お待ちどうさま（お待たせしました） / お待ちどうさまでした（お待たせしました／お待たせいたしました）

人（ひと）を待（ま）たせたあとで、相手（あいて）に言（い）うあいさつです。

让您久等了 / 久等了 / 抱歉让您久等了

讓您久等了 / 抱歉讓您久等

기다리게 해서 죄송합니다 / 기다려주셔서 감사합니다 / 오래 기다리게 해서 미안합니다

maaf telah menunggu / terima kasih sudah menunggu

Terima kasih kerana menunggu. / Maaf membuat anda menunggu; terima kasih atas kesabaran.

perdón por la espera / disculpe la espera / gracias por esperar

Merci d’avoir attendu / Merci pour votre patience / Merci d’avoir patienté

Grazie per l’attesa. / Grazie per la pazienza. / Scusa per l’attesa.

Danke fürs Warten! / Vielen Dank für Ihre Geduld! / Danke für deine Geduld!

Tak fordi du ventede / Tak for din tålmodighed / Undskyld ventetiden

dziękuję za czekanie / dziękuję za cierpliwość / przepraszam za czekanie

děkuji za čekání / děkuji za trpělivost / omlouvám se, že jste museli čekat

Bedankt voor het wachten. / Dank voor je geduld.

takk for at du ventet / takk for tålmodigheten

tack för att du väntade / tack för tålamodet

Спасибо, что подождали / Спасибо за ожидание / Спасибо за терпение

Mulțumesc că ați așteptat. / Mulțumesc pentru răbdare. / Vă mulțumesc că ați avut răbdare.

Дякую, що зачекали. / Дякую за терпіння. / Вибачте, що змусив(ла) чекати.

Desculpe a espera. / Desculpe a demora. / Obrigado por esperar.

Xin lỗi vì đã bắt bạn đợi. / Cảm ơn đã chờ. / Xin lỗi vì để bạn chờ lâu.

Pasensya sa paghihintay / Pasensya na sa paghihintay / Salamat sa paghihintay

ขอโทษที่ทำให้รอนาน / ขอบคุณที่รอ / ขอบคุณที่อดทนรอ

ຂອບໃຈທີ່ລໍຖ້າ / ຂອບໃຈສຳລັບຄວາມອົດທົນ

Beklettiğim için kusura bakmayın. / Beklediğiniz için teşekkürler. / Sabrınız için teşekkür ederim.

காத்திருந்ததற்கு நன்றி / பொறுமையாகக் காத்திருந்ததற்கு நன்றி / காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்

इंतज़ार कराने के लिए धन्यवाद / प्रतीक्षा के लिए धन्यवाद / धैर्य रखने के लिए धन्यवाद

Köszönöm, hogy vártál. / Köszönöm a türelmedet. / Elnézést a várakozásért.

অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ / অপেক্ষা করিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত/মাফ করবেন / অপেক্ষার জন্য কৃতজ্ঞ

पर्खनु भएकोमा धन्यवाद / धैर्यका लागि धन्यवाद / पर्खाइका लागि धन्यवाद

රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි / පොඩ්ඩක් රැඳී සිටීම ගැන කෘතඥයි / ඉවසීම ගැන ස්තුතියි

စောင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / စောင့်နေရတာအတွက် သည်းခံပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / စောင့်ခိုင်းထားတာ ကြာသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

Хүлээлгэсэнд уучлаарай / Хүлээж өгсөнд баярлалаа / Тэвчээр гаргасанд баярлалаа

Kuttirib qo‘yganim uchun uzr (kutganingizga rahmat) / Sabr qilganingiz uchun rahmat / Kuttirib yubordim (uzr)

អរគុណដែលបានរង់ចាំ / សូមអរគុណចំពោះការរង់ចាំ / អរគុណសម្រាប់ការអត់ធ្មត់

obrigado pela espera / obrigado pela paciência / desculpa pela demora

等耐你喇 / 多謝你等候 / 唔好意思，要你久等