会議（かいぎ）で出（で）た意見（いけん）は、後（あと）で考（かんが）えることができるように、全部（ぜんぶ）メモしました。

会议上提出的意见，为了之后能够研究，我都一一做了记录。

會議上提出的意見，我都一一記下來，以便之後能加以檢討。

회의에서 나온 의견은 나중에 검토할 수 있도록 빠짐없이 메모해 두었다.

Semua pendapat yang muncul dalam rapat sudah saya catat tanpa terlewat agar bisa ditinjau kembali nanti.

Semua pendapat yang dikemukakan dalam mesyuarat telah saya catatkan tanpa tertinggal supaya boleh diteliti kemudian.

Tomé notas completas de todas las opiniones que surgieron en la reunión para poder revisarlas más tarde.

J’ai pris note de toutes les opinions exprimées lors de la réunion afin de pouvoir les examiner plus tard.

Ho preso nota di tutte le opinioni emerse durante la riunione, in modo da poterle esaminare in seguito.

Ich habe alle in der Besprechung geäußerten Meinungen ohne Ausnahme notiert, damit sie später geprüft werden können.

Jeg noterede alle de synspunkter, der blev fremsat på mødet, så de kunne gennemgås senere.

Wszystkie opinie, które padły na spotkaniu, zapisałem bez wyjątku, aby można je było później przeanalizować.

Všechny názory, které zazněly na poradě, jsem si bez výjimky poznamenal, abychom je mohli později projednat.

Ik heb alle meningen die tijdens de vergadering naar voren kwamen zonder uitzondering genoteerd, zodat we ze later kunnen bespreken.

Jeg noterte uten unntak alle meningene som kom fram i møtet, slik at de kunne vurderes senere.

Jag skrev ner alla åsikter som kom upp på mötet så att de kunde granskas senare.

Все мнения, высказанные на совещании, я без исключения записал, чтобы их можно было потом рассмотреть.

Am notat fără să omit nimic toate opiniile exprimate în ședință, ca să poată fi analizate ulterior.

Я занотував усі без винятку думки, що прозвучали на нараді, щоб потім можна було їх розглянути.

Anotei sem deixar nada de fora todas as opiniões que surgiram na reunião, para poder analisá-las depois.

Tôi đã ghi chép lại đầy đủ tất cả các ý kiến nêu ra trong cuộc họp để có thể xem xét sau.

Lahat ng mga opinyong lumabas sa pulong ay isinulat ko nang walang naiiwan para mapag-aralan pa ito sa bandang huli.

ฉันจดบันทึกความคิดเห็นที่เสนอในที่ประชุมไว้ทั้งหมด เพื่อจะได้พิจารณาได้ภายหลัง

ຂໍ້ຄິດເຫັນທີ່ໄດ້ອອກມາໃນການປະຊຸມ ຂ້ອຍໄດ້ຈົດໄວ້ທຸກຢ່າງບໍ່ໃຫ້ຕົກຫຼືມ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດນຳໄປພິຈາລະນາພາຍຫຼັງໄດ້.

Toplantıda ortaya çıkan görüşlerin hepsini, daha sonra değerlendirebilmek için eksiksizce not aldım.

கூட்டத்தில் முன்வந்த கருத்துகளைப் பின்பு பரிசீலிக்க முடியுமாறு ஒன்றையும் தவறவிடாமல் குறிப்பெடுத்து வைத்தேன்.

बैठक में आए सभी विचारों को मैंने बाद में विचार करने के लिए एक भी छूटे बिना नोट कर लिया।

A megbeszélésen felmerült véleményeket mind, egyetlenegy se maradjon ki, feljegyeztem, hogy később is át lehessen őket gondolni.

সভায় উঠে আসা মতামতগুলো পরে পর্যালোচনা করতে পারি বলে একটি-ও বাদ না দিয়ে সবই নোট করে রেখেছিলাম।

बैठकमा आएका विचारहरू पछि छलफल गर्न सकियोस् भनेर एउटै पनि नछुटाइ सबै नोट गरेर राखिएको थियो।

රැස්වීමේදී ඉදිරිපත් වූ අදහස් පසුව සලකා බැලීමට හැකි වන ලෙස එකද අතපසු නොකර මම සටහන් කරගෙන තැබුවෙමි.

အစည်းအဝေးမှာ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ အမြင်တွေကို နောက်မှ ပြန်လည်စဉ်းစားနိုင်အောင် မကျန်အောင် မှတ်စုယူထားခဲ့တယ်။

Хурлын үеэр гарсан бүх саналыг дараа нь хэлэлцэн үзэж болохоор нэг ч үлдээлгүй тэмдэглэн авч үлдээлээ.

Yig‘ilishda bildirilgan fikrlarning barchasini keyinroq ko‘rib chiqish mumkin bo‘lishi uchun birortasini ham qoldirmay yozib oldim.

យោបល់ទាំងអស់ដែលបានលើកឡើងក្នុងកិច្ចប្រជុំ ខ្ញុំបានកត់ត្រាទុកអស់ ដើម្បីអាចយកមកពិចារណាបាននៅពេលក្រោយ។

Tomei nota de todas as opiniões apresentadas na reunião, para poder analisá-las mais tarde.

會議入面提出嘅意見，我都一字不漏咁記低晒，方便之後再檢討。