшее перо и осторожно вложил его между страницами блокнота.

El a ridicat pana căzută și a pus-o cu grijă între paginile caietului.

Він підняв пір’їну, що лежала на землі, й обережно вклав її між сторінки зошита.

Ele pegou a pena que tinha caído e a colocou delicadamente entre as páginas do caderno.

Anh ấy nhặt chiếc lông vũ rơi trên đất và nhẹ nhàng kẹp vào trong quyển sổ.

Pinulot niya ang nalaglag na balahibo at marahang isiniksik ito sa pagitan ng mga pahina ng kuwaderno.

เขาเก็บขนนกที่ตกอยู่ขึ้นมา แล้วค่อย ๆ สอดไว้ในสมุดโน้ต

ລາວເກັບຂົນທີ່ຕົກຢູ່ຂຶ້ນມາ ແລ້ວຄ່ອຍໆສອດໄວ້ໃນສົມຸດບັນທຶກ.

O, yere düşmüş tüyü alıp usulca defterin arasına koydu.

அவன் கீழே விழுந்திருந்த இறகை எடுத்து, அதை மெதுவாக நோட்டில் இடையே வைத்தான்.

उसने गिरे हुए पंख को उठाया और उसे धीरे से नोटबुक के पन्नों के बीच रख दिया।

Felvette a lehullott tollat, és óvatosan a jegyzetfüzetébe tette.

সে পড়ে থাকা পালকটি কুড়িয়ে নিয়ে আলতো করে নোটবইয়ের পাতার মধ্যে গুঁজে রাখল।

उनले झरेको प्वाँख उठाए र त्यसलाई बिस्तारै नोटबुकभित्र च्यापे।

ඔහු වැටී තිබූ පියාපත් එකක් අහුලාගෙන, සෙමින් එය නෝට්පත තුළට තදින් හිර කරා.

သူက အောက်မှာ ကျနေတဲ့ အမွှေးတစ်ချောင်းကို ကောက်ယူပြီး၊ စာအုပ်(နိုတ်)ထဲမှာ နူးနူးညံ့ညံ့ ညှပ်ထည့်လိုက်တယ်။

Тэр унасан өдийг түүж аваад, аяархан дэвтрийн завсар хийв.

U yerda tushib yotgan patni terib oldi-da, uni sekin daftar orasiga solib qo‘ydi.

គាត់បានរើសស្លាបដែលធ្លាក់នៅលើដីឡើង ហើយដាក់បញ្ចូលក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Ele apanhou a pena que tinha caído e colocou-a delicadamente entre as páginas do caderno.

佢執起咗跌咗喺地下嘅羽毛，輕輕咁夾咗入筆記簿入面。