新（あたら）しい会社（かいしゃ）の建物（たてもの）が完成（かんせい）しました。これは社員全員（しゃいんぜんいん）にとって、うれしい出来事（できごと）でした。

新办公楼的落成典礼对全体员工来说都是一件可喜可贺的事情。

新社屋的竣工典禮對全體員工而言都是一件值得慶賀的事。

새 사옥의 준공식은 직원 모두에게 경사스러운 일이었다.

Upacara peresmian gedung kantor baru merupakan peristiwa yang membahagiakan bagi seluruh karyawan.

Majlis perasmian siapnya bangunan pejabat baharu itu merupakan peristiwa yang menggembirakan bagi semua pekerja.

La ceremonia de inauguración del nuevo edificio de oficinas fue un acontecimiento feliz para todos los empleados.

La cérémonie d’inauguration du nouveau bâtiment de l’entreprise a été un heureux événement pour l’ensemble des employés.

La cerimonia di inaugurazione della nuova sede aziendale fu un evento lieto per tutti i dipendenti.

Die Fertigstellungsfeier für das neue Firmengebäude war für alle Mitarbeiter ein freudiges Ereignis.

Indvielsen af det nye hovedkvarter var en glædelig begivenhed for alle medarbejdere.

Uroczystość ukończenia nowego budynku biurowego była radosnym wydarzeniem dla wszystkich pracowników.

Slavnostní dokončení nové firemní budovy bylo pro všechny zaměstnance radostnou událostí.

De opleveringsceremonie van het nieuwe kantoorpand was voor alle medewerkers een verheugende gebeurtenis.

Fullføringsseremonien for det nye kontorbygget var en gledelig begivenhet for alle ansatte.

Invigningsceremonin för den nya företagsbyggnaden var en glädjande händelse för alla anställda.

Церемония завершения строительства нового офисного здания стала радостным событием для всех сотрудников.

Ceremonia de inaugurare a noului sediu a fost un eveniment fericit pentru toți angajații.

Церемонія завершення будівництва нового офісного корпусу була радісною подією для всіх працівників.

A cerimônia de conclusão do novo prédio-sede foi um acontecimento feliz para todos os funcionários.

Lễ khánh thành trụ sở mới là một sự kiện đáng mừng đối với toàn thể nhân viên.

Ang seremonya ng pagkumpleto ng bagong gusali ng opisina ay isang masayang pangyayari para sa lahat ng empleyado.

พิธีฉลองการสร้างอาคารสำนักงานใหญ่แห่งใหม่เสร็จสมบูรณ์เป็นเหตุการณ์น่ายินดีสำหรับพนักงานทุกคน

ພິທີສຳເລັດການກໍ່ສ້າງອາຄານສຳນັກງານໃໝ່ ເປັນເຫດການທີ່ນ່າຍິນດີສຳລັບພະນັກງານທຸກຄົນ.

Yeni şirket binasının tamamlanma töreni, tüm çalışanlar için kutlanacak bir olaydı.

புதிய தலைமையகக் கட்டடம் நிறைவு பெற்றதைக் கொண்டாடும் விழா, அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியளிக்கும் ஒரு வாழ்த்துக்குரிய நிகழ்வாக இருந்தது.

नए कार्यालय भवन के पूर्ण होने का समारोह सभी कर्मचारियों के लिए एक शुभ अवसर था।

Az új irodaház átadóünnepsége minden dolgozó számára örömteli esemény volt.

নতুন কোম্পানির ভবনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি সব কর্মচারীর জন্যই এক আনন্দঘন ঘটনা ছিল।

नयाँ कम्पनी भवनको सम्पन्नता समारोह सबै कर्मचारीहरूको लागि एउटा शुभ र खुशीको अवसर थियो।

නව කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ නිමාව සැමරුම් උත්සවය, සියලුම සේවකයන්ටම සුබදායක සිදුවීමක් විය.

ကုမ္ပဏီရုံးသစ် အဆောက်အအုံ ပြီးစီးမှု အခမ်းအနားသည် ဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက် ပျော်ရွှင်စရာ ဂုဏ်ပြုဖွယ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

Шинэ компанийн барилгын ашиглалтад оруулах ёслол нь бүх ажилтнуудын хувьд баяртай үйл явдал байлаа.

Yangi ofis binosining foydalanishga topshirilish marosimi barcha xodimlar uchun quvonchli voqea edi.

ពិធីសម្ពោធអគារការិយាល័យថ្មីដែលបានសាងសង់រួចរាល់ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យអបអរសាទរសម្រាប់បុគ្គលិកទាំងអស់។

A cerimónia de inauguração do novo edifício da empresa foi um acontecimento feliz para todos os funcionários.

新嘅社屋落成典禮，對全體員工嚟講都係一件可喜可賀嘅大事。