その映画（えいが）は話題（わだい）になっています。でも、私（わたし）は特（とく）に見（み）たいと思（おも）いません。

那部电影虽然很热门，但我也没有特别想看。

那部電影雖然很熱門，但我也沒特別想看。

그 영화 화제라지만, 딱히 보고 싶지 않아.

Film itu memang sedang jadi perbincangan, tapi aku tidak terlalu ingin menontonnya.

Filem itu memang hangat diperkatakan, tapi saya tak kisah pun nak tengok.

Esa película es de la que todo el mundo habla, pero en realidad no tengo ganas de verla.

Ce film fait parler de lui, mais je n’ai pas particulièrement envie de le voir.

Quel film è molto chiacchierato, ma non ho particolare voglia di vederlo.

Der Film ist zwar in aller Munde, aber ich habe nicht wirklich Lust, ihn zu sehen.

Den film er godt nok et hit, men jeg har ikke rigtig lyst til at se den.

Ten film jest na językach, ale jakoś nie mam ochoty go oglądać.

Ten film je sice teď hodně probíraný, ale mně se ho nějak nechce vidět.

Die film is wel een hot topic, maar ik hoef ’m niet per se te zien.

Den filmen er et hett samtaleemne, men jeg har egentlig ikke lyst til å se den.

Den filmen är omtalad, men jag vill inte direkt se den.

Этот фильм на слуху, но мне не особо хочется его смотреть.

Filmul ăla e la modă, dar nu prea am chef să-l văd.

Цей фільм усі обговорюють, але мені не особливо хочеться його дивитися.

Esse filme está dando o que falar, mas eu não tenho muita vontade de ver.

Bộ phim đó đang được bàn tán nhiều, nhưng tôi cũng chẳng muốn xem.

Pinag-uusapan ’yung pelikulang ’yon, pero hindi ko naman gustong panoorin.

หนังเรื่องนั้นเป็นกระแสก็จริง แต่ก็ไม่ได้อยากดูเป็นพิเศษ

ຮູບເງົານັ້ນກໍເປັນຂ່າວດັງຢູ່ ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢາກເບິ່ງພິເສດ.

O film çok konuşuluyor ama açıkçası izlemek istemiyorum.

அந்த திரைப்படம் பேசுபொருளாக இருக்கிறது; ஆனாலும், எனக்கு அதைப் பார்க்க வேண்டுமென்று இல்லை.

वो फ़िल्म चर्चा में तो है, लेकिन मुझे ख़ास तौर पर देखने का मन नहीं है।

Az a film ugyan nagy téma, de különösebben nem akarom megnézni.

সেই সিনেমাটা আলোচনায় আছে বটে, কিন্তু আমি বিশেষ করে দেখতে চাই না।

त्यो फिल्म चर्चित त छ, तर मलाई खासै हेर्न मन छैन।

ඒ චිත්‍රපටය ගැන කතාබහක් තිබුණත්, මට විශේෂයෙන්ම බලන්න ඕනේ නැහැ.

အဲဒီရုပ်ရှင်က လူပြောများနေပေမယ့် အထူးတလည် ကြည့်ချင်စိတ်တော့ မရှိဘူး။

Тэр кино ярианы сэдэв болж байгаа ч би тэгтлээ үзмээргүй байна.

U film ancha gap bo‘lyapti, lekin men uni ko‘rgim kelmaydi.

ភាពយន្ត​នោះ​កំពុង​ល្បី ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ចង់​មើល​ទេ។

Esse filme está na moda, mas não tenho propriamente vontade de o ver.

嗰套戲好多人講，不過我又唔係特別想睇。