You don't have to worry that much; he didn't say anything at all.
そんなに心配（しんぱい）しなくてもいいです。彼（かれ）は何（なに）も言（い）っていませんでしたよ。
不用那么担心，他什么也没说。
不用那麼擔心啦，他什麼都沒說喔。
그렇게까지 걱정하지 않아도 돼. 그는 아무 말도 하지 않았어.
Tidak perlu terlalu khawatir, dia tidak mengatakan apa-apa kok.
Tak perlu begitu risau, dia tidak mengatakan apa-apa pun.
No tienes que preocuparte tanto; él no dijo nada en particular.
Ne t’inquiète pas autant, il n’a rien dit.
Non preoccuparti così tanto: lui non ha detto nulla.
Du musst dir nicht so viele Sorgen machen; er hat nichts dazu gesagt.
Du behøver ikke at bekymre dig så meget; han sagde ikke noget som helst.
Nie martw się aż tak, on nic nie mówił.
Nemusíš si dělat takové starosti, nic neříkal.
Je hoeft je niet zo veel zorgen te maken; hij heeft niets gezegd.
Du trenger ikke å bekymre deg så mye; han sa ingenting.
Du behöver inte oroa dig så mycket, han sa ingenting särskilt.
Не стоит так беспокоиться — он ничего не сказал.
Nu-ți face atâtea griji; el n-a spus nimic.
Не варто так хвилюватися — він нічого не сказав.
Não precisa se preocupar tanto; ele não disse nada.
Không cần lo lắng đến vậy đâu, anh ấy chẳng nói gì cả.
Huwag kang masyadong mag-alala; wala naman siyang sinabi.
ไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้ เขาไม่ได้พูดอะไรเลยนะ
ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນຫຼາຍຂະນາດນັ້ນກໍໄດ້, ເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງເລີຍ.
O kadar endişelenmene gerek yok, o hiçbir şey söylemedi.
அவ்வளவு கவலைப்பட வேண்டாம்; அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
इतनी चिंता मत करो, उसने कुछ भी नहीं कहा था।
اتنی فکر کرنے کی ضرورت نہیں، اُس نے کچھ بھی نہیں کہا تھا۔
Nem kell annyira aggódnod, ő semmit sem mondott.
אין צורך לדאוג כל כך, הוא לא אמר שום דבר.
এতটা চিন্তা করার দরকার নেই, সে তো কিছুই বলেনি।
त्यति धेरै चिन्ता नगर्नुस्, उसले केही पनि भनेको थिएन।
එතරම් කනස්සල්ලට පත් වෙන්න එපා; ඔහු කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
အဲဒီလောက် စိတ်ပူနေစရာမလိုပါဘူး၊ သူက ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး။
Тийм их санаа зовох хэрэггүй ээ, тэр юу ч гэж хэлээгүй шүү дээ.
Uncha xavotir olmasang ham bo‘lardi, u hech narsa demagan edi.
اینقدر نگران نباش؛ او هیچ چیزی نگفت.
لا داعي لكل هذا القلق، فهو لم يقل شيئًا على أي حال.
មិនចាំបាច់បារម្ភខ្លាំងបែបនោះទេ គាត់ក៏មិនបាននិយាយអ្វីទេ។
Não te preocupes assim tanto; ele não disse nada de especial.
