毎日（まいにち）少（すこ）しずつ練習（れんしゅう）しました。それで、日本語（にほんご）が少（すこ）しずつ上手（じょうず）になってきました。

因为每天都一点点地练习，所以日语逐渐变得更熟练了。

因為每天一點一點地練習，所以日語漸漸變得更好了。

매일 조금씩 연습했기 때문에 일본어가 점점 더 능숙해졌습니다.

Karena saya berlatih sedikit demi sedikit setiap hari, kemampuan bahasa Jepang saya perlahan-lahan semakin baik.

Saya berlatih sedikit demi sedikit setiap hari, jadi bahasa Jepun saya semakin lama semakin baik.

Como practiqué un poco cada día, mi japonés se ha ido volviendo poco a poco mejor.

Comme je me suis entraîné(e) un peu chaque jour, mon japonais s’est progressivement amélioré.

Poiché mi sono esercitato un po’ ogni giorno, il mio giapponese è migliorato gradualmente.

Weil ich jeden Tag ein bisschen geübt habe, ist mein Japanisch nach und nach besser geworden.

Jeg øvede mig lidt hver dag, så mit japansk er gradvist blevet bedre.

Ponieważ ćwiczyłem/am codziennie po trochu, mój japoński stopniowo się poprawiał.

Protože jsem každý den trochu cvičil(a), moje japonština se postupně zlepšovala.

Omdat ik elke dag beetje bij beetje heb geoefend, is mijn Japans geleidelijk beter geworden.

Siden jeg øvde litt hver dag, har japansken min gradvis blitt bedre.

Eftersom jag övade lite varje dag har min japanska gradvis blivit bättre.

Поскольку я каждый день понемногу практиковался, мой японский постепенно стал лучше.

Pentru că am exersat câte puțin în fiecare zi, japoneza mea a devenit treptat mai bună.

Я щодня потроху практикувався, тож моя японська поступово стала кращою.

Como pratiquei um pouco todos os dias, meu japonês foi melhorando aos poucos.

Vì tôi đã luyện tập một chút mỗi ngày, nên tiếng Nhật của tôi dần dần đã trở nên tốt hơn.

Dahil araw-araw akong nagsanay nang paunti-unti, unti-unti nang gumagaling ang aking Japanese.

เพราะฝึกฝนทีละน้อยทุกวัน ภาษาญี่ปุ่นของฉันจึงค่อย ๆ เก่งขึ้นมาเรื่อย ๆ

ຂ້ອຍໄດ້ຝຶກຝົນທຸກໆມື້ເທື່ອລະນ້ອຍ ເລີຍເຮັດໃຫ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງຂ້ອຍຄ່ອຍໆເກັ່ງຂຶ້ນມາ.

Her gün azar azar pratik yaptığım için Japoncam giderek daha iyi olmaya başladı.

தினமும் சிறிது சிறிதாகப் பயிற்சி செய்ததால், எனது ஜப்பானிய மொழித் திறன் படிப்படியாக மேம்பட்டு வந்துள்ளது.

मैंने हर दिन थोड़ा-थोड़ा अभ्यास किया, इसलिए मेरी जापानी धीरे-धीरे बेहतर होती जा रही है।

Minden nap apránként gyakoroltam, ezért a japán nyelvtudásom fokozatosan javulni kezdett.

আমি প্রতিদিন একটু একটু করে অনুশীলন করেছি, তাই আমার জাপানি ধীরে ধীরে ভালো হতে শুরু করেছে।

मैले हरेक दिन अलि–अलि अभ्यास गरेँ, त्यसैले मेरो जापानी भाषा बिस्तारै राम्रो हुँदै आएको छ।

මම දිනපතා ටික ටික පුහුණු කළ නිසා, මගේ ජපාන භාෂාව ක්‍රමෙන් ක්‍රමෙන් වැඩිදියුණු වෙමින් ඇත.

နေ့တိုင်း နည်းနည်းစီ လေ့ကျင့်ခဲ့လို့ ဂျပန်ဘာသာစကားက တဖြည်းဖြည်း ပိုကောင်းလာပါတယ်။

Би өдөр бүр бага багаар давтан дасгал хийсэн болохоор япон хэл минь аажмаар сайжирч байна.

Har kuni oz-ozdan mashq qilganim uchun, yapon tilim asta-sekin yaxshilanib boryapti.

ដោយសារតែខ្ញុំបានហាត់រៀនបន្តិចម្តងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំក៏កាន់តែប្រសើរឡើងបន្តិចម្តងៗ។

Como pratiquei um pouco todos os dias, o meu japonês tem vindo a melhorar gradualmente.

因為我每日都少少噉練習，所以日文漸漸變得叻咗。