（誰かに）やらせる

人（ひと）に何（なに）かをするようにする意味（いみ）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。

使（让）某人做…… / 允许某人做……

使某人做…（使役，促使或強迫） / 讓某人做…（使役，允許或准許）

~하게 하다 / ~하도록 시키다 / ~하게 허락하다

membuat seseorang melakukan sesuatu / membiarkan seseorang melakukan sesuatu / menyuruh seseorang melakukan sesuatu

menyuruh (seseorang) melakukan / membiarkan (seseorang) melakukan / menjadikan (seseorang) melakukan

hacer que alguien haga (algo) / obligar a alguien a hacer (algo) / permitir/dejar que alguien haga (algo)

faire faire / laisser faire / obliger à faire

fare (fare sì che qualcuno faccia qualcosa) / lasciare/consentire a qualcuno di fare qualcosa / costringere/indurre qualcuno a fare qualcosa

(jmdn.) etwas tun lassen; erlauben / (jmdn.) etwas tun machen; veranlassen/ zwingen

få (nogen) til at gøre / lade (nogen) gøre / forårsage at (noget) sker

sprawić, że ktoś coś zrobi / pozwolić komuś coś zrobić (forma sprawcza) / zmusić kogoś do zrobienia czegoś

nechat (někoho) něco udělat / přimět / donutit (někoho) něco udělat / způsobit, že (někdo) něco udělá

(iemand) iets laten doen / (iemand) iets doen; dwingen / toestemming geven om iets te doen

få (noen) til å gjøre / la (noen) gjøre / forårsake at noe skjer

låta någon göra / få någon att göra / tvinga någon att göra

заставлять (кого‑то) делать / позволять/давать (кому‑то) делать / побуждать, вынуждать совершить

a face pe cineva să (facă ceva); a determina / a lăsa/permite cuiva să (facă ceva)

змушувати когось робити / дозволяти комусь робити / спонукати/примушувати до дії

fazer alguém fazer (algo) / mandar alguém fazer (algo) / deixar alguém fazer (algo)

bắt/khiến (ai) làm / cho phép (ai) làm / để (ai) làm

magpahintulot sa iba na gumawa / mag-utos o pumilit sa iba na gumawa / ipagawa sa iba

ทำให้(ใคร)ทำ… / อนุญาตให้(ใคร)ทำ… / ให้/บังคับให้ทำ…

ເຮັດໃຫ້…ເຮັດ / ປ່ອຍໃຫ້…ເຮັດ / ໃຫ້…ເຮັດ

-mesine/-masına neden olmak, yaptırmak / -mesine/-masına izin vermek

(யாரையாவது) செய்ய வைக்க / (யாருக்காவது) செய்ய அனுமதிக்க / செய்யச் செய் (காரணமாக்கு)

करवाना / करने देना / ऐसा करने के लिए मजबूर करना

(vkivel) csináltat, csináltatni / (vkinek) megenged, hagy (vmit csinálni) / (kényszerít) rávész, rábír (vkit vmire)

(কাউকে) করানো / (কাউকে) করতে দেওয়া/অনুমতি দেওয়া / বাধ্য করানো

कसैलाई गर्न लगाउनु / कसैबाट गराउनु / गर्न दिनु (अनुमति दिनु)

(යමෙකුට) කරවයි/කරන්න ඉඩ දෙයි / (යමෙකුට) කිරීමට බලකරයි

(သူတစ်ယောက်ကို) …လုပ်ခိုင်းသည်/လုပ်စေသည် / (ခွင့်ပြုပြီး) …လုပ်ခွင့်ပေးသည် / …ဖြစ်စေသည်/ဖြစ်လာစေသည်

(хэнийг) …уул/үүл- (хийлгэх) / (хэнийг) …үүлэх, зөвшөөрөх (хийхийг) / (хэнийг) …уулах, хүргэх/болгох (байдалд)

qildirtirmoq (kimnidir bir ishni qildirib qoʻymoq) / qilishiga ruxsat bermoq (qoʻyib bermoq) / majbur qilmoq

ឲ្យ…ធ្វើ / បង្ខំឲ្យ…ធ្វើ / ធ្វើឲ្យ…ធ្វើ

fazer (alguém) fazer / deixar (alguém) fazer / forma causativa

令人做 / 俾人做 / 使～