唔使咁擔心啦，佢乜都冇講過呀。
関連する単語
何とも
at all, nothing (with neg. verb), in any way
（否定を伴って）少しも〜ない／全然〜ない / （感動・評価などで）何とも言えない / （受け止め方）何とも思わない／気にしない（※「何ともない／何とも思わない」などの形で）
否定（ひてい）の言葉（ことば）と使（つか）い、少（すこ）しもそうではないことを表（あらわ）します。
丝毫（不）；一点也（不） / 什么也（不） / 以任何方式；无论如何
毫不；完全不（用於否定句） / 一點也不；絲毫沒有（與否定動詞連用） / 以任何方式；無論如何（多用於否定）
(부정문과 함께) 전혀; 조금도 / (부정문과 함께) 어떤 방식으로도; 어느 점에서도
sama sekali / sedikit pun tidak / dengan cara apa pun
langsung tidak; sama sekali (dengan kata kerja negatif) / tidak apa-apa; tiada masalah / dengan apa cara sekalipun
en absoluto / para nada / de ninguna manera
du tout (avec négation) / en aucune manière / de quelque manière que ce soit
per niente (con verbo negativo) / in alcun modo / niente affatto
(mit Negation) überhaupt; gar / in keiner Weise; keineswegs / (mit Fragewort) wie auch immer; irgendwie
slet ikke (med nægtelse) / på ingen måde, overhovedet ikke / ingenting, intet (med nægtelse)
wcale; zupełnie (z przeczeniem) / w żaden sposób; nijak / nic (z przeczeniem)
vůbec (s negací: nijak, vůbec ne) / v žádném případě, žádným způsobem / nic (ve spojení se záporom: nic… )
helemaal niet (met ontkenning) / op geen enkele manier / in het geheel
(med nektelse) ikke i det hele tatt; slett ikke / (med nektelse) ingenting; ikke noe særlig / på noen måte; uansett
alls, över huvud taget (med negation) / på något sätt / ingenting alls
совсем, вовсе (с отриц.) / никак, ни в коем случае / ничего особенного; невыразимо (в сочет.)
deloc (cu verb la negativ) / în niciun fel, nicidecum / (cu interogație) în vreun fel; cumva
ніяк, жодним чином (запер.) / нічого (не), зовсім не (запер.) / якось, будь-як (у будь-який спосіб)
de modo algum (com verbo negativo) / de jeito nenhum (com verbo negativo) / nem um pouco (com negativo)
không hề; hoàn toàn không; một chút cũng không (dùng với động từ phủ định) / bằng bất kỳ cách nào (thường trong câu phủ định)
hindi man lang; hindi talaga / sa anumang paraan; kahit paano
เลย, แต่อย่างใด (มักใช้กับประโยคปฏิเสธ) / ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ / อย่างไรเสีย, ไม่ว่าอย่างไร
ເລີຍ, ຢ່າງໃດກໍຕາມບໍ່ / ບໍ່…ເລີຍ / ບໍ່ໃນທາງໃດເລີຍ
hiç, hiçbir şekilde (olumsuz fiille) / herhangi bir bakımdan, bir türlü / (vurgu) ne… ne de…; hiçbir şey (olumsuzlukla)
எதுவும் (இல்லை) / அவ்விதமும்/எந்த விதத்திலும் (இல்லை) / ஒருபோதும் (இல்லை)
बिलकुल भी (नहीं) / किसी भी तरह (नहीं) / कुछ भी नहीं
بالکل بھی، ہرگز / کسی طرح بھی (خصوصاً نفی کے ساتھ) / کچھ بھی نہیں (نفی کے ساتھ)
semmiképp (tagadó igével: egyáltalán nem) / egyáltalán (tagadásban: semennyire) / valamilyen módon; akárhogyan
כלל לא; בשום אופן / לא משהו; לא במיוחד (עם שלילה) / אין בעיה; לא נורא
মোটেও (না) / কিছুই (না) / যেকোনোভাবেই (না)
कत्तै पनि (नकारात्मक क्रियासँग) / कुनै तरिकाले पनि; कसैगरी पनि / केही पनि (नकारात्मकसँग)
කිසිම ලෙසකින්වත් / ඔක්කොමක්වත් (නැති ලෙස) / මොනවත් (නැහැ)
(အငြင်းနှင့်) လုံးဝမ… / ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို / ဘာမှမ…
огт, огтхон ч (үгүйсгэлтэй) / юу ч, юу ч биш (үгүйсгэлтэй) / ямар ч байдлаар, ямар ч аргаар
umuman (ham) / hech qanday qilib; hech bir tarzda / mutlaqo (inkor bilan)
اصلاً، بههیچوجه (با فعل منفی) / هیچچیز؛ هیچ (با فعل منفی) / به هیچ طریقی، در هیچ حالتی
إطلاقًا / بأيّ حال / لا شيء (مع النفي)
អ្វីក៏ដោយមិន / មិន…សោះ / ដោយវិធីណាក៏មិន
de modo nenhum / nada / de forma alguma
完全唔 / 一啲都唔 / 點都唔
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
