そのとおりです / そうです / はい、そうです / ～ようです（伝聞）

相手（あいて）の言（い）うことを正（ただ）しいと認（みと）める表現（ひょうげん）です。また、人（ひと）から聞（き）いたことを表（あらわ）します。

是的；没错 / （接形容词或形容词性短语）看起来……；似乎……

是的；對（表示肯定或贊同） / 看起來…；似乎…（接形容詞或形容詞性片語） / 沒錯；就是那樣（表示確認）

네 / 그렇습니다 / …처럼 보인다

Ya / Itu benar / Sepertinya (adjektiva/frasa adjektiva)

Ya; betul / Begitulah; memang begitu / Nampaknya…; kelihatannya…

Sí / Así es / Parece; se ve (con adjetivo)

Oui. / C’est ça. / Ça a l’air (adj.).

sì; esatto / a quanto pare; sembra che (sia) / così; in quel modo (rafforzativo)

Ja; so ist es / Stimmt; das ist richtig / Es scheint, dass … (so ist/es wirkt …)

ja, det er rigtigt / sådan er det / ja (bekræftelse af det sagte) / det ser ud til at … / det virker som om …

tak, zgadza się; właśnie tak / podobno; wygląda na to, że… (o cechach, przymiotnikach) / „tak?” / „naprawdę?” (potwierdzenie zaskoczone)

ano; je to tak / zdá se, že… (podle všeho) / tak to je; správně

ja; inderdaad / dat klopt / het schijnt dat; het lijkt dat

ja, det stemmer / det virker som (at) … / sånn er det

ja; det stämmer / det verkar vara … / det är så

да, верно; так и есть / кажется, похоже что (так)

da; așa este; corect / se pare că…; din câte se pare… / am auzit că…; cică…

так; саме так / так, здається; схоже, що… / так, це правда

Sim. / Parece que (com adjetivo/locução adjetival). / Isso mesmo; correto.

Vâng; đúng vậy / Có vẻ; hình như (với tính từ/cụm tính từ)

Oo / Tama iyan / Mukhang ... (sa pang-uri)

ใช่/ถูกต้อง / ดูเหมือนว่า... (มักตามหลังคำคุณศัพท์) / อย่างนั้นเอง/เป็นอย่างนั้น

ແມ່ນແລ້ວ / ເບິ່ງຄືວ່າ... / ຖືກຕ້ອງ

Evet / Öyleymiş; öyle görünüyor (…miş gibi) / Doğru; aynen öyle

ஆம்; சரிதான் / அப்படித்தான் (உண்மை) / அப்படியென்று தெரிகிறது/போலிருக்கிறது

हाँ (ऐसा ही है) / ऐसा लगता है कि / ठीक है/सही कहा

Igen; úgy van. / Úgy tűnik, hogy… (állítás megerősítése, hallomás). / Az úgy van; igaz.

হ্যাঁ; ঠিক / ঠিক তাই; সেটা ঠিক / (শোনা মতে) মনে হচ্ছে যে

हो / ठीक हो / जस्तो देखिन्छ

ඔව් / එහෙමයි / ඒක හරි (එහෙමයි) / (එවැනි බව) පෙනේ / ලෙසයි කියන්නේ

ဟုတ်တယ် (အတည်ပြု/သဘောတူ) / အဲဒါမှန်တယ် / …လို့ထင်ရတယ်/…လို့ပေါ်လာတယ် (အခြေအနေကိုကြည့်ပြီး)

Тийм ээ / Тийм байна / …юм шиг байна

ha, shunday / to‘g‘ri, aynan shunday / (shunday) ekan, (shunday) ko‘rinadi

បាទ/ចាស / មែនហើយ / ហាក់ដូចជា

sim / parece que é / é isso mesmo

係呀 / 好似係…咁 / 冇錯