Since it's not necessary to get up early today, let's sleep a little longer.
今日（きょう）は早（はや）く起（お）きなくてもいいです。もう少（すこ）し寝（ね）ます。
今天不用早起，所以再睡一会儿吧。
今天不用早起，所以再睡一下吧。
오늘은 일찍 일어날 필요 없으니까 조금 더 자자.
Karena hari ini tidak perlu bangun pagi, mari tidur sedikit lagi.
Hari ini tak perlu bangun awal, jadi mari tidur lagi sedikit.
Como hoy no hace falta levantarse temprano, durmamos un poco más.
Comme on n’a pas besoin de se lever tôt aujourd’hui, dormons encore un peu.
Oggi non devo svegliarmi presto, quindi dormiamo ancora un po'.
Heute muss ich nicht früh aufstehen, also schlafe ich noch ein bisschen weiter.
I dag behøver vi ikke at stå tidligt op, så lad os sove lidt længere.
Dzisiaj nie musisz wcześnie wstawać, więc pośpijmy jeszcze trochę.
Dnes nemusíme vstávat brzy, tak si ještě trochu pospěme.
Omdat we vandaag niet vroeg hoeven op te staan, laten we nog wat langer slapen.
Siden vi ikke trenger å stå opp tidlig i dag, la oss sove litt til.
Eftersom vi inte behöver gå upp tidigt i dag, låt oss sova lite till.
Сегодня можно не вставать рано, так что давай поспим ещё немного.
Pentru că astăzi nu trebuie să ne trezim devreme, hai să mai dormim puțin.
Сьогодні можна не вставати рано, тож давай ще трохи поспимо.
Hoje não precisa acordar cedo, então vamos dormir mais um pouco.
Hôm nay không cần phải dậy sớm nên ngủ thêm một chút nữa nhé.
Hindi naman kailangang gumising nang maaga ngayon, kaya matulog pa tayo nang kaunti.
วันนี้ไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ งั้นนอนต่ออีกหน่อยเถอะ
ມື້ນີ້ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ນໄວ ດັ່ງນັ້ນນອນຕໍ່ອີກໜ່ອຍເຖີີ.
Bugün erken kalkmak zorunda değiliz, o yüzden biraz daha uyuyalım.
இன்று சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை, இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கலாம்.
आज जल्दी उठना ज़रूरी नहीं है, इसलिए थोड़ा और सो लें।
آج ہمیں جلدی اٹھنے کی ضرورت نہیں، اس لیے تھوڑی دیر اور سو لیں۔
Ma nem kell korán felkelnünk, úgyhogy aludjunk még egy kicsit.
היום לא צריך לקום מוקדם, אז בוא/י נישן עוד קצת.
আজ খুব ভোরে উঠতে হবে না, তাই আর একটু ঘুমাই।
आज चाँडै उठ्नुपर्दैन, त्यसैले अझै अलि सुतौँ।
අද ඉක්මනින් නැගිටීමට අවශ්ය නැති නිසා, තව ටිකක් නිදාගමු.
ဒီနေ့ စောစောမထရလည်း ရတာမို့၊ နည်းနည်းတော့ ဆက်အိပ်ရအောင်။
Өнөөдөр эрт босох шаардлагагүй болохоор жаахан дахиад унтъя.
Bugun erta turmasak ham bo‘ladi, yana biroz uxlaylik.
امروز لازم نیست زود بیدار شویم، پس کمی بیشتر بخوابیم.
بما أننا لسنا مضطرين للاستيقاظ مبكراً اليوم، فلنَنَمْ قليلاً بعد.
ថ្ងៃនេះមិនចាំបាច់ភ្ញាក់ពីព្រលឹមទេ ដូច្នេះសូមគេងបន្តទៀតបន្តិច។
Como hoje não é preciso acordar cedo, vamos dormir mais um pouco.
今日唔使咁早起身，瞓多陣啦。
関連する単語
～なくてもいい
not necessary to; don't have to
必要がない; する必要はない
そうする必要（ひつよう）はありません。しなくてもかまいません。
不必…… / 不用…… / 即使不……也可以
不必 / 不用 / 不需要
~하지 않아도 된다 / ~할 필요가 없다 / ~하지 않아도 좋다
tidak perlu (melakukan sesuatu) / tidak harus (melakukan sesuatu) / boleh tidak (melakukan sesuatu)
tidak perlu; tak perlu / tidak wajib; tidak perlu lakukan / tak mengapa jika tidak (buat)
no es necesario ~ / no hace falta ~ / no tienes que ~
il n'est pas nécessaire de / ne pas avoir besoin de / ne pas être obligé de
non è necessario (fare) / non bisogna per forza; non occorre / puoi anche non (fare)
nicht nötig sein zu; nicht müssen / (etwas) nicht tun müssen; nicht brauchen (zu)
behøver ikke at; det er ikke nødvendigt at / du kan lade være med at
nie trzeba; nie ma konieczności / nie musisz (czegoś robić)
nemusíš (to) / není třeba (něco dělat) / není nutné
hoeft niet; is niet nodig om te / je hoeft het niet te doen; het is niet verplicht / het maakt niet uit als je het niet doet
trenger ikke å / det er ikke nødvendig å / slipper å
det är inte nödvändigt att / man behöver inte / det är okej att låta bli
не обязательно (делать что‑то) / можно не (делать) / нет нужды (в чём‑то)
nu e necesar să; nu trebuie să / poți să nu (faci ceva); nu e nevoie să
не обов’язково; можна й не / не потрібно; нема потреби / можна не робити
não é necessário / não precisa / não é obrigatório
không cần phải ~ / không nhất thiết phải ~ / không làm ~ cũng được
hindi kailangang gawin / puwedeng hindi gawin / hindi obligado na gawin
ไม่จำเป็นต้อง… / ไม่ต้อง…ก็ได้ / ไม่ต้องทำ…ก็ได้
ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ / ບໍ່ຕ້ອງ…ກໍໄດ້ / ບໍ່ເຮັດກໍໄດ້
…mek zorunda olmamak / …mesine gerek olmamak / …ması şart değil
…செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை / …செய்யத் தேவையில்லை / …செய்யாமல் இருக்கலாம்
की ज़रूरत नहीं है / करने की आवश्यकता नहीं / न करना भी ठीक है
…کرنے کی ضرورت نہیں / …نہ بھی کریں تو ٹھیک ہے / …کرنا لازمی نہیں
nem szükséges (megtenni) / nem kell (megtenni) / nem muszáj (megtenni)
לא חייב/ת (לעשות) / אין צורך (ב־)
করতে না হলেও চলে / করার প্রয়োজন নেই / করতে বাধ্য নও
गर्नु आवश्यक छैन / गर्नु पर्दैन / नगरे पनि हुन्छ
අවශ්ය නැහැ; කරන්න ඕන නැහැ / නොකළත් කමක් නැහැ
မလုပ်လည်းရတယ် / မလိုအပ်ဘူး / မ~ရင်လည်းဖြစ်တယ်
… хийх шаардлагагүй / … хийх албагүй / … хийхгүй байсан ч болно
... shart emas / ... qilishning hojati yo‘q / ... qilmasa ham bo‘ladi
لازم نیست؛ ضرورتی ندارد / نیازی نیست (که …) / لازم نیست … را انجام بدهی
لا داعي لِـ / لستَ مضطرًّا لِـ / لا يجب أن تَفعل
មិនចាំបាច់…ទេ / មិនបាច់…ក៏បាន / មិនត្រូវការ…ទេ
não ser necessário / não ter de / não precisar de
唔使……都得 / 唔需要…… / 唔……都可以
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
