~より良いものはありません / ~は最高です / ~に勝るものはありません

「〜がいちばんよい」と強（つよ）く言（い）う表現（ひょうげん）です。

论～，还是～最好 / 没有比～更好；～是最佳选择 / 非～莫属

～是最好的；最理想的莫過於～ / 沒有比～更好；～為最佳選擇 / 在～時以～為佳

~만한 것이 없다 / ~이/가 최고다 / ~이/가 가장 좋다

Tidak ada yang lebih baik daripada ~ / ~ adalah yang terbaik/paling cocok / Tiada yang mengalahkan ~

tiada yang lebih baik daripada ~ / ~ paling terbaik; tiada tandingan / tiada yang mengalahkan ~

No hay nada mejor que ~ / ~ es lo mejor / Nada supera a ~

Il n’y a rien de mieux que ~ / Rien ne vaut ~ / ~ est ce qu’il y a de mieux

non c’è niente di meglio di ~ / ~ è il massimo / la cosa migliore / niente batte ~

nichts ist besser als … / … ist das Beste / nichts schlägt …

der er intet bedre end ~ / ~ er det bedste / intet slår ~

nic nie przebije ~; ~ jest najlepsze / nie ma nic lepszego niż ~ / (właśnie) ~ jest najlepsze (w danej sytuacji)

není nad ~ / ~ je nejlepší / nic nepřekoná ~

niets is beter dan ~ / ~ is het allerbeste / er gaat niets boven ~

det finnes ikke noe bedre enn ~ / ~ er det beste / ingenting slår ~

inget slår ~ / ~ är det bästa / det finns inget bättre än ~

нет ничего лучше, чем ~ / ~ — лучшее (самое подходящее) / ничто не сравнится с ~

nimic nu se compară cu ~; ~ e cel mai bun / pentru ~, cel mai bine e ~; nu există ceva mai potrivit

немає нічого кращого за ~ / ~ — найкраще / нічого не зрівняється з ~

Não há nada melhor do que ~ / ~ é o melhor / Nada supera ~

Không gì bằng ~ / ~ là tốt nhất / Đối với ~ thì ~ là lựa chọn tốt nhất

Walang hihigit sa ~ / Walang tatalo sa ~ / ~ ang pinakamainam

ไม่มีอะไรดีไปกว่า~ / ~ดีที่สุด/เหมาะที่สุด / ยิ่ง~ยิ่งดี/ต้อง~เท่านั้น

ບໍ່ມີຫຍັງດີໄປກວ່າ ~ / ~ ແຫຼະດີທີ່ສຸດ / ສູ້ ~ ບໍ່ໄດ້

~ gibisi yok; en iyisi ~ / ~ en iyidir; ~dan iyisi olmaz / ~dan daha iyisi yok

~ என்பதே சிறந்தது / ~ க்குப் போட்டியாக எதுவும் இல்லை / ~ தான் எதற்கும் மேலானது

~ से बेहतर कुछ नहीं / ~ ही सबसे अच्छा है / ~ का कोई मुकाबला नहीं

nincs jobb vmnél; semmi sem veri a …-t / a legjobb a … (pl. csak a … az igazi)

~-এর চেয়ে ভালো কিছু নেই / ~-ই সবচেয়ে ভালো/শ্রেষ্ঠ / ~-এর কোনো তুলনা নেই

…भन्दा राम्रो केही छैन / …नै सबैभन्दा उत्तम हुन्छ / …भन्दा उपयुक्त केही छैन

~ට වඩා හොඳ දෙයක් නැහැ / ~ තමයි හොඳම / ~ටම සීමා වෙන්න ඕන (හොඳම කියලා)

~က အကောင်းဆုံးပဲ / ~ထက်ကောင်းတာ မရှိဘူး / ~သာ အထူးကောင်းတယ်

…-аас илүү зүйл үгүй (хамгийн сайн нь …) / … л хамгийн дээр / хамгийн тохиромжтой / …-ыг гүйцэх юм үгүй

~dan yaxshisi yo‘q / ~ eng zo‘ri (eng yaxshi narsa) / ~ga hech narsa teng kelmaydi

គ្មានអ្វីប្រសើរជាង~ទេ / ~ល្អបំផុត / ~ហ្នឹងស័ក្តិសមបំផុត

não há nada melhor do que ~ / ~ é o melhor / nada bate ~

冇乜好得過～ / ～先至係最好 / 點都係～最正