部長（ぶちょう）が会議（かいぎ）に出（で）ている間（あいだ）、私（わたし）は代理（だいり）として資料（しりょう）をまとめました。決（き）まったことも記録（きろく）しました。

在部长开会期间，我作为副手整理资料，并记录了决议事项。

在部長開會期間，我以副手身分整理資料，並記錄決定事項。

부장의 회의 중에는 나는 부장 대리로서 자료를 정리하고 결정 사항을 기록했다.

Selama rapat kepala departemen, saya sebagai wakil merangkum materi dan mencatat keputusan yang diambil.

Semasa mesyuarat ketua jabatan, saya sebagai timbalan menyusun bahan-bahan dan merekodkan perkara yang diputuskan.

Durante la reunión del jefe de departamento, yo, como adjunto, preparé los documentos y registré las decisiones tomadas.

Pendant la réunion du directeur, j’ai, en tant qu’adjoint, rassemblé les documents et consigné les décisions.

Durante la riunione del direttore, io, in qualità di vice, ho riassunto i materiali e ho registrato le decisioni prese.

Während der Sitzung des Abteilungsleiters fasste ich als Stellvertreter die Unterlagen zusammen und hielt die Beschlüsse fest.

Under chefens møde samlede jeg som stedfortræder materialerne og noterede de beslutninger, der blev truffet.

Podczas zebrania kierownika działu, jako zastępca zebrałem materiały i zapisałem ustalenia.

Během ředitelovy porady jsem jako jeho zástupce shrnul podklady a zaznamenal přijatá rozhodnutí.

Tijdens de vergadering van de afdelingsmanager heb ik als plaatsvervanger de documenten samengesteld en de genomen besluiten vastgelegd.

Under avdelingssjefens møte oppsummerte jeg dokumentene som stedfortreder og førte protokoll over vedtakene.

Under avdelningschefens möte sammanställde jag som ställföreträdare materialet och antecknade besluten.

Во время совещания начальника отдела я, как заместитель, подготовил материалы и записал принятые решения.

În timpul ședinței directorului de departament, eu, în calitate de adjunct, am organizat materialele și am consemnat deciziile luate.

Під час наради начальника відділу я, як заступник, упорядкував(ла) матеріали та зафіксував(ла) ухвалені рішення.

Durante a reunião do diretor, eu, como vice, organizei os materiais e registrei as decisões.

Trong cuộc họp của trưởng phòng, với tư cách là phó, tôi đã tổng hợp tài liệu và ghi lại các quyết định.

Sa pagpupulong ng pinuno ng departamento, bilang kinatawan ay inayos ko ang mga materyales at itinala ang mga napagpasyahang bagay.

ระหว่างการประชุมของหัวหน้าแผนก ฉันในฐานะรองได้รวบรวมเอกสารและบันทึกมติที่ตัดสินใจไว้

ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມຂອງຫົວໜ້າພະແນກ ຂ້ອຍໃນຖານະຮອງໄດ້ລວບລວມເອກະສານ ແລະບັນທຶກລາຍການຕັດສິນໃຈ.

Bölüm müdürünün toplantısı sırasında ben, yardımcısı olarak belgeleri derleyip alınan kararları kaydettim.

மேலாளரின் கூட்டம் நடைபெறும் போது, நான் துணையாக ஆவணங்களைத் தொகுத்து, முடிவு செய்யப்பட்ட விடயங்களை பதிவு செய்தேன்.

विभागाध्यक्ष की बैठक के दौरान, मैंने उपाध्यक्ष के रूप में सामग्री को संकलित किया और निर्णयों को दर्ज किया।

Az osztályvezető értekezlete alatt helyettesként összefoglaltam az anyagokat, és rögzítettem a döntéseket.

বিভাগপ্রধানের বৈঠক চলাকালীন আমি সহকারী হিসেবে নথিপত্র গুছিয়ে নিয়েছিলাম এবং সিদ্ধান্তকৃত বিষয়গুলো নথিভুক্ত করেছি।

विभाग प्रमुखको बैठक चलिरहेको बेला, म सहायकको रूपमा सामग्रीहरू संकलन गर्थें र निर्णय भएका विषयहरू अभिलेख गरें।

අධ්‍යක්ෂවරයාගේ රැස්වීම අතරතුර, මම නියෝජිතයෙකු ලෙස ලේඛන සකස් කර, තීරණිත කරුණු ලියා තැබුවෙමි.

ဌာနမှူးရဲ့ အစည်းအဝေးအတွင်းမှာတော့ ကျွန်မက အကူအညီအဖြစ် စာရွက်စာတမ်းတွေကို စုစည်းပြီး ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ အချက်တွေကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။

Даргын хуралдааны үеэр би орлогчийн хувьд баримт материалыг эмхэтгэж, шийдвэрлэсэн зүйлсийг тэмдэглэн бичсэн.

Bo‘lim boshlig‘ining yig‘ilishi davomida men uning o‘rinbosari sifatida materiallarni jamlab, qabul qilingan qarorlarni qayd etdim.

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំរបស់ប្រធានផ្នែក ខ្ញុំក្នុងតួនាទីជាអនុប្រធានបានសរុបរៀបចំឯកសារ និងកត់ត្រាបញ្ហាដែលបានសម្រេច។

Durante a reunião do diretor de departamento, eu, como adjunto, organizei os materiais e registei os pontos decididos.

喺部長開會期間，我以副手身份整理資料，並記錄咗已決定嘅事項